سنة عمل造句
例句与造句
- وخلال السنة الدراسية 2000-2001، بلغ عدد المدارس الابتدائية والإعدادية 260 3 مدرسة، تحوي نحو 500 590 تلميذ، مع زهاء 200 51 سنة عمل مدرسِّ، و10.8 تلاميذ لكل سنة تدريس.
在2000-2001学年，有3,260所小学和初中，约有590,500名学生，大约为51,200教师人力－年，以及每一教师人力－年10.8名学生。 - لقد كانت السنة الماضية حقا سنة عمل شاق بالنسبة إلى مجلس الأمن كما يعكس ذلك العدد الكبير للجلسات التي عقدها والمجموعة الواسعة من القضايا المعقدة والملحة التي كان عليه معالجتها، بدءا بالصراعات والعنف اللذين تزداد حدتهما إلى الإرهاب والأزمات الإنسانية.
过去一年的确是安全理事会辛勤工作的一年，这反映在其召开的会议数量之多，处理的复杂和紧迫问题的范围之广上，这些问题从冲突和暴力升级到恐怖主义和人道主义危机。 - أما الموارد المتمثلة في الأحد عشر موظفا من الفئة الفنية المقدمين إلى شعبة الشؤون القانونية العامة من حساب الدعم فهي لازمة لتلبية المطالب المقدمة إلى الشعبة بتوفير الدعم القانوني والخدمات القانونية، التي طالما تجاوزت نسبة سبع وأربعين في المائة (47 في المائة) من حجم عمل الشعبة، أي ما يعادل 11 سنة عمل لوظائف من الفئة الفنية.
支助账户为一般法律事务司提供了11名专业人员的必要资源，以满足对该司法律支助和服务的需求，这种需求始终超出该司工作量的47%以上，相当于11个专业职等员额工作年。 - ويجب أن يحصل جميع المستخدمين على عطلة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين عن كل سنة عمل مستكملة؛ كما يجب أن يمنحوا إجازة مرضية مدفوعة الأجر في أيام العمل التي يصابون فيها بمرض أو لا يكونون فيها لائقين للعمل بدنياً؛ ويجب أن يحصل المستخدمون على إجازة استثنائية مدفوعة الأجر لمدة ثلاثة أيام عند وفاة أحد الأطفال أو الزوج أو أحد الوالدين أو أحد الأبوين بالتربية أو الحضانة، أو الأخ، أو الأخت، أو أحد والدي الزوج أو أحد الأشخاص المقيمين مع المستخدم.
每位雇员每完成一年工作，必须得到两个星期的带薪假期；如果有病或失去工作能力，在工作日他应得到带薪病假；在其子女、配偶、父母亲、养父母、兄弟、姐妹、岳父母或同居伴侣死亡的情况下，他应得到三天的特准假。
更多例句： 上一页