سندات ضمان造句
例句与造句
- وأظهرت النتائج أن أربعة من سندات ضمان حسن الأداء، تتجاوز قيمتها مبلغ 3 ملايين دولار، لم يجرِ تحصيلها من جانب شعبة المشتريات.
审查结果表明，采购司没有收取4笔价值300多万美元的履约保证金。 - وطلب تقديم سندات ضمان حسن الأداء، بما في ذلك قيمة السند، قد يعتمد على التقدير المهني لكبير موظفي المشتريات.
是否要求履约保证金，包括保证金的数额，可能取决于首席采购干事的专业判断。 - وتابع المجلس توصيته في السنة السابقة بأنه ينبغي الحصول على سندات ضمان حسن الأداء من المتعاقدين في الوقت المناسب().
审计委员会继续追踪其上一年提出的建议执行情况，即应及时从承包商收取履约保证金)。 - وفي هذا الصدد، ستتوقف طلبات تقديم سندات ضمان حسن الأداء، بما في ذلك قيمة السند، على التقدير المهني لكبير موظفي المشتريات.
在这方面，是否要求履约保证金，包括保证金的数额，可能取决于首席采购干事的专业判断。 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل الحصول على سندات ضمان حسن الأداء من المتعاقدين في الوقت المناسب، وفقا للتوجيهات المتعلقة بالشراء.
行政当局赞同审计委员会所重申的建议，即确保按照采购规定及时向承包商收取履约保证金。 - وكان يتعين أن تغطي سندات ضمان حسن الأداء مبلغ 1.4 مليون دولار، وفق ما هو مقرر في العقد، لكن تعذر تقديمها لأغراض مراجعة الحسابات.
关于那份合同，本来应按合同规定提交140万美元的履约保证书，但审计时却未能提供。 - تعزيز إجراءات الحصول على سندات ضمان حسن الأداء ومسكها من خلال القيام بالجرد الشامل وكفالة المتابعة مع البائعين في حال عدم تقديم السندات طبقا للعقود
通过彻底清点，加强获取和维持履约保证金的程序，并追究不按合同提供保证金的供应商 - ولاحظ المجلس أن سندات ضمان حسن الأداء التي تم الحصول عليها كانت أقل من المبلغ المطلوب في 10 عقود من أصل 11 عقدا في القوة.
审计委员会注意到，联塞部队11项合同中，10项合同的履约保证金低于要求的数额。 - (د) عدم الحصول بشكل دائم مرة أخرى على سندات ضمان حسن الأداء من المتعاقدين وفقا لأنظمة المشتريات مما يؤدي إلى احتمال تكبد الأمم المتحدة خسائر؛
(d) 再次发现，并没有总是按照采购条例，获取履约保证金，这可能使联合国蒙受损失； - ولوحظ أيضا أنه لم يحصل على أي زيادة في مبلغ سندات ضمان حسن الأداء رغم الزيادات التي شهدها ثمن العقود نتيجة للتعديلات التي أُدخلت على العقود الأصلية.
审计委员会还注意到，虽然在修订原始合同后，合同价值增加，但却没有增收履约保证金。 - تعزيز إجراءات الحصول على سندات ضمان حسن الأداء ومسكها من خلال القيام بالجرد الشامل وكفالة المتابعة مع البائعين في حال عدم تقديم السندات طبقا للعقود
通过彻底清点，加强获取和维持履约保证金的程序，并对未按合同提供保证金的供应商采取后续行动 - وقد يكون لعدم وجود سندات ضمان حسن الأداء تأثير سلبي بالنظر إلى الخسائر التي يمكن تكبدها جراء قلة سبل التماس التعويض المتاحة بدونها.
没有履约保证书可造成不利影响，因为没有这些保证书，进行追索诉讼的可能性有限，因而可能造成损失。 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل الحصول على سندات ضمان حسن الأداء من المتعاقدين في الوقت المناسب ، تبعا لبنود العقد، وإيداعها على الوجه المناسب.
行政当局同意审计委员会的建议，确保按照合同的规定及时从承包商处获得履约保证书，并适当存档。 - وقد ورد في محاضر اجتماعات لجنة العقود بالمقر أن الخسائر التي تم تكبدها كانت بسبب عدم الحصول دائما على سندات ضمان حسن الأداء وفقا لما تنص عليه العقود.
总部合同委员会的会议记录表明，由于并非总是按照合同规定收取履约保证金，因而遭受了损失。 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل الحصول على سندات ضمان حسن الأداء من المتعاقدين في الوقت المناسب، وفقا للتوجيهات المتعلقة بالشراء (الفقرة 99).
行政当局赞同审计委员会所重申的建议，即确保按照采购规定及时向承包商收取履约保证金（第99段）。