سنية造句
例句与造句
- وإضافة إلى حضور ممثلي الخاص بعض المناقشات التي دارت بين رئيس الوزراء والقادة المحليين من مدينة الصدر والفلوجة، عقد اجتماعات مع هيئة العلماء المسلمين، وجماعات سنية مختلفة والبيت الشيعي في بغداد، ومع قادة من الفلوجة.
我的特别代表除参加总理同萨德尔市和法鲁加地方领导人之间的会谈之外，还会晤了穆斯林学者协会、逊尼派团体和巴格达什叶派之家，及法鲁加地区的领导人。 - وتم في سنة 2005م إنشاء دائرة لنظر الدعاوى الإدارية، هذا وتنقسم المحاكم الشرعية إلى محاكم شرعية سنية ومحاكم شرعية شيعية، مع ملاحظة أنه بالنسبة لمسائل الأحول الشخصية لغير المسلمين فتختص بها المحاكم المدنية حيث تطبق عليهم قوانينهم الخاصة.
2005年，巴林成立了行政诉讼机构，教法法庭也分为逊尼派教法法庭和什叶派教法法庭，至于非穆斯林的事务，则由民事法庭根据相关法律负责解决。 - وفي هذا الصدد، جاء في القرار أن صاحب البلاغ لم يكن يدعم النظام، وهو ما يؤكده فراره من الجيش؛ وأن شقيقه قد فُصل من وظيفته في الحرس الجمهوري وحاكمه النظام السابق؛ وأن ادعاء صاحب البلاغ بأن عائلته عائلة سنية معروفة لا تدعمه أية وثائق.
该决定就此认为：提交人逃离军队表明他未支持前政权；他的兄弟被解除了共和国卫队的职务并被前政权判过刑；而提交人称其出于着名逊尼派家族一事无案可查。 - وفي هذا الصدد، جاء في القرار أن صاحب البلاغ لم يكن يدعم النظام، وهو ما يؤكده فراره من الجيش؛ وأن شقيقه قد فُصل من وظيفته في الحرس الجمهوري وحاكمه النظام السابق؛ وأن ادعاء صاحب البلاغ بأن عائلته عائلة سنية معروفة لا تدعمه أية وثائق.
该决定就此认为，提交人逃离军队表明他未支持前政权。 他的兄弟被解除了共和国卫队的职务并被前政权判过刑，而提交人称其出于着名逊尼派家族一事无案可查。 - 137- وقُيدت في السجل الحالي للجمعيات الدينية 128 جمعية، من بينها 104 جمعيات إسلامية مكونة من 99 جمعية سنية و5 جمعيات شيعية، و13 جمعية أرثوذكسية و11 جمعية تمثل أدياناً أخرى.
目前，宗教组织登记册内共登记有128个宗教组织，其中包括：伊斯兰教----104个、包括逊尼派----99个、什叶派----5个、东正教----13个、其他教派----11个。 - وبينما ظلت المطالب الأساسية للمتظاهرين منصبة على إطلاق سراح السجناء، وعلى تعديل بعض القوانين وإلغاء أخرى وسن غيرها، فقد أدت استجابة الحكومة، التي اعتُبرت استجابة محدودة، إلى تصلب موقف بعض المتظاهرين، الذين دعوا، مرة أخرى، إلى تشكيل منطقة سنية واستقالة رئيس الوزراء وإلغاء الدستور.
虽然示威者的核心要求仍侧重于释放囚犯以及修订、取缔和制定法律，但由于有政府回应有限的印象，也使得部分示威者的立场趋于强硬，甚至还再次呼吁设立一个逊尼派地区，要求总理辞职，以及废除宪法。 - ومن ثم ينبغي أن تشمل تلك الجهود اتخاذ تدابير تثقيفية على جميع المستويات بدءا من مرحلة سنية مبكرة، وتنقيح الكتب الدراسية والمناهج والقيام بحملات توعية وتثقيف للجمهور موجهة إلى المرأة والرجل ويشارك في تصميمها وسائل الإعلام والمجتمع المدني بما فيه المنظمات غير الحكومية وذلك للتصدي للقوالب النمطية التقليدية المتصلة بدور المرأة.
这些努力应当包括在各级采取教育措施，从小抓起；修订教科书和教学大纲、有媒体和民间社会、包括非政府组织参与制定的针对妇女与男子的提高认识以及公众教育宣传活动，以便扭转关于妇女作用方面的传统的定型观念。
更多例句： 上一页