سواد造句
例句与造句
- وقُوبلت إجمالا عملية الاتحاد الأوروبي بالترحيب، وينظر إليها على أنها ذات مصداقية وتتسم بالمهنية والنزاهة ومتفانية في المحافظة على سواد جو من الأمان والأمن.
欧盟部队受到普遍欢迎，被视为是可信、专业、公正和致力于保持安全和稳定环境的部队。 - وإضافة إلى تشجيع سواد جو من الوئام عن طريق الرسم وغيره من الأنشطة الفنية، قدم تدريب للأطفال في مجالي حقوق الطفل وثقافة السلام.
除了培养一种团结携手的气氛，还通过绘画和其他艺术活动为孩子们提供儿童权利及和平文化方面的熏陶。 - فما الذي نراه في أرجاء كوكبنا غير سواد الظلم؟ من المذنب يا ترى؟ أهي عصابات الشوارع؟ أم هم الجشعون أو المفسدون؟ أم هم المستكشفون أو المتمردون؟ كلا!!
在这个星球上，除了不公正，我们还看到什么？ 有罪的是谁？ 街头团伙？ 贪心不足者，还是实施贿赂者？ - وعاد إلى شمال البلد نحو 000 137 مشرد رغم سواد حالة انعدام الأمن، والعنف العرقي، وقلة الغذاء، والافتقار إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية.
尽管普遍存在不安全状况、族裔间暴力、粮食匮乏及基本社会服务不足，仍有约137 000名流离失所者返回北部。 - وزادت الأزمتان المالية والاقتصادية العالميتان اللتان شهدهما العالم مؤخرا من تعقيد الوضع، ما زاد بدوره من تفاقم حال المالية العامة التي تعاني من الإجهاد أصلا ومن سواد صورة قاتمة أساسا.
最近的全球金融和经济危机使情况更加复杂，让本已十分紧张的公共财政和本已严峻的前景趋于恶化。 - وانطلاقا من هذه المبادئ، تسعى الرابطة إلى توعية سواد الناس بعملية الشيخوخة؛ وتحارب الصور النمطية والتمييز ضد كبار السن.
在这一背景下，哥斯达黎加老年学会力图对一般公众提供有关老龄过程的教育，本会力图与针对老年人的定型观念和歧视作斗争。 - قُوبلت إجمالا عملية الاتحاد الأوروبي بالترحيب، وينظر إليها على أنها قوة مهنية وذات مصداقية، كما يُعزى لها الفضل في المحافظة على سواد جو من الأمان والأمن.
欧盟部队受到了普遍的欢迎，并被视作是能为保护安全和稳定环境作出贡献的一支可以信赖和具有专业水平的力量。 - وكنا نأمل بجد اعتناق حكومة تركيا لهذه الروح الجديدة بغية تخفيف حدة التوتر واعتماد نهج جديد وبناء يتيح سواد السلام وتحقيق المصالحة في منطقتنا.
我们曾真诚希望土耳其政府会积极奉行这一新精神，以便化解紧张局势，并采取建设性的新做法，从而使本地区能够实现和平与和解。 - هذا، وأشاد المقرر الخاص بهذه الطريقة في تنفيذ قانون الحرية في الإعلام، ذلك أن هذا من شأنه أن يعرِّض البرلمان للمحاسبة بشكل أكبر ويمكِّن سواد الناس من الوصول إليه على نحو أيسر.
特别报告员赞扬这种执行《新闻自由法》的方式，因为这种做法使得国会议员对公众更负责任，使公众更加理解他们。 - ويضطلع بمهمته عن طريق نقل المعلومات الصحية الحيوية، وتوعية سواد الناس والعاملين في مجال الصحة بقضايا الشيخوخة وتشجيع البحث الصحي في الشيخوخة.
研究所通过传递重要的保健信息、向公众和保健专业人员进行老龄问题方面的教育并鼓励在老龄领域进行保健方面的研究，努力完成其使命。 - إن رغبة الشركات الجامحة في التنافس اقتصاديا على الصعيد الدولي أكثر من أي وقت مضى جعلتها تخضع لضغوط لاستيعاب تكاليف العمل، ما أسفر عن سواد شعور بانعدام الأمان والاستقرار في صفوف العمال عالميا.
为求在国际经济中具有更大竞争力，各个公司不得不抑制劳工成本，因此给世界各地的工人造成不安全、不稳定的感觉。 - ويلزمنا أيضا أن نولي اهتماما لشواغل سواد الشعب وعامة السكان في أفغانستان وتطلعاتهم، فهم، في بعض المناطق ولأسباب مختلفة، يتعاطفون مع وجهة نظر طالبان، وبالتالي يقبلون التطرف.
我们也应注意普通民众的担忧和期望。 在某些地区，由于各种原因，阿富汗的普通民众同情塔利班的观点，因此容易受极端主义思想的左右。 - ينبغي على الدول الأطراف الإبلاغ عن الإجراءات المتخذة لمنع التمييز العنصري في دخول أي مكان أو مرفق مخصص لانتفاع سواد الجمهور، مثل وسائل النقل والفنادق والمطاعم والمقاهي والمراقص ودور السينما والمسارح والحدائق العامة.
缔约国应报告它们为在进入为普通大众所设的场所或服务，如交通、旅馆、餐馆、咖啡馆、舞厅、电影院、剧场和公园等方面防止种族歧视而采取的行动。 - وبناء على هذه النتائج، يقدم التقرير خمس توصيات تشمل تعزيز أداء اللجنة التنفيذية لعملها، والقيام برصد أكثر فعالية لعملية النداءات الموحدة وتقوية دور الدعوة الذي يقوم به مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية لدى سواد الجمهور.
根据这些结论,本报告提出了五项建议,其中包括提高执行委员会的功能,建立更有效监督联合呼吁程序的机制,以及加强人道事务协调厅对大众的倡导作用。 - ينبغي للدول الأطراف التبليغ عن الإجراءات المتخذة لمنع التمييز العنصري في دخول أي مكان أو مرفق مخصص لانتفاع سواد الجمهور، مثل وسائل النقل والفنادق والمطاعم والمقاهي والمراقص ودور السينما والمسارح والحدائق العامة.
缔约国应报告采取了哪些行动，防止出入为普通大众所设的场所或利用这种服务，如交通、旅馆、餐馆、咖啡馆、舞厅、电影院、剧场和公园等方面施行种族歧视。