سلع استهلاكية造句
例句与造句
- في حين أن الإطارات عبارة عن سلع استهلاكية لا يمكن الاستغناء عنها حالياً وتعتبر ضرورية لاقتصاد أي بلد، فإن استخدامها والتخلص منها قد يتسببان في تأثيرات على البيئة وصحة البشر.
虽然目前轮胎是任何国家经济必不可少的和基本的消费品，但是其使用和处置会给环境和人类健康造成影响。 - وذُكر أن عدم وجود التسجيل لن يؤثّر سلبا على التمويل العام غير الاحتيازي للسلع الاستهلاكية، لأن المموّل العام لن يقدّم الائتمان بضمانة سلع استهلاكية آجلة.
据指出，不作登记并不会对消费品的一般非购置款融资造成不利影响，因为一般融资提供人通常并不会以未来消费品作为担保而发放信贷。 - واقترحت أن تُعوَّض الإشارتان إلى سلع استهلاكية ومخزونات في الفقرتين (أ) و(ب) من التوصية 87 بالجملة " ممتلكات ملموسة غير الصكوك والمستندات القابلة للتداول " .
她提议建议87(a)和(b)中对消费品和库存品的提法改为 " 可转让票据和可转让单证以外的有形财产 " 。 - (أ) يأخذ ما اشتراه خالصا من الحق الضماني من يشتري مخزونات أو سلع استهلاكية في سياق العمل المعتاد للبائع دون أن يعلم أن الشراء ينتهك ما لدائن مضمون من حقوق بمقتضى اتفاق ضماني؛
(a) 出卖人正常经营过程中的库存品或消费品买受人不知该项销售侵害有担保债权人根据担保协议享有的权利的，取得该物品而不附带担保权； - إنشاء وظائف جديدة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لا سيما في المناطق الريفية، التي تشارك في تجهيز المواد الخام المحلية والموارد الزراعية؛ وإنتاج سلع استهلاكية وتطوير قطاع الخدمات والصناعة المنزلية والأعمال التجارية الأسرية؛
在中小经营活动领域，首先在农村地区创造面向当地原料资源和农业资源再加工的新的就业机会；生产大众民众必需品，发展服务业、家庭劳动和家庭商业； - ونفّذ اثنان وعشرون بلدا() وسائل رقابية مناسبة مراعية للحق في الخصوصية؛ وعزّز عشرون() حماية الأهداف من أي ضرر دون التأثير على نوعية البيئة المعمورة؛ وشجّع سبعة عشر() على تصميم سلع استهلاكية تزيد في الصمود أمام الجريمة؛ ونفّذ واحد وثلاثون() استراتيجيات لمنع تكرار الإيذاء.
22个国家实施了尊重隐私的适当监视方法；20个国家在不损害环境质量的情况下提高了目标艰难度；17个国家鼓励设计具有犯罪防抗力的消费品；31个国家实施了预防再次被害的战略。 - 18- وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (أ) من التوصية 87، أُعرب عن القلق من أن الإشارة إلى " مخزون أو سلع استهلاكية " قد توقع في اللبس، لأن الموجودات الملموسة نفسها قد تكون مخزونا بالنسبة إلى البائع وسلعا استهلاكية بالنسبة إلى المشتري.
关于建议87 (a)项，有与会者对 " 库存品或消费品 " 的提法可能会产生混淆表示关切，因为同一有形资产对出卖人而言可能是库存品，对买受人而言则可能是消费品。 - 18- وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (أ) من التوصية 87، أُعرب عن القلق من أن الإشارة إلى " مخزون أو سلع استهلاكية " قد توقع في اللبس، لأن الموجودات الملموسة نفسها قد تكون مخزونا بالنسبة إلى البائع وسلعا استهلاكية بالنسبة إلى المشتري.
关于建议87(a)项，有与会者对 " 库存品或消费品 " 的提法可能会产生混淆表示关切，因为同一有形资产对出卖人而言可能是库存品，对买受人而言则可能是消费品。 - وأفيد بأن شبكة الأنفاق تجبر السكان على الاعتماد على السوق السوداء للحصول على سلع استهلاكية كثيرة، وهي عملية تقوي حماس، التي تحقق إيرادات كبيرة بفرضها ضرائب على التجارة التي تمر بالأنفاق، وتضعف السلطة الفلسطينية، التي تتأتى إيراداتها من المنتجات التي تدخل إلى غزة أو تخرج منها عن طريق المعابر.
据报告，隧道网络迫使巴勒斯坦人依赖黑市获得许多消费品，这一现象使哈马斯加强了力量，因为它通过隧道交通收费获得了大笔收入，但巴勒斯坦当局却因此受到削弱，因为当局是靠通过过境点出入加沙的产品取得收入。 - وسيركز البرنامج على تنفيذ أنشطة التوعية، وتطوير المنتجات وبناء القدرات من خلال مجموعة من القروض التي يوفرها للقيام بنشاط تجاري، أو لشراء سلع استهلاكية أو لبناء المساكن والتي من شأنها أن تحسن المشروع التجاري أو الوضع المعيشي أو الأحوال السكنية لأسر لاجئي فلسطين ولسائر الفئات القريبة من مستوى الفقر في أربع من مناطق العمليات الخمس التي ترعاها الوكالة.
该方案将重点提供一系列的商业贷款、消费者贷款和住房贷款等产品项目来进行对外扩展、产品开发和能力建设，改善工程处五个作业地区中四个作业地区内巴勒斯坦难民和其他同样贫困的群体的企业、住所和住房条件。
更多例句： 上一页