سلك القضاء造句
例句与造句
- وتواصل الحكومة الاتحادية جهودها للتوصية بتعيين نساء في سلك القضاء الاتحادي.
联邦政府一直在努力建议任命妇女到联邦司法机构工作。 - التدريب في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان لفائدة سلك القضاء (التوصية رقم 8)
十一、对司法人员开展国际人权法的培训(第8号建议) - تُنفَّذ استراتيجيات وبرامج سلك القضاء لغرض إصلاح النظام القضائي في البلد.
司法部门的战略和方案正在执行中，以改革国内的司法制度。 - سلك القضاء (القضاة) - 23 في المائة من النساء و 77 في المائة من الرجال
司法机构(法官) -- -- 女性23%，男性77% - (ج) تيسير التدريب لموظفي سلك القضاء ووكالات إنفاذ القانون وهيئات الحكومة الأخرى في هذا المجال؛
为司法部门、执法机构和政府其他部门提供这方面培训； - تدريب 37 موظفاً في سلك القضاء على مسائل منها إدارة المحاكم وآداب المهنة وأخلاقياتها
就法院管理、道义、道德等问题对37名司法人员进行培训 - ٤-٢ ﻻ يجوز للقاضي الذي هو من خارج سلك القضاء أن يزاول أي نشاط ﻻ يتﻻءم مع المهام التي يضطلع بها.
2 襄审员不应从事任何与其职务不合的活动; - ويوضح الجدول 6 عدد النساء والرجال في سلك القضاء في الفترة من 1998 إلى 2001.
表6列示了1998至2001年间司法机构的男女人数。 - ولا ريب في أن دخول المرأة سلك القضاء من شأنه أن يعزز تحقيق العدالة.
毫无疑问，妇女参与到司法体系中来可以增强司法的吸引力。 - كما أشار إلى أن عدد النساء في سلك القضاء وصل إلى 50 في المائة(76).
75 报告还注意到，司法机构中妇女所占比例达到了50%。 - وتتواصل هذه الجهود وجهود أخرى لتيسير نشر العاملين في سلك القضاء في جميع أنحاء البلد.
为便利在全国部署司法人员，仍在继续开展这些和其他工作。 - (ج) تدريب القضاة والموظفين القضائيين وموظفي الدعم في سلك القضاء على حقوق الإنسان
(c) 为法官、司法人员及司法机构支援人员提供人权方面的培训 - ويشمل ذلك توفير التدريب القضائي الطويل الأجل للعاملين في سلك القضاء والنيابة والمساعدة القضائية، على الصعيد المحلي
这包括对地方法官、检察官和公共辩护律师的长期司法培训。 - 68- ولوحظ أن سلك القضاء ليس مستقلاً وأن المسؤولين المحليين يميلون للتدخل في الشؤون القانونية.
人们指出，司法机关并不独立，地方官员有干涉法律事务的倾向。 - وأفيد أيضا بتفشي الفساد في الإدارة بشكل عام وفي سلك القضاء بشكل خاص.
另据报告，腐败现象在整个行政部门内、特别是司法机关内猖獗成风。