سويفت造句
例句与造句
- نظام سويفت في موقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث (المركز الدولي للحساب الإلكتروني، جنيف)
(日内瓦国际电子计算中心) 灾难恢复站点中的SWIFT系统 - 1-1 زيادة النسبة المئوية للتداولات المحالة بشكل إلكتروني كامل (عن طريق نظام " سويفت " (SWIFT) إلى الجهات الوديعة
1 径直通过SWIFT处理后交给保管人的交易百分比提高 - فقد أبدى مكتـب خدمات الرقابة الداخلية رأيا إيجابيا بشأن عملية تنفيذ نظام " سويفت " الذي يُعتبر أكثر أنظمة الدفع قوة.
监督厅对实施SWIFT这一最完备的支付系统给予了好评。 - تم تنفيذ الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام سويفت ونظام البطاقـات المدفوعة سلفا يجري إدخال تحسينات مستمرة على التقارير المالية لتلبية احتياجات المستخدِمين
设立了综管系统至环球银行间金融电信协会的界面和预付费卡系统 - وقد أُصدر الضمان محل النزاع في شكل خطاب ضمان، وأُرسل عبر رسالة " سويفت " إلى مصرف المشترين.
存有争议的担保书以担保函形式发出，经环球金融电信协会讯息发送至买方银行。 - إلا أنَّ المحكمة خلصت إلى أنَّ المدَّعَى عليه، بإرساله للرسالة، قد تسبب في إدراج اسمه في رسالة " سويفت " .
但是，法院得出结论称，被告因发送讯息而使其名称插入环球金融电信协会讯息。 - وقد ذكرت المحكمة أنَّ اسم مصرف البائع قد ظهر في الترويسة التي تُدرَج آليًا في رسالة " سويفت " .
法院指出，卖方银行的名称因自动插入到环球金融电信协会讯息而出现于讯息标题中。 - (د) تنفيذ ودعم نظم إدارة أوامر التداول، والعمليات، والإجرءات المحاسبية، والتسوية، والاتصال فيما بين المصارف (بنظام " سويفت " )؛
(d) 落实和支持交易订单管理、操作、会计、对账、银行间短信(SWIFT)系统； - وقد قُدم الطلب الإضافي بقيمة 000 690 دولار لغرض تنفيذ نظام سويفت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين في روما.
已向在罗马召开的联委会第五十五届会议请拨690 000美元安装SWIFT系统。 - وكان لنظام الدفع بنظام " سويفت " بالمقر دور حاسم في سداد مرتبات موظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بنجاح أثناء الأزمة
在危机期间，总部SWIFT支付系统在成功拨付联黎部队薪酬方面发挥了至关重要的作用 - كما أنَّ وسيلة الإرسال توفر توثيقًا كافيًا لتمكين مستقبِل رسالة " سويفت " من أن يعرف أنَّ الرسالة صادرة من مصرف البائع.
传输方式亦对此提供了足够的密押，足以使环球金融电信协会讯息的收件人知悉讯息来自卖方银行。 - ويتطلب إجراء مدفوعات سويفت المعقدة هذه ومتابعة تسوية ورصد تلك المدفوعات دعماَ بمؤهلات عالية.
利用环球银行间金融电信协会软件处理这些复杂付款，以及随后对这些付款进行对账和追踪，都需要资格出色的支助人员。 - ومن مظاهر الحصار في القطاع المصرفي، إلغاء مفاتيح BKA لتوثيق رسائل سويفت مع كوبا.
封锁对银行业造成的一种后果是核证环球银行间金融电信协会(SWIFT)与古巴间传送信息的双边关键汇兑代码被取消。 - ينص الأمر التوجيهي رقم 19، المذكور آنفا، على الطريقة التي تعالج بها التحويلات الإلكترونية من بلدنا وإليه باستخدام نظام " سويفت " (SWIFT) عن طريق نظامنا المصرفي بوصفه عضوا في النظام المذكور.
上文提到的第19号指示管制环球银行金融电信协会经银行系统进出古巴的电子转账。 - وفي إطار الأولويات التي حددتها دائرة إدارة الاستثمارات، بدأ العمل أيضا في تنفيذ نظامي سويفت وتشارلز ريفر لإدارة الطلبيات التجارية.
按照投资管理处所确定的优先事项，已开始实施SWIFT系统和Charles River交易订单管理系统。