سوء الاستعمال造句
例句与造句
- ويمكن اعتبار هذه الممارسة من سوء الاستعمال إذا استعملت للتهرب من تنظيم الأسعار أو إذا كانت تستبعد المنافسين في السوق المربوط.
如果此行为用于逃避价格管制或排斥了被捆绑产品市场中的竞争者，此行为可被认为是滥用支配地位。 - على أنه أضاف أنه قد يكون من الضروري وضع بعض القيود لمنع سوء الاستعمال في الحالات التي تم فيها اكتساب الجنسية عن طريق الغش وغيرها من الحالات.
但是，或许有必要规定限度，以防止特别是在靠欺骗获得国籍的情况下外交保护被滥用的情况。 - ولا يوجد أي دليل على أن سوء الاستعمال المتعمد كان أساساً للإجراء التنظيمي النهائي؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة (د) من المرفق الثاني.
没有证据显示相关最后管制行动系基于有意滥用情况，因此附件二第(d)段所载标准已经满足。 - والبند 3 من اللوائح التنظيمية يتطلب من الهيئات الاعتبارية وضع وضبط أنظمة وإجراءات محددة لحماية أعمالها ونظامها المالي من سوء الاستعمال لأغراض غسل الأموال.
条例第3条要求所涉人员建立并维持具体的制度和程序，防止有人为洗钱目的利用他们的业务和金融制度。 - وتلاحظ الوكالات أن المانحين، لا سيما من البلدان الصناعية، يشترطون على نحو متزايد إدراج أحكام لمعالجة المخاطر مثل سوء الاستعمال والغش.
他们注意到，捐助者、特别是来自工业化国家的捐助者日益要求订立规定，以处理滥用资金和欺诈等方面的风险。 - وتوصي اللجنةُ الدولةَ الطرفَ ببذل جهود منتظمة لجمع البيانات عن سوء استعمال المخدرات ورصده، لا سيما البيانات المتعلقة بأثر سوء الاستعمال هذا في أوساط الفئات المستضعفة.
委员会建议该缔约国有系统地努力，收集和监测滥用物剂的情况，特别是滥用物剂对较易受害群体的影响。 - بالنظر إلى الخطر الذي تتعرض له الدول وسكانها من جراء سوء الاستعمال المستمر والصارخ للأسلحة والذخائر فيما غدا الاتجار بالأسلحة التقليدية يتزايد اتساما بالطابع العالمي والمتباين، لم يعد هناك بلد واحد معصوم من خطر انتشار الأسلحة التقليدية.
政府专家组应在公平地域分配的基础上设立，应包括对该决议投了赞成、弃权和反对票的国家。 - وقد أدت المنظمة العالمية للملكية الفكرية من خلال اللجنة دورا رائدا في الدفع من أجل الاعتراف بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية وحمايتها من سوء الاستعمال ومن انتزاعها دون وجه حق.
世界知识产权组织通过委员会，在推动确认土着传统知识及其保护，免其遭到误用和盗用方面，发挥了带头作用。 - 31- وممارسات سوء الاستعمال الاستغلالية هي تلك الممارسات التي تتسم بقيام الشركة المهيمنة برفع الأسعار أو تخفيض النوعية أو التمويل، أو تعمل خلاف ذلك بطريقة تزيد من ثروتها بأسلوب لا يمكنها العمل به في سوق تنافسية.
剥削性滥用是指占支配地位的公司提高价格或降低质量或减少品种，或以在竞争市场中不能施行的其他方式增加自身利益。 - وذكر أحد الوفود أن سوء الاستعمال موجود في أي نظام وتساءل عما إذا كان بإمكان دولة من الدول في الواقع أن تهبط بمستواها إلى دون معايير المعاملة الدنيا في سعيها للحيلولة دون حدوث ذلك.
一个代表团回顾，在任何制度中都存在着弊端，并质问道，一个国家是否应为了防止弊端而将标准订到比合法的最低待遇标准还低。 - لكن الابتعاد لا يعني أن نتجاهل، مرة أخرى، حقيقة أن سوء الاستعمال وسوء الإدارة الشاملين اللذين كشفت عنهما تقارير فولكر ليسا إلاّ تعبيرا لما هو مشكلة كامنة داخل النظام.
然而，走出阴影绝不能意味着我们再次忽视以下事实，即沃尔克报告揭露的大规模滥用权力和管理不善现象只不过是一个制度问题的一种表现。 - فممارسات سوء الاستعمال الاستبعادية تدفع المنافسين إلى الخروج من السوق أو تستمر في منعهم من دخول السوق أو تقيد المنافسين لكي تظل المنافسة " رخوة " أو لمنعهم من التوسع.
排他性滥用将竞争者驱逐出市场或将竞争者阻挡在外，或训戒竞争者保持 " 温和 " 竞争或不再扩张。 - وتشير دراسة حديثة إلى أن سوء الاستعمال هو سبب المرض العقلي الذي يعاني منه كثير من أفراد الميليشيات في الصومال().
最近有一项题为 " 战争创伤、滥用阿拉伯茶和精神失常 " 的研究报告显示，阿拉伯茶的滥用是索马里许多民兵精神疾病的起因。 - وتتطلب بعض المسائل المتعلقة بشروط " الالتفاف " المزيد من المناقشة، وينبغي أن ينظر في الأخذ بعنصر " سوء الاستعمال " .
一些有关 " 规避 " 的条件的问题需要进一步讨论，并应考虑规定 " 滥用 " 的内容。 - 68- وتقول دوتس (2002) إن سلطات المنافسة في البلدان النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية ينبغي أن تركز جهودها لمكافحة سوء استعمال الهيمنة على حالات سوء الاستعمال التي تغلق أبواب الوصول إلى الخدمات الجوهرية للشركات التجارية.
Dutz(2002年)认为，发展中和转型国家竞争主管机构的反滥用支配地位工作应着重于防止在封杀获得经营所必需服务方面的滥用。