سودان造句
例句与造句
- (أ) احتياجات إضافية للاستعانة بطرف ثالث لتقديم الخدمات اللوجستية من أجل تصفية ما تراكم في بور سودان من معدات مملوكة للأمم المتحدة
(a) 聘用了一个第三方物流供应商来清理苏丹港待运积压的联合国所属设备，因此造成所需经费增加 - وقد وقعت خمس عشرة شركة أفريقية المذكرة بشأن الكابل الذي سيربط بين ديربان بـجنوب أفريقيا، وبور سودان بالسودان مرورا ببلدان على طول الساحل الشرقي.
有15家非洲公司已经签署了关于通过东海岸沿岸国家连接非洲德班和苏丹苏丹港的海底电缆的备忘录。 - واضطر برنامج الأغذية العالمي لاستخدام ميناء بور سودان لتسليم المواد الغذائية في شرق تشاد بدلا من جلبها إلى البلد عن طريق بنغازي في الجماهيرية العربية الليبية.
世界粮食计划署被迫利用苏丹港(而不是通过阿拉伯利比亚民众国的班加西)向乍得东部发送食品。 - ورتب هذان المسؤولان اجتماعات للفريق، ووفرا مسؤولا للسفر مع الفريق إلى الفاشر وإلى بورت سودان لتيسير الاجتماعات مع مسؤولين حكوميين.
他们为专家组安排了各次会议，并派遣一名官员随同专家组前往法希尔和苏丹港，为同苏丹政府官员会晤提供便利。 - ونظمت أربع حلقات عمل في الخرطوم ودارفور وجوبا وأبيي وبورت سودان للتوعية بأحكام شرعة الحقوق الواردة في الدستور الوطني المؤقت.
在喀土穆、达尔富尔、朱巴、阿卜耶伊和苏丹港举办了四个讲习班，提高对《国家临时宪法》中人权法案规定的认识。 - 1-1 بناء سودان ديمقراطي يسوده السلام وتقتسم فيه السلطة والثروات على قدم المساواة فيما بين مختلف المناطق، ويسوّى فيه الوضع النهائي لجنوب السودان وشماله وشرقه بصورة سلمية
1 建立民主和平的苏丹，各地区公平分享权力和财富,和平解决苏丹南方、北方和东部的最后地位问题 - وفي هذا الصدد، أعلن أن اتفاقَ السلام الشامل الموقَّع عام 2005 سيُتيح لأهالي جنوب السودان ممارسة حقهم في تقرير المصير عن طريق استفتاء بوسعنهم أن يقرروا من خلاله إما البقاء داخل سودان موحَّد أوالانسلاخ عنه.
在这方面，2005年《全面和平协定》允许苏丹南部人民通过公投行使其自决权。 - وستقام مكاتب في الخرطوم والأُبيض وبور سودان نظرا لما ستستلزمه هذه المواقع من قدرات دعم متواصل من جانب العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
在喀土穆、埃奥贝德和苏丹港将设立办事处，因为这三个地点都需要达尔富尔混合行动持续提供支助能力。 - ويعزى التأخير في نشر الأفراد النظاميين أيضا إلى التأخير في نقل المعدات المملوكة للوحدات من بور سودان والأبيض إلى دارفور بالإضافة إلى بدء موسم الأمطار.
建制人员推迟部署也是由于特遣队所属装备从苏丹港和奥贝德运到达尔富尔的进度受到拖延，再加上雨季的来临。 - وإذ يعرب عن تصميمه على مساعدة شعب السودان على تعزيز المصالحة الوطنية والسلام الدائم والاستقرار، وعلى بناء سودان مزدهر وموحد تُحترم فيه حقوق الإنسان وتُكفل فيه الحماية للمواطنين كافة،
决心帮助苏丹人民促进民族和解、持久和平与稳定，建立一个繁荣、统一的苏丹，尊重人权和切实保护所有公民， - وإذ يعرب عن تصميمه على مساعدة شعب السودان على تحقيق المصالحة الوطنية والاستقرار والسلام الدائمين وبناء سودان موحد ينعم بالرخاء تحترم فيه حقوق الإنسان وتكفل فيه الحماية لجميع المواطنين،
决心帮助苏丹人民促进民族和解、持久和平与稳定，建立繁荣、统一的苏丹，确保人权得到尊重，所有公民得到保护， - ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد التزامه بحل جميع الصراعات في شتى أرجاء هذا البلد، بما في ذلك دارفور؛ وتنفيذ اتفاق السلام الشامل وبناء سودان ينعم بالسلام والرخاء والديمقراطية.
欧盟重申它决心解决该国的所有冲突，包括在达尔富尔的冲突、执行全面和平协定、并建立一个和平、繁荣和民主的苏丹。 - بناء سودان ديمقراطي يسوده السلام وتقتسم فيه السلطة والثروات بصورة منصفة بين المناطق المختلفة، ويسوّى فيه الوضع النهائي لجنوب السودان والمناطق الثلاث بصورة سلمية وفقا لمقتضيات اتفاق السلام الشامل
建立民主和平的苏丹，各地区公平分享权力和财富，根据《全面和平协定》和平解决苏丹南部和三个地区的最后地位问题 - ويُذكر أن موظفي الدولة نقلوا عدداً غير معروف من المحتجزين إلى أماكن خارج الخرطوم، من قبيل شندي شمال العاصمة وبور سودان في شرق السودان.
据称政府机构将一些被拘留者转移到了喀土穆以外的地区，例如喀土穆以北的Shandi和苏丹东部的苏丹港，转移人数数目不详。 - وأكّد أحد أقرباء الشيخ هلال المقرّبين للفريق (انظر الشكل 22) أن الشخص المحدّد كان في الخمسينات من عمره، وبحسب الموقع الشبكي سودان تريبيون فقد ولد هلال عام 1961().
谢赫·希拉勒的一名亲属(见图22)向专家小组证实，被列入名单人员50多岁，据苏丹论坛网站称希拉勒生于1961年。