سلفا كير造句
例句与造句
- واتخذ رئيس حكومة الجنوب سلفا كير خطوة إيجابية بإيعازه إلى جميع ولاة ولايات جنوب السودان أن يتيحوا حرية حركة قبيلة المسيرية إلى داخل الجنوب وخارجه.
作为积极的一步，苏丹南方政府主席萨尔瓦·基尔指示苏丹南方各州的所有州长让米塞里亚人自由进出南部。 - وبالإضافة إلى ذلك، عقدت ممثلتي الخاصة اجتماعات منتظمة مع الرئيس سلفا كير مايارديت، وحكام الولايات، وأجرت إحاطات كل أسبوعين مع السلك الدبلوماسي.
此外，我的特别代表还定期与总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特和各州州长举行会议，并两周一次向外交团体通报简况。 - أصدر الرئيس الفريق سلفا كير ميارديت مرسوما بتعيين أعضاء أول مجلس للوزراء مؤلف من 29 وزيرا و 32 نائب وزير؛
总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特将军签发了任命新国家第一届内阁成员的法令，第一届内阁由29名部长和32名副部长组成； - وأكرر دعوتي إلى الرئيس سلفا كير وإلى ريك ماشار لوقف جميع العمليات العسكرية فورا، وأذكرهما بالتزامهما بحماية المدنيين واحترام القانون الإنساني الدولي.
我再次呼吁萨尔瓦·基尔总统和里克·马查尔立即停止一切军事行动，并提醒他们有义务保护平民和尊重国际人道主义法。 - وإذ يحيط علما بقانون الإدارة المالية وبالبرنامج التشريعي للرئيس سلفا كير من أجل مكافحة الفساد، وإذ يشدد على ضرورة أن تتخذ حكومة جنوب السودان مزيدا من الخطوات للتصدي للفساد،
表示注意到《财政管理法》和萨尔瓦·基尔总统的打击腐败立法方案，强调南苏丹政府必须进一步采取步骤消除腐败， - وأود أن أبلغ هذه الجمعية بأنني تلقيت تطمينات من الرئيس عمر البشير والنائب الأول للرئيس سلفا كير بالمضي قدما فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للاستفتاء.
我谨通知大会，我从总统奥马尔·巴希尔和第一副总统萨尔瓦·基尔那里得到保证，他们都将继续坚持为全民投票做准备工作的方针。 - وتدعم جمهورية جنوب السودان دعما كاملا الأمم المتحدة والنهوض بدورها في تعزيز السلام والأمن والعدل على الصعيد الدولي حسب ما ورد في مبادئ الميثاق ومقاصده. (توقيع) سلفا كير ميارديت
南苏丹共和国完全支持联合国，支持加强联合国在促进《宪章》各项原则和宗旨所规定的国际和平、安全和正义方面的作用。 - وإذ يحيط علما بقانون الإدارة المالية، وبالبرنامج التشريعي للرئيس سلفا كير من أجل مكافحة الفساد، وإذ يشدد على ضرورة أن تقوم حكومة جنوب السودان باتخاذ مزيد من الخطوات للتصدي للفساد،
表示注意到《财政管理法》和萨尔瓦·基尔总统的打击腐败立法方案，强调南苏丹共和国政府必须进一步采取步骤消除腐败， - ومما لا شك فيه أن مسألة أبيي، في جزء كبير من التفاوض، قد أسندت حصريا إلى الرئيسين سلفا كير وعمر البشير لمعالجتها، وذلك قبل استقلال جنوب السودان وبعده على حد سواء.
事实上，在南苏丹独立之前和之后，在大部分谈判期间，阿卜耶伊问题由萨尔瓦·基尔总统和奥马尔·巴希尔总统专门负责。 - لاحظت وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي بقلق إساءة التفسير الجسيمة من قبل بعض الدوائر لبيان أدلى به مؤخرا صاحب السعادة سلفا كير ميارديت، رئيس الجمهورية.
外交与国际合作部担虑地注意到，某些方面对于南苏丹共和国总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特先生阁下最近的一份声明作出了粗暴的曲解。 - ولقد كرر الرئيس سلفا كير ميارديت إعلانه بالعفو عن جميع من حملوا السلاح لأي سبب كان، حتى يمكنهم أن ينضموا إلينا في العمل على بناء أمتنا الجديدة.
萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统再次宣布对所有不论出于何种原因拿起过武器的人实行大赦，这样他们就能同我们一道努力建设我们的新国家。 - وتحول ما كان صراعا سياسيا على السلطة بين الرئيس سلفا كير ورييك مَشار إلى صراع أهلي يعكس الانتماءات العرقية، إذ ساندت قبائل النوير مَشار في نزاعه مع الرئيس سلفا كير الذي ينتمي أغلب مؤيديه إلى قبائل الدينكا.
原本是基尔总统与马查尔之间的一场政治权力斗争演结果变成国内冲突，努埃尔族支持马基尔，丁卡族主要支持基尔总统。 - وتحول ما كان صراعا سياسيا على السلطة بين الرئيس سلفا كير ورييك مَشار إلى صراع أهلي يعكس الانتماءات العرقية، إذ ساندت قبائل النوير مَشار في نزاعه مع الرئيس سلفا كير الذي ينتمي أغلب مؤيديه إلى قبائل الدينكا.
原本是基尔总统与马查尔之间的一场政治权力斗争演结果变成国内冲突，努埃尔族支持马基尔，丁卡族主要支持基尔总统。 - أود أولا أن أنقل إليكم سلام وتحيات رئيسي سلفا كير ميارديت، ونحن نقترب من الذكرى السنوية الأولى لاستقلال جنوب السودان وكذلك ذكرى وجود بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.
值此南苏丹共和国独立和联合国南苏丹特派团(南苏丹特派团)成立即将一周年之时，谨向你转达我国总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特的问候和致意。 - وخلال اجتماعاتي مع الرئيس عمر البشير والنائب الأول لرئيس الجمهورية، سلفا كير مايارديت، شدد كل منهما على التزامه بتنفيذ اتفاق السلام الشامل على نحو كامل وفوري، بما في ذلك إجراء انتخابات وطنية حرة ونزيهة.
在我与总统巴希尔和第一副总统萨尔瓦·基尔会晤时，两人均强调将致力于全面及时地执行《全面和平协定》，包括进行自由和公正的全国选举。