سيادة الشعب造句
例句与造句
- ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إتمام العملية بصورة منظمة وسلمية، مما سيمهد السبيل إلى إنشاء مؤسسات شرعية ومنتخبة ديمقراطيا تعبر عن كامل سيادة الشعب الكونغولي.
欧盟期待该进程有序而和平地结束，这将为建立合法和民主选举的机构铺平道路，以体现刚果人民的完全主权。 - ودساتير الدول الحديثة إما لا تشير إلى سيادة الشعب أو الأمة مطلقاً (الولايات المتحدة الأمريكية) أو أنها تؤكد سيادة الشعب (إيطاليا) أو الأمة (فرنسا).
现代国家的宪法要么完全不提人民或民族的主权(美利坚合众国)，要么确认人民(意大利)或民族(法国)的主权。 - ودساتير الدول الحديثة إما لا تشير إلى سيادة الشعب أو الأمة مطلقاً (الولايات المتحدة الأمريكية) أو أنها تؤكد سيادة الشعب (إيطاليا) أو الأمة (فرنسا).
现代国家的宪法要么完全不提人民或民族的主权(美利坚合众国)，要么确认人民(意大利)或民族(法国)的主权。 - وهذه الممارسات تمثل انتهاكا واضحا للقانون الدولي، بما فيه اتفاقية جنيف الرابعة وكافة قرارات الأمم المتحدة التي تؤكد سيادة الشعب الفلسطيني على موارده الطبيعية.
这些行径明显地违反了国际法，包括《日内瓦第四公约》和所有承认巴勒斯坦人民对其自然资源享有主权的联合国决议。 - وفـي أحيـان شتى، منذ وقـت يعود إلى عام 1959، كان هدفها تقويض سيادة الشعب الكوبي والنيل من حقه في تقرير المصير، وقد باتت معروفة لدى العامة على نطاق دولي.
从1959年起多次发生此种事件，其目的是破坏古巴的主权和古巴人民的自决，这些事件在国际上众所周知。 - فإسرائيل، بوصفها سلطة احتلال، تواصل حرمان الشعب الفلسطيني من التمتع باستقلاله، وانتهاك سيادة الشعب السوري على موارده الطبيعية بما يخالف قرارات الأمم المتحدة.
作为一个占领国，以色列违反联合国的决议，继续阻止巴勒斯坦人民享有独立权，继续侵犯叙利亚人民对其自然资源的主权。 - وتشمل هذه الممارسات توسيع المستوطنات واﻻستيﻻء على اﻷراضي والمياه وغيرهما من الموارد الطبيعية، وانتهاك حقوق سيادة الشعب الفلسطيني وسكان الجوﻻن السوري المحتل على تلك الموارد.
这些措施包括扩建定居点、没收土地、水和其他自然资源以及侵犯巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的人民对这些资源的权利。 - وتضطلع اللجنة بدور هام في فضح انتهاكات إسرائيل للقرارات ذات الصلة وتأكيد سيادة الشعب الفلسطيني والجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية.
在揭露以色列违犯相关决议，维护巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰人民对当地自然资源享有主权的问题上，委员会起到了重要作用。 - وتعتبَر سيادة الشعب الفلسطيني على الأرض الفلسطينية المحتلة والسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية جزءاً لا يتجزأ من الولاية المناطة باللجنة.
使被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民能够行使对其自然资源的主权是委员会任务的组成部分。 - وإذا كان الشعب هو صاحب السلطة التأسيسية لأي نظام سياسي، توجب على ذلك النظام أن يكفل أن سيادة الشعب بهذا المفهوم تقوم دوماً على أشكال ديمقراطية من إرادة الشعب.
如果人民掌有任何政治制度的制宪权，那么这一政治制度必定确保这种意义下的人民主权始终体现在人民意志的民主形式之中。 - ولكي يتم التوصل إلى حل سياسي، ﻻ بد من إلغاء الشروط المسبقة التي وضعها الجانب القبرصي اليوناني، وﻻ بد من احترام سيادة الشعب القبرصي التركي، وﻻ بد من قبول تساويه في المركز.
为找出政治解决办法,必须消除希族塞人方面所定的先决条件,必须尊重塞浦路斯土族人民的主权,必须接受其平等地位。 - وإننا ندعو المغرب وجميع الكيانات الأجنبية إلى وقف الاستغلال غير المشروع لموارد الصحراء الغربية والامتناع عن إبرام أي اتفاقات يكون من شأنها أن تنتهك سيادة الشعب الصحراوي الدائمة على موارده الطبيعية.
我们呼吁摩洛哥和所有外国实体停止非法开发西撒哈拉资源，并停止签订任何侵犯撒哈拉人民对其自然资源永久主权的协定。 - تنص المادة 255 من الدستور السياسي للدولة، على أن " العلاقات الدولية والتفاوض، وتوقيع المعاهدات الدولية وتصديقها، وفقا لأهداف الدولة بما يتماشى مع سيادة الشعب ومصالحه " .
根据国家政治宪法第255条， " 根据主权和人民的利益，国际关系以及谈判、签署和批准国际条约符合国家的宗旨。 - وقال إن سيادة الشعب الدائمة على موارده الطبيعية جزء لا يتجزأ من حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير على النحو الذي نص عليه القانون الدولي ويجب حمايتها من جانب المجتمع الدولي لمصلحة السلم والاستقرار.
人民对其自然资源的永久主权是国际法所规定的不可剥夺的自决权的重要部分，为了和平与稳定，必须受到国际社会的保护。 - فالغرض من الإشراف القضائي هو " تعزيز الديمقراطية وضمان ممارسة الحق في التصويت ممارسة كاملة وبطريقة سليمة ونزيهة تتمشى مع غرضه المحدد وهو التعبير عن سيادة الشعب " .
司法监督的目的是 " 加强民主，确保选举权得到充分、恰当和完美的行使，并符合选举的宗旨，即表达人民的最高意志。