سياسات صناعية造句
例句与造句
- وفي ضوء ذلك، يتضح أن البلدان الأفريقية تحتاج بصورة ملحة للتصدي لمشكلة الافتقار إلى سياسات صناعية متماسكة ومنسقة.
在这种情况下，虽然非洲国家迫切需要解决缺少协调一致的产业政策这一问题。 - (ﻫ) تحديد سياسات صناعية مواتية تتصل بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، ومؤسسات وسيطة ملائمة تعنى بتلك المسؤولية؛
(e) 阐明与企业社会责任有关的、有利的工业政策和完备的企业社会责任中间机构； - البلدان اﻷفريقية بحاجة خاصة إلى المساعدة المتعددة اﻷطراف لتدعيم وتحسين قدراتها المحلية بالنسبة لوضع سياسات صناعية وتنفيذها.
非洲国家特别需要获得多边援助以便加强和提高国内有效制定和执行工业政策的能力。 - (ﻫ) تحديد سياسات صناعية مواتية وذات صلة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، ومؤسسات وسيطة ملائمة تعنى بالمسؤولية الاجتماعية للشركات؛
(e) 阐明与公司社会责任有关的、有利的工业政策和完备的公司社会责任中间机构； - ويتعيّن النظر في تطوير مهارات مباشرة الأعمال، ورسم سياسات صناعية وطنية، ووضع نظم للدعم المؤسسي وخطط لحفز القطاع الخاص.
必须考虑企业家技能的发展、国家工业政策、体制支助系统和私营部门的奖励计划。 - وأشار عدّة خبراء إلى أنّ مجموعة السياسات الوطنية اللازمة لضمان ارتقاء الشركات المحلية تخطّت سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لتشمل سياسات صناعية وتربوية.
一些专家指出，企业升级不仅需要科技和创新政策，还需要产业和教育政策。 - وتشمل السياسات الاقتصادية الموجهة نحو النمو سياسات صناعية وتجارية فضلاً عن سياسات مالية ونقدية تهدف إلى تشجيع الصناعات الناشئة.
以增长为导向的经济政策包括产业和贸易政策，以及旨在推动新兴产业的财政货币政策。 - إلاّ أن تنويع الاقتصادات الأفريقية لن يحدث دون بذل الدول جهوداً كبيرة لوضع وتنفيذ سياسات صناعية فعالة.
但是，非洲经济的多样化需要国家作出较大的努力制订并执行切实有效的工业政策才能实现。 - ومن ثَمَّ، فإن تنفيذ سياسات صناعية متماسكة يستلزم وضع استراتيجية متناسقة للتفاوض تغطي كل جوانب المفاوضات التجارية.
因此，若要执行连贯的工业政策，就必须制定出涉及贸易谈判各方面的、协调一致的谈判战略。 - وحققت بعض البلدان (بلدان شرق آسيا المصنعة حديثا، بما فيها الصين) بعض النجاح في تطبيق سياسات صناعية نشيطة.
一些国家（包括中国在内的东亚新兴工业化国家）确实采取了积极的工业政策，取得了一些成果。 - )ك( أن توفر بيئة مؤاتية لتنمية القطاع الخاص؛ وتيسر اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي؛ وتشجع اتباع سياسات صناعية متعاضدة.
(k) 创造有利的环境，以促进私营部门的发展；为外国直接投资提供方便；促进相互支助的工业政策。 - وذلك يعني ضرورة وضع سياسات صناعية أكثر نشاطاً، وكذلك اتباع نهج مختلف في السياسة التجارية مما من شأنه تعزيز القدرة الإنتاجية.
这意味着需要实行更加积极的产业政策，对贸易政策采取不同的处理办法，要促进生产能力的提高。 - وتطرق مندوبون إلى آثار الأزمة، التي شملت السياسات الحمائية والانتقال من الاعتماد على المنافسة إلى استخدام سياسات صناعية في التصدي للمشاكل الاقتصادية.
代表们指出了危机的影响，包括保护主义政策，以及从依赖竞争转变为采用产业政策解决经济问题。 - وتابع قائلاً إنه ينبغي لأقل البلدان نمواً أن تعتمد سياسات صناعية لتحسين مساهمتها في سلسلة الأنشطة العالمية المضيفة للقيمة عن طريق زيادة الإنتاجية والقيمة المضافة.
最不发达国家应当采取工业化政策，通过提高生产力和附加值提升其在全球价值链中的地位。 - وباستطاعة أقل البلدان نمواً معادلة بعض الآثار السلبية الناجمة عن هجرة الأدمغة في اقتصاداتها عن طريق نهج سياسات صناعية ابتكارية معتمدة على هذه الشبكات.
通过新型的基于网络的产业政策，最不发达国家可以抵消人才流失对其经济造成的一些不利影响。