سياد造句
例句与造句
- عبدي نور سياد " وال " ، قائد ميليشيا مستقل
Abdi Nuur Siyad " Waal " ， 自由应聘的民兵领导人 - ٩٧- ينص ميثاق " أرض الصومال " على أن القوانين السارية هي تلك التي سنت قبل تسلم سياد بري السلطة في عام ٩٦٩١.
《索马里兰宪章》说，1969年西亚德·巴雷夺取政权前颁布的法律仍然有效。 - وخلال نظام سياد بري، كان نائب الرئيس من أقلية تومال الإثنية، وكان هناك انطباع بأن الأقليات تتمتع بقدر من الحماية.
在西亚德巴雷政权期间，当时的副总统来自Tomal少数族裔，而少数族裔被认为受到一定的保护。 - ولم تهدئ المساعدة الأمنية بقدر يُذكر من الشعور المتزايد بعدم الرضا عن نظام الرئيس سياد بري وتحولت الأوضاع في الصومال في عام 1989 إلى حرب أهلية عامة.
然而，安全援助并没有平息对巴雷总统政权的不满，到1989年索马里陷入了全面内战。 - وقد أرجع ميثاق " أرض الصومال " القانون إلى ما كان عليه عشية استﻻم سياد بري الحكم في عام ٩٦٩١ )انظر الزيارة إلى هرجيسا أدناه(.
《索马里兰宪章》恢复了西亚德·巴雷1969年接管政府之前实施的法律(见下文关于对哈尔格萨的访问)。 - وبناء على اقتراح من وفد سري لانكا، نيابة عن المجموعة الآسيوية، انتُخب السيد سياد منصور رزا (باكستان) رئيساً للفريق العامل.
根据斯里兰卡代表团以亚洲集团的名义提出的建议，Syed Mansur Raza先生(巴基斯坦)当选为工作组主席。 - 83- يقوم النظام القانوني في " صوماليلاند " على الجمع بين الشريعة والتقاليد الإنكليزية والمصرية وتقاليد فترة سياد بري.
" 索马里兰 " 法律体系是伊斯兰教法、英国、埃塞俄比亚和西亚德·巴雷时代传统的综合。 - وكانت قد رفعت ضد هذين الرجلين دعاوى اتهما فيهما بالمسؤولية عن جرائم حرب وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان في الصومال إبان نظام محمد سياد بري في الثمانينات.
已对这两人起诉，指控他们在1980年代穆罕默德·西亚德·巴雷当政时期对战争罪和其他侵犯人权罪行负有责任。 - ووفقاً لعدد من المراقبين الصوماليين والدوليين، بدأت السفن التي ترفع أعلاماً أجنبية وتمارس الصيد الصناعي بشباك الجر تتعدى على المياه الصومالية الغنية بالموارد، منذ انهيار نظام سياد بري.
一些索马里和国际观察员认为，随着西亚德·巴雷政权倒台，悬挂外国国旗的工业拖网渔船开始侵入资源丰富的索马里海域。 - 2-3 وغادر مقدم البلاغ الصومال في عام 1991 لأن والده، الذي كان يعمل ضابط شرطة في حكومة سياد بري السابقة، كانت تلاحقه ميليشيا المؤتمر الصومالي المتحد.
3 申诉人1991年离开索马里，因为曾在西亚德·巴烈政府当过警察的父亲正在受索马里联合大会党(联合大会党)民兵的追捕。 - ومنذ الإطاحة بنظام سياد بري في عام 1991، كانت الأطر الوطنية لإدارة الموارد البيئية والطبيعية في الصومال هزيلة أو معدومة نظراً لعدم وجود حكومة مركزية فعالة.
自西亚德·巴雷政权在1991年被推翻以来，由于没有有效的中央政府，索马里境内鲜有或根本没有国家环境和自然资源治理框架。 - وتشير التقديرات إلى أن مصائد الأسماك كانت تشكل أحد أكبر مصادر الإيرادات قبل انهيار حكومة سياد بري في عام 1991، حيث تقدر تلك الإيرادات بنحو 20 مليون دولار في العام.
估计显示，在1991年西亚德·巴雷政府倒台之前，每年的渔业收入估计为2 000万美元，是索马里最大的收入来源之一。 - وشدد الخبير المستقل على أن هذا القانون موروث من نظام سياد بري وأنه ينافي المعايير الدولية لحقوق الإنسان لأنه يمنح سلطة الاحتجاز لهيئة تنفيذية وليس لهيئة قضائية.
专家强调指出，这项法律承袭自西亚德·巴雷政权时期，它违反国际人权标准，因为它将拘禁的权力交给了行政机构，而不是司法机构。 - ومنح يوسف محمد سياد إندهادي، الرئيس المسؤول عن الدفاع في اتحاد المحاكم الإسلامية، إثيوبيا سبعة أيام لسحب قواتها من الصومال وإلا واجهت حربا كبرى.
伊斯兰法院联盟防务总长Yusuf Mohamed Siyad Indhaade要求埃塞俄比亚在七天内从索马里撤军，否则会有重大冲突。 - وبعد عام من قيام قادة الفصائل الصومالية بالإطاحة بالدكتاتور الصومالي محمد سياد بري في عام 1991 وبإدخال البلد في حرب أهلية، فرضت الأمم المتحدة حظراً على توريد الأسلحة إلى الصومال.
各派别领导人于1991年推翻索马里独裁者穆罕默德·西亚德·巴雷并把国家拖入内战后一年，联合国对索马里实行了军火禁运。