سياسات زراعية造句
例句与造句
- وأفاد عدد من الدول المنظمة من الجماعة الأوروبية عن حدوث تغييرات هيكلية جوهرية في الزراعة في التسعينات، كما أن بعضها اعتمد سياسات زراعية متفقة مع تلك التي تنتهجها الجماعة الأوروبية.
欧洲共同体一些正在加入过程中的国家报告了1990年代农业的重大结构变化，其中有些采取了与欧洲共同体匹配的农业政策。 - 45- واختتم حديثه قائلا إن وجود سياسات زراعية أمر ذو أهمية أيضا، فينبغي بذل جهود لتعزيز الإنتاجية، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وتعزيز الصلة بين الزراعة والتغذية وتمكين المرأة.
农业政策也很重要，因此应该努力提高生产力，尤其是提高撒南非洲的生产力，加强农业与营养之间的关联，并增强妇女权能。 - فهذه المعونة لا تحل محل ضرورة انتهاج سياسات زراعية مستدامة على الصعيد المحلي، وهذا يتطلب التزاماً سياسياً، واتخاذ قرارات محورها الشعب، والأخذ بأساليب تراعي البيئة، وتخصيص موارد داخلية لضمان الأمن الغذائي.
食物援助不能代替在国内实行可持续农业政策，这要求在政治上做出承诺，让人民参与决策，采取有利于环境的方法，依靠内部资源确保食物供应。 - وفي هذا الإطار، دعت تونس المؤسسات المالية الدولية والمنظمات العالمية المتخصصة في مجال الاقتصاد والتجارة إلى العمل من أجل وضع وتطبيق سياسات زراعية وإنتاجية تكفل تأمين الغذاء البشري باعتباره حقا أساسيا أقرته المواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
在这方面，突尼斯呼吁国际金融机构和其他经济与贸易专门组织制订并实施农业和生产政策，保障粮食供应，这是国际人权文书所载的一项基本权利。 - وفي ذلك الصدد، عقدت حكومتنا من فورها مائدة مستديرة بشأن تمويل برنامجنا الوطني للاستثمار الزراعي، الذي يستند إلى سياسات زراعية منسقة على مستوى القارة في إطار البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا.
在这方面，我国政府刚刚举行了一次为国家农业投资计划融资的圆桌会议。 该投资计划与详尽的非洲农业发展方案前后呼应，以大陆一级共同的农业政策为基础。 - والدرس المستخلص هو أن الانتقال إلى سياسات زراعية غذائية تدعم إعمال الحق في الغذاء يتطلب جهوداً سياسية كبيرة لإعادة تنظيم الدعم حول الأشكال الزراعية الإيكولوجية المعتمدة على يد عاملة كثيفة والرامية إلى الحد من الفقر. رابعاً- ترابط الإصلاحات
所得到的教训是，向支持实现食物权的农业食品政策过渡需要在政治方面作出努力，围绕着农业生态、劳动集约、减轻贫穷和农业形式等问题调整支持。 - وقد عزز البرنامج مكانة القطاع الزراعي في السياسة الوطنية في أفريقيا؛ وساهم في وضع سياسات زراعية تحفيزية هادفة؛ وسهل إحراز تقدم واضح نحو التنسيق والمواءمة بين الجهات المانحة واتساق ذلك مع أولويات البلد.
该方案提升了农业部门在非洲国家政治中的形象；促进了有目的的和以激励为导向的农业政策；并推动了捐助者根据国家优先事项进行协调、统一和调整方面的显着进展。 - وتحتاج الحكومات أيضا إلى تحسين تقديم خدمات الدعم الزراعي في الوقت المناسب؛ وزيادة تعاونها مع منظمات المزارعين، بما في ذلك التعاونيات الزراعية، في صياغة سياسات زراعية شاملة للجميع؛ وتعزيز التكنولوجيا الزراعية؛ وترسيخ السياسات بشأن التجارة فيما بين البلدان الأفريقية في المنتجات الزراعية.
各国政府还需要及时改善农业支持服务的提供，加强与农民组织，包括农业合作社联络以制定包容性的农业政策，促进农业技术，坚定确立非洲内部农业产品贸易政策。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع سياسات زراعية تعطي الأولوية لإنتاج الأغذية؛ وتنفيذ برامج تحمي إنتاج الأغذية على الصعيد الوطني، إلى جانب تقديم حوافز لصغار المنتجين؛ وكفالة استعادة الأراضي المصادرة من السكان الأصليين والسكان الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي، وكذلك من المجتمعات المحلية للفلاحين.
委员会建议缔约国制定优先发展食物生产的农业政策；执行奖励小生产者保护全国食物生产的方案；确保从土着和非洲裔哥伦比亚族群以及农民手中拿来的土地物归原主。 - وهذه الأسباب، التي لا يستبعد أحدها الآخر، تشمل مشاكل اقتصادية، مثل حدوث ارتفاع سريع للطلب على الأغذية في المدن يتجاوز نمو الإنتاج؛ وإن الاعتماد الشديد للإنتاج الزراعي على الظروف المناخية؛ وانتهاج سياسات زراعية تركز على إنتاج السلع القابلة للتصدير أكثر مما تركز على إنتاج المواد الغذائية الأساسية.
这些并不互相排斥的原因包括经济问题，如城市粮食需求迅速上升，超过产量增长速度；农业生产过分依赖气候条件；和农业政策对生产可出口的货物比对生产基本食品更为重视。 - ونظراً لأن العالم يواجه أزمة زراعية كبيرة نشأت عن سياسات زراعية وتجارية غير ملائمة، ينبغي لعمل اللجنة أن يعطي الأولوية للأمن الغذائي والتنمية الزراعية، لضمان التصدي للأزمة الحالية، ليس فقط على أنها حالة طارئة، وإنما بطريقة مترابطة ومنسقة من أجل تحويل وتطوير القطاع الزراعي على المدى الطويل.
鉴于世界正面临着由不适当的农业和贸易政策所引发的重大农业危机，委员会工作应重点关注粮食安全和农业发展，确保目前的危机不仅仅是被当作紧急情况加以解决，而是以协调一致的方式促进农业部门的长期转变和发展。 - علاوة على ذلك، فإن الزيادة الكبيرة في أسعار الأغذية في السوق العالمي، وما يمكن أن يصيب بلادا كثيرة من الجوع وسوء التغذية، هي من الأمور التي تثير لدينا قلقا كبيرا وتدفعنا إلى اتخاذ إجراءات وتنفيذ سياسات زراعية تدر قدرا كافيا من الإمكانيات المالية حتى نتمكن من الاستثمار في إيجاد وسائل إنتاج حديثة ومعتدلة التكلفة.
此外，国际市场粮价大幅上涨和可能影响许多国家、特别是非洲国家的饥饿和营养不良，也令人高度关切，促使我们采取行动，以足够的财政手段来执行适当的农业政策，以便我们能够投资于创造承受得起的现代生产手段。 - 202- وقد قدمت إسبانيا تقديرات متسقة لتأثيرات عدة سياسات زراعية على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، وكان من المتوقع أن تُحدث هذه السياسات في عام 2005 انخفاضا في مجموع الانبعاثات الصادرة عن هذا القطاع بما يقرب من 780 3 جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، أي 7 في المائة من مجموع الانبعاثات في هذا القطاع في عام 1999.
西班牙提供了若干项农业政策对CO2、CH4和N2O排放量影响的连贯一致的估计数，预计2005年这个部门总共减少排放量约为3,780千兆克CO2当量，也就是相当于该部门1999年总计排放量的7%。
更多例句： 上一页