سوق بكارا للأسلحة造句
例句与造句
- وبناء على مجموع المعلومات المتاحة، وعلى التقارير السابقة الصادرة عن فريق الخبراء وفريق الرصد، والأعمال التي يضطلع بها فريق الرصد الحالي، يرى الفريق أن كمية كبيرة للغاية من الأسلحة المتاحة للبيع في سوق بكارا للأسلحة تأتي من اليمن.
根据所获全部资料，包括专家组和监测小组过去的报告并根据本监测小组的工作，小组相信巴卡拉哈军火市场现有待出售的军火中有很大一部分来自也门。 - تلقى فريق الرصد خلال فترة الولاية الراهنة، معلومات بشأن العديد من شحنات السلاح الواردة إلى سوق بكارا للأسلحة ومعلومات محددة وتفصيلية بشأن مشتريات قام بها أعضاء من المعارضة في مقديشو والمقاتلين (انظر المرفق 1).
在本任务期限期间，监测组接获关于运抵军火市场的许多批军火的情报，并接获关于以摩加迪沙为基地的反对派成员和好战分子购货的具体详细情报（见附件一）。 - ثبت للفريق في أثناء فترة الولاية الحالية أن تدفقات الأسلحة من اليمن إلى الصومال لا تأتي فقط من الجماعات الإجرامية (إلى سوق بكارا للأسلحة كي تشتريها المعارضة)، وإنما أيضا من حكومة اليمن إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية مباشرة.
监测组在本任务期内认定，从也门流入索马里的武器不仅经犯罪团体之手（在巴卡拉哈军火市场上出售给反对派），而且也由也门政府直接交给过渡联邦政府。 - ويمكن إلى حد كبير عزو الانخفاض المبدئي في النشاط في سوق بكارا للأسلحة إلى حقيقة تخوف التجار في السوق إزاء رد الفعل المحتمل من اتحاد المحاكم الإسلامية إزاء المبيعات السابقة إلى التحالف من أجل إعادة السلام ومكافحة الإرهاب (تحالف مكافحة الإرهاب).
巴卡拉哈军火市场活动初步降温的主要原因可能是，该市场的武器交易商担心伊斯兰法院联盟会对此前出售军火给恢复和平与反恐联盟一事作出回应。 - وهناك عامل مساهم آخر ويتمثل في جانب العرض، مما يغذّي ويدعم عدم الاستقرار في وسط وجنوبي الصومال كما يقدم إضافة ذات شأن إلى عملية التسلح، وهو سوبر ماركت الأسلحة الذي يمثله سوق بكارا للأسلحة في مقديشو.
从供应方面来看，还有一个主要因素滋养、助长了索马里中部和南部的不稳定局势，严重加剧了军事化进程，这就是摩加迪沙的军火超级市场 -- -- 巴卡拉哈军火市场。 - يشكل تدفق الأسلحة إلى سوق بكارا للأسلحة وعبره مقياسا جيدا لتدفقات الأسلحة إلى داخل الصومال وفيما حولها، إذ يرى الفريق أن الأسلحة التي تأتي إلى الصومال عبر الموانئ والمطارات والطرق البرية يجري، إلى حد كبير، توجيهها إلى سوق بكارا للأسلحة.
军火进出巴卡拉哈军火市场的情况是一个很好的晴雨表，可衡量流入索马里和索马里周围地区的军火情况。 监测小组相信通过海港、机场和陆路进入索马里的军火在很大程度上均运至巴卡拉哈军火市场。 - وعلى الرغم من أن أفراد المعارضة كانوا هم المشترون الرئيسيون للأسلحة من سوق بكارا للأسلحة في أثناء فترة الولاية، فقد علم الفريق أيضا أن فروع العشائر التي تنخرط في أعمال قتال مستمرة ضد بعضها البعض بسبب الموارد المتعلقة بالماشية والأراضي، على سبيل المثال، قامت أيضا بعمليات شراء في ذلك السوق.
尽管在本任务期间反对派成员是在巴卡拉哈军火市场的主要军火买主，但监测小组还获悉，有些为争夺牲畜和土地等资源而相互发生敌对行动的小部族也在巴卡拉哈军火市场进行采购。 - وبشكل عام، فالأطراف الهامة التي تتزوّد بانتظام من سوق بكارا للأسلحة هم أعضاء تحالف المعارضة في مقديشو، بمن فيهم وزراء منشقون عن الحكومة الاتحادية الانتقالية، والأصوليون المقاتلون بما في ذلك محاكم الشريعة وجماعات القراصنة وفروع العشائر المشتبكة في الصراع الدائر على الموارد.
总体而言，从军火市场经常购货的主要买家是以摩加迪沙为基地的反对派联盟成员，包括持不同政见的过渡政府部长、好战原教旨主义者（其中包括伊斯兰宗教法院）、海盗集团以及不断争夺资源的子部族。 - سواء كان عضوا في تحالف المعارضة أو من أمراء الحرب أو عضوا في الحكومة الاتحادية الانتقالية أو رجل أعمال أو اتحاد المحاكم الإسلامية - جاءت الأموال اللازمة لمشتريات الأسلحة من سوق بكارا للأسلحة من الإيرادات المتولدة في الإدارات المحلية وفي الأنشطة التجارية لرجال الأعمال ومن التبرعات أو الهبات، من الدول والمصادر الخاصة على حد سواء.
无论购买者是反对派联盟或军阀、过渡政府成员、商人或伊斯兰法院联盟，从巴卡拉哈军火市场购买武器的资金都来自地方政府的收入和商人的商业活动，或来自国家和私人捐款或赠金。
更多例句： 上一页