سياسات النمو造句
例句与造句
- لقد ظلت الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة، القائمة على الاشتراكات المقررة عند مستويات منخفضة بشكل تاريخي وذلك بسبب تطبيق سياسات النمو الصفري أو عدم النمو الإسمي.
各专门机构基于分摊款项的经常预算由于零或无名义增长政策而停留在历史上最低水平。 - ويلزم أن تؤازر سياسات النمو المحددة سياسات نقدية ومالية تُبقي على أسعار الفائدة الطويلة الأجل دون معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي؛
必须要采取货币和财政政策，保持长期利率低于国内生产总值的增长率，以辅助具体的增长政策； - وبقيت الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة، التي تقوم على الأنصبة المقررة، على أدنى مستوياتها على الإطلاق بسبب تطبيق سياسات النمو الاسمي المعدوم فيها.
各专门机构以摊款为基础的经常预算固定在有史以来的低水平，原因是采用了零名义增长的政策。 - ولاتباع ذلك النهج، ينبغي مواصلة النفقات الاجتماعية بشكل متزامن مع سياسات النمو الاقتصادي، كوسيلة لتحقيق تقدم مبكر في شتى أبعاد الرفاه الأساسي.
要实行这个办法就要在推行经济增长政策的同时提供社会开支，从而及早在基本福利的各个方面取得进展。 - ويتعين أن تحدد سياسات النمو الأخضر التدابير الضرورية في الخمس أو العشر سنوات القادمة لتفادي التقيد بأمور لا مهرب منها وخلق ضرر بيئي لا رجعة فيه.
制订绿色增长政策应确定今后5至10年需要采取的行动，以避免锁定效应和发生不可逆转的环境损害。 - وسيقوم هذا الفريق بتحليل هذه النماذج والوسائل ومناقشتها قصد بيان إسهامها في جعل سياسات النمو الاقتصادي أكثر تركيزاً على إعمال حقوق الإنسان.
这个小组将对上述一些模式和工具进行讨论和分析，以阐明它们在促使经济政策更加注重实现全民人权方面的贡献。 - تُحَث الحكومات على أن تعدّل، في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية، سياسات النمو الاقتصادي، لإحداث تغيير هيكلي يولي الأولوية لإيجاد فرص للعمل وتوفير العمل اللائق.
敦促各国政府在其国家发展战略中调整本国的经济增长政策，以促成优先注重创造就业和体面工作的结构性变革。 - ' 12` ضمان أن تزيد سياسات النمو الأخضر إمكانية حصول المرأة، ولا سيما المرأة الفقيرة والمهمشة، على وظائف ممتازة في صناعات مستدامة قليلة الانبعاثات الكربونية؛
(十二) 确保绿色增长政策能使妇女而特别是贫穷和边缘化的妇女更加容易在可持续和低碳产业中得到优质工作； - وسيقدم البرنامج الإنمائي دعمه أيضا لاستراتيجية الحد من الفقر التي تركز اهتمامها على سياسات النمو الموجهة لمنفعة الفقراء ولخلق فرص العمل في أشد المقاطعات فقرا.
开发计划署还将支持减少贫穷的战略，该战略的重点是在最贫穷的省份执行有利穷人的经济增长政策并增加就业机会。 - ومن شأن الاضطلاع بسياسة من سياسات النمو الاقتصادي الطويل الأجل، مع مساندتها بتوافق في الآراء على الصعيد الوطني، أن يشكل إطارا سليما للحوار مع المانحين والمستثمرين الخاصين (المحليين والأجانب).
举国形成共识的长期经济增长政策将构成与捐助者和私营投资者（国内和外国投资者）进行对话的良好框架。 - وعرضت السيدة كارفاليو نتائج تقرير تم فيه بحث اختلاف أثر سياسات النمو الاقتصادي مقارنة بالتدابير الرامية إلى الحد من التفاوت في إجراءات القضاء على الفقر.
Carvalho女士介绍了一份报告的结论。 该报告审查了经济增长政策与减少不平等措施对消灭贫穷的不同影响。 - وتدعو الحاجة إلى توفير الدعم لكفالة التمويل المستدام لشبكات المناطق المحمية، واعتماد سياسات النمو الأخضر والنهج القائمة على النظام الإيكولوجي للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره.
需要提供支持，以确保保护区网络有可持续的资金供应，并采取绿色增长政策和基于生态系统的适应和缓解办法。 - وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة على وجه الخصوص زيادة دعمها لتنفيذ سياسات النمو الأخضر في أفريقيا، بما في ذلك من خلال دعم صياغة استراتيجية استثمارية لمرحلة انتقال أفريقيا نحو اقتصاد أخضر.
联合国系统尤其应加强支助执行非洲绿色增长政策，包括支持制定投资战略，以促进非洲向绿色经济过渡。 - ولكي تظهر سياسات النمو المؤيدة للفقراء، ينبغي للفقراء أن يكونوا مطلعين على ما يجري ويتمكنون من المشاركة في استراتيجية الحد من الفقر وغير ذلك من عمليات وضع السياسات.
要出台有利于穷人的发展政策，就要让穷人有知情权并增强他们的能力，以使其参与各种减贫战略及其他决策进程。 - وستشكل سياسات النمو الشامل عنصراً رئيسياً في أي حملة للتخفيف من الفقر بطريقة مستدامة، تماماً كالتشديد على أهمية توفير الحماية الاجتماعية وهياكل الدعم الملائمة.
在以可持续方式解决贫穷问题的各项行动中，都应把包容性的增长政策作为关键，并应强调建立充分的社会保护和支助结构。