سيا造句
例句与造句
- 10- أشار المصدر إلى أن الحكومة أكدت عدم أخذ ليو سيا بأي تهمة، علماً بأن ليو سيا لم تبلَّغ بأي أسباب تبرر احتجازها.
来文方指出，政府确认，没有对刘霞提出任何指控，而刘霞没有被告知有关其拘留的任何理由。 - 23- ويطلب الفريق العامل إلى حكومة الصين أن تتخذ التدابير اللازمة لتسوية هذا الوضع، منها أن توقف فوراً الإقامة الجبرية، وتمنح ليو سيا تعويضاً كافياً.
工作组要求中国政府采取必要措施，补救现状，包括立即结束对刘霞的软禁，并对其作出适当赔偿。 - 7- ففي الأيام التي سبقت الإعلان عن جائزة نوبل للسلام، تحدثت ليو سيا إلى وسائل إعلام غير صينية عن مخاوفها من أن تمنع حكومة الصين ليو سياوبو من الحصول على الجائزة إن منحت له.
在诺贝尔和平奖宣布的前几天，刘霞对非中文媒体谈到，她担心，如果刘晓波获奖，中国政府会阻止刘晓波领取该奖。 - وحسب المعلومات التي تلقاها الفريق، وما لم تقدم الحكومة أي مساعدة إضافية إليه، فإن السيدة ليو سيا تعتبر رهن الإقامة الجبرية ومقيّدةٌ تنقلاتها وزيارات الغير لها وشتى وسائل الاتصال.
收到的信息称，刘霞是被软禁，其行动、接受他人访问和使用各种通信手段受到限制，在这方面政府未向工作组提供任何进一步的帮助。 - 20- وأكد المصدر أن " حرمان ليو سيا من حريتها نتيجة مباشرة لممارستها حقها في حرية التعبير المكفولة بالمادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان " .
来文方称， " 刘霞被剥夺自由是行使《世界人权宣言》第十九条所保障的言论自由权的直接后果 " 。 - إن حرمان ليو سيا من حريتها، نظراً إلى تعارضه مع المواد 9 و10 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تعسفي ويندرج في الفئتين الثانية والثالثة من الفئات المنطبقة لدى النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.
剥夺刘霞的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 - وحسب المعلومات الواردة، وضعت السلطات الصنية علامة على السياج المقابل للعمارة التي توجد فيها شقة ليو سيا تقول إن " سكان المجمّع لا يرحبون بالمقابلات " .
根据收到的资料，中国主管部门在刘霞的公寓街区前面的栏杆上放了一块标志，上面写着， " 本小区人员不接受采访 " 。
更多例句： 上一页