سلطنة عُمان造句
例句与造句
- لذلك تعترض حكومة الجمهورية البرتغالية على التحفُّظات المذكورة أعلاه، التي أبدتها حكومة سلطنة عُمان على الاتفاقية.
因此，葡萄牙共和国政府对阿曼苏丹国对《消除对妇女一切形式歧视公约》提出的上述保留提出异议。 - لهذه الأسباب، تعترض حكومة النمسا على التحفُّظات المذكورة أعلاه، التي أبدتها سلطنة عُمان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，奥地利政府对阿曼苏丹国就《消除对妇女一切形式歧视公约》做出的上述保留提出异议。 - نتيجةً لذلك، تعترض حكومة رومانيا على التحفُّظات المذكورة أعلاه، التي أبدتها سلطنة عُمان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，罗马尼亚政府对阿曼苏丹国对《消除对妇女一切形式歧视公约》提出的上述保留提出异议。 - وسيبدأ نفاذ الاتفاقية في مجملها بين سلوفاكيا وسلطنة عُمان دون أن تستفيد سلطنة عُمان من تحفُّظها.
《公约》在斯洛伐克和阿曼苏丹国之间完全有效，阿曼苏丹国不能享受对《公约》的保留。 " - ونحن نحيي الأمين العام وممثل سلطنة عُمان لدى الأمم المتحدة على مبادرتهما بطرح مسألة مكافحة انعدام السلامة على الطرق على أعلى مستوى.
我们赞扬秘书长和阿曼政府驻联合国代表，他们采取行动使解决公路安全问题的事业得到最高级别的重视。 - توصي حكومة رومانيا سلطنة عُمان بإعادة النظر في التحفُّظات التي أبدتها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
罗马尼亚政府建议阿曼苏丹国重新考虑对《消除对妇女一切形式歧视公约》所提出的保留。 " - لهذه الأسباب، تعترض حكومة سلوفاكيا على التحفُّظ المذكور أعلاه، الذي أبدته سلطنة عُمان لدى انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，斯洛伐克政府对阿曼苏丹国在加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时提出的上述保留提出异议。 - بحثت الجمهورية التشيكية بعناية التحفظات التي أبدتها حكومة سلطنة عُمان لدى انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
" 捷克共和国政府检查了阿曼苏丹国在加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时所作的保留。 - بحثت حكومة سلوفاكيا بعناية التحفُّظ الذي أبدته سلطنة عُمان لدى انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
" 斯洛伐克政府仔细检查了阿曼苏丹国在加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时提出的保留。 - رد سلطنة عُمان على ملاحظات لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) حول التقرير التكميلي لسلطنـة عُمان
阿曼苏丹国对安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001)号决议所设委员会就阿曼苏丹国补充报告所作评论的答复 - وهذا يثير شكوكاً في الالتزامات التي تعتزم سلطنة عُمان أن تتقيد بها من بين التزاماتها بموجب الاتفاقية، ويثير شكوكاً في احترام عُمان لموضوع الاتفاقية وغرضها.
这就无法确定阿曼苏丹国会遵守《公约》规定的何种义务，令人怀疑阿曼苏丹国对《公约》目的和宗旨的尊重。 - لذلك، تعترض حكومة السويد على التحفُّظات المذكورة أعلاه، التي أبدتها سلطنة عُمان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتعتبرها لاغيةً.
因此，瑞典政府对阿曼苏丹国对《消除对妇女一切形式歧视公约》所作的上述保留提出异议，认为这些保留是无效的。 - تقرير سلطنة عُمان الموحد المقدم وفقا لقرارات مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) و 1803 (2008)
阿曼苏丹国按照安全理事会第1737(2006)号、第1747(2007)号和第1803(2008)号决议提交的合并报告。 - إن حكومة سلطنة عُمان كانت ولا تزال من أوائل الدول التي رحبت بعملية السلام واعتبرتها المدخل الطبيعي والحضاري لتسوية الخلافات عبر الحوار والتفاوض.
阿曼政府是率先对这一和平进程表示欢迎的政府之一，它认为该进程本质上由对话和谈判组成，是解决分歧的文明和自然方式。 - وفي هذا الصدد، أود أن أشارك الآخرين الذين اغتنموا هذه الفرصة للثناء على سلطنة عُمان وعلى ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة على الإسهام في زيادة الوعي العام بشأن هذه المسألة.
最后，我谨与其他人一道，借此机会赞赏阿曼苏丹国和该国常驻联合国代表为提高大众对这个问题的认识而作出的贡献。