سونامي造句
例句与造句
- ويشير التقدير الأولي لحجم الدمار إلى خسارة تبلغ أكثر من نصف بليون دولار نتيجة لكارثة سونامي في تايلند.
灾情初步估计显示，这次海啸给泰国造成的损失超过5亿美元。 - لقد أكدت كارثة سونامي على ضرورة إنشاء نظام متكامل للإنذار المبكر بوقوع سونامي في منطقة المحيط الهندي.
海啸灾难突显有必要为印度洋区域设立一个综合性的海啸预警系统。 - لقد أكدت كارثة سونامي على ضرورة إنشاء نظام متكامل للإنذار المبكر بوقوع سونامي في منطقة المحيط الهندي.
海啸灾难突显有必要为印度洋区域设立一个综合性的海啸预警系统。 - ولكن تقوم حاجة أكبر إلى إجراء تقييم شامل للدمار المادي والنفسي الذي عاناه ضحايا سونامي في الصومال.
但是，现在非常需要全面评估索马里境内海啸受害者所遭受的身心伤害。 - وبعـــد ثمانـــي ساعات تقريبا من عصف سونامي بآسيــا، لم تكن لدى الصيادين أي فكرة بان حياتهم ستتغير إلى الأبد.
在海啸袭击亚洲将近八小时后，他们完全不知他们的生活将永远改变。 - وكما يحصل في جميع أرجاء العالم، فإن شعب أستراليا يعرب عن تعاطفه مع الذين تضرروا بكارثة سونامي ودعمه لهم.
如同世界各地，澳大利亚人民目前正在向海啸受害者表达同情与支持。 - وسوف تدعم نيوزيلندا أيضاً الجهود الدولية لتقييم خطر أمواج سونامي وتعزيز تغطية الإنذار العالمية المتعلقة بها.
新西兰还将支持对海啸风险和增强的世界海啸预警工作进行评估的国际努力。 - وقبل سونامي شهدت آتشي ثلاثة عقود من الصراع المسلح سببته مظالم اقتصادية كانت متصورة.
在发生海啸前，亚齐出现了人们感到的经济不公正所造成的长达30年的武装冲突。 - لقد أثبت سونامي المحيط الهندي مرة أخرى مدى أوجه الضعف التي تتعرض إليها الدول الجزرية الصغيرة مثل ملديف.
印度洋海啸再次表明了像马尔代夫这样的小岛屿国家面临的脆弱性的程度。 - لقد انقضت ثلاثة أسابيع تقريباً على كارثة سونامي في المحيط الهندي، وما برح الناس يعانون من جراء أثرها المدمر.
印度洋海啸发生已近三周时间，由于它的破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。 - لقد أظهرت سونامي المحيط الهندي بوضوح وجود حاجة شديدة إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر والتصدي بسرعة لهذه الكوارث.
印度洋海啸清楚表明迫切需要建立预防此种灾害的早期预警和快速反应系统。 - ولو كان مثل ذلك النظام قائما في منطقة المحيط الهندي، لربما كانت الوفيات والدمار اللذان سببتهما أمواج سونامي أقل بكثير.
假如印度洋地区存在这样一种系统，海啸造成的死亡和破坏也许会大大减少。 - (ب) نظام إقليمي للإنذار المبكّر، من قبيل مركز إقليمي للإنذار المبكر بأمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
(b) 设立一个区域预警系统，例如印度洋和东南亚区域的区域海啸预警中心。 - أولا، بالنيابة عن وفدي، أعرب مرة أخرى عن أعمق تعازينا للبلدان التي تضررت من أمواج سونامي في المحيط الهندي.
第一，我代表我国代表团向受到海啸影响的印度洋国家再次表示我们深切的慰问。 - لقد أدركنا من إزالة آثار كارثة سونامي القيمة والقدرة الكامنة لتضافر جهود البشر عندما يتعرض أخوة منهم لكارثة.
海啸灾难之后的恢复工作让我们知道了人类在同伴遭难之际共同行动的价值和潜力。