سوق السلع الأساسية造句
例句与造句
- ويجب أن تكون إحدى أولويات الدول على الصعيدين الوطني والدولي معا هي وضع استراتيجيات تدعم التنمية الريفية القائمة على حقوق الإنسان، وتعزز إنتاج الغذاء المستدام وتوزيعه العادل، وتحد من التقلب في سوق السلع الأساسية الذي يؤثر في أسعار الغذاء.
各国在国家和国际层面必须优先重视基于人权的支持农村发展战略，促进可持续的粮食生产和公平的分配，并减少影响粮价的商品市场的波动。 - وأشار بعض الممثلين إلى ضرورة " إخراج الغذاء من سوق السلع الأساسية " ، ربما من خلال وضع " خطة مارشال خضراء عالمية " .
有些代表认为，需要 " 让粮食脱离初级商品市场 " ，并在可能情况下实施 " 全球绿色马歇尔计划 " 。 - والصعوبات التي تتم مواجهتها في تخفيف تقلبات سوق السلع الأساسية يجب ألا تثبط الجهود الرامية إلى معالجة مواطن الضعف المتعلقة بالسلع الأساسية لدى البلدان النامية، التي تمثل أيضا عارضا من أعراض المحاولات الفاشلة لإطلاق نمو اقتصادي مطرد ومتنوع.
在减少商品市场波动过程中遭遇的困难不应当妨碍消除发展中国家在商品方面的弱势的努力，因为这种弱势表明推动持久和多样化的经济增长的努力未获成功。 - أن عوامل عديدة توضح الأزمة الغذائية الحالية. وتشمل هذه العوامل الزيادة الحادة في الاستهلاك وانخفاض الإنتاج والأحوال الجوية غير المؤاتية والقيود على التصدير والمضاربة في سوق السلع الأساسية وزيادة استخدام المحاصيل الزراعية في الوقود الأحيائي والتكلفة العالية للطاقة والتشويهات المستمرة في التجارة الزراعية الدولية.
目前粮食危机的形成原因很多，其中包括消费大幅增加，生产率下降、气候条件不利、出口限制、商品市场投机、用于生产生物燃料的作物增加、能源成本升高以及国际农产品贸易持续失调和扭曲。 - 110- وينبغي أن يطلب الأونكتاد الانضمام بصفة مراقب إلى المنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية وإلى لجانها التقنية، كي يتسنى له إسداء المشورة إلى أعضائه بشأن القواعد المالية وقواعد سوق السلع الأساسية للدول الأعضاء في تلك المنظمة والإسهام بآرائه في ورقات المشورة الصادرة عنها.
贸发会议应申请成为国际证券委员会组织及其技术委员会的观察员，以便贸发会议能够就国际证券委员会组织成员的金融和商品市场规则向其成员提出建议，并就国际证券委员会组织的咨询文件提出贸发会议的意见。 - ومن ناحية أخرى، فإن الدرجة التي يسهم بها تنامي مشاركة المستثمرين الماليين في تحقيق هذه الفوائد تعتمد اعتماداً كبيراً في الواقع على ما إذا كانت المراكز الحيازية التي يتخذها هؤلاء المستثمرون تتبع فعلاً التطورات الحاصلة في أساسيات سوق السلع الأساسية وما إذا كانوا يسهمون في تنوع الآراء، وبالتالي في زيادة السيولة في السوق.
另一方面，金融投资者扩大参与，实际上能在多大程度上提供这些好处，在很大程度上取决于他们的头寸是否符合商品市场的基本面的走向，也取决于他们是否有助于实现看法的多样性，从而增加市场的流动性。
更多例句： 上一页