سمعي造句
例句与造句
- وتوجد في ركن الصحافة مقاعد محجوزة وجهاز سمعي متعدد المستقبلين (audio mult-box) لمراسلي الإذاعة.
在记者旁听席有为他们保留的席位，并为广播电台记者设一个多用途音响工作室。 - (د) لا يزال الأطفال المصابون بعجز بدني أو سمعي لا يستطيعون الوصول إلى المباني الترفيهية والاجتماعية الخاصة والعامة؛
有身体或听力障碍的残疾儿童仍难以进入私营和公共的娱乐和社交场所； - والحاجة قائمة إلى توفير دعم سمعي وبصري للقسم الجديد الذي سيعمل ما بعد ساعات العمل الرسمية للمحكمة.
该科的工作时间可能会超出法庭的正常工作时间，所以也需要提供视听支助。 - ويجري بالفعل تقديم البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية في قالب سمعي عن طريق الشبكة العالمية " إنترنِت " .
联合国的英语和法语无线电节目现在已可通过因特网以声频形式收听。 - وتضطلع سلوفاكيا بتنفيذ نُهُج مبتكرة للتمويل من خلال صندوق سمعي بصري، وهو مؤسسة عامة مستقلة متخصصة.
斯洛伐克正通过一个音像基金(一个专门和独立的公共机构)落实创新型筹资做法。 - إعداد أداة منهجية، في شكل مطبوع أو سمعي بصري، لتنفيذ البرامج الاجتماعية من منظور رأس المال الاجتماعي
为在考虑社会资本情况的基础上执行社会方案，制定一个印制的或音像形式的方法工具 - ومركز الموارد مزود بأكثر من 000 2 كتاب ومنشور وشريط سمعي بصري، وتعالج هذه المواد، تحت عناوين مختلفة، القضايا الجنسانية.
资源中心备有与性别问题有关的各种标题的2 000本书本的出版物、视听磁带。 - وألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية، تلاها عرض سمعي بصري قدمه ممثل لأمانة الهيئة.
国际麻醉品管制局主席作了开场发言，随后国际麻醉品管制局秘书处的代表作了视听专题介绍。 - وتقدم البرامج والخدمات للطلبة الذين يعانون من عجز سمعي أو بصري أو من مشكﻻت تعليمية في ثﻻثة مراكز متخصصة.
针对听力损伤、视力损伤或失去学习能力的学生的课程和服务是通过三个专门中心提供的。 - وأقامت إدارة رعاية شؤون العاملين في الخارج بالاشتراك مع المكتب الدولي للهجرة بإنتاج عرض سمعي بصري مع مناقشة توجيهية عن الدفاع عن النفس.
海外工人福利管理局和国际移民办公室共同制作了一部包括指导自卫讨论内容的录像片。 - وفي هذه الحالة، يجب عند الإمكان القيام بتسجيل سمعي أو بصري للاستجواب (الفقرة 2 من المادة 164 من قانون الإجراءات الجنائية).
在此种情况下，若有可能，必须对询问进行录音或录像(《刑事诉讼法》第164条第2款)。 - وكذلك وجود برامج للمعلمين المتجوِّلين تستهدف الأطفال المصابين بعجز بصري والأطفال المصابين بعجز سمعي وأيضاً تخصيص شهر من التوعية للأشخاص ذوي الإعاقة.
只有一名狱警(女性)24小时值班。 她告诉代表团成员在过去6年该所几乎没有任何改善。 - وينبغي توسيع نطاق البرامج التي تُبث بأشكال مفهومة، وتوفير تصوير سمعي للمشاهدين المصابين بالعمى أو بعاهات بصرية؛ وتنص القوانين القائمة بالفعل على تهيئة الأوضاع لهذا البث.
应增加以残疾人可理解的形式播放的节目，并为盲人和视力障碍者提供有语音描述的节目。 - وسبق البرنامجَ الحاسوبي برنامجٌ سمعي بصري كان ينطوي على تركيب أجهزة تلفزيون باعتبارها معينا على التدريس في كل مدرسة من مدارس المنظومة.
在实施计算机方案之前，先实施电教方案，这就必须在系统中的每一个学校安装电视作为教学辅助。 - وتتردد على سمعي أنباء عن العملية التفاوضية تفيد بأن هناك بلدانا ما زالت تحاول تقويض العملية من أساسها تحقيقا لمكاسب خاصة في المدى القصير.
我已听到报道说,在谈判过程中,仍然有那些国家试图为了它们自己的短期利益,破坏这一进程。