سلطة قانونية造句
例句与造句
- 53- ويكون لأمين المظالم سلطة قانونية على جميع دوائر الحكومة وإدارتها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة والهيئات القانونية الرئيسية تقريباً.
香港特区几乎所有政府部门和主要法定机构，都在申诉专员的职权范围以内。 - وتدعم حكومة اليمن عن طريق وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل رابطات المعوقين بمنحهم سلطة قانونية ومساعدة مالية محدودة.
也门政府通过劳工部为这些协会提供法律授权和有限的财政资助，支持这些残疾人协会。 - وتدعو فرقة العمل البلدان إلى إنشاء سلطة قانونية لازمة، وتحديد السلطات المحلية المختصة المسؤولة عن التنفيذ والإنفاذ.
反洗钱金融行动任务组呼吁各国设立必要的法律依据，并指定国内主管当局负责实施和执行。 - وفي ما يتعلق بعمليات العدالة الانتقالية، تقدم لجنة تيمور - ليشتي للاستقبال والحقيقة والمصالحة مثالا على سلطة قانونية مستقلة.
在过渡司法进程方面，东帝汶接纳、真相与和解委员会提供了关于独立法定机构的实例。 - وهو لم يمنح أية سلطة قانونية لفرض نظام إرشاد إلزامي في مضيق توريس أو أي مضيق آخر يستخدم في الملاحة الدولية.
它没有为在托雷斯海峡或在用于国际航行的海峡征收强制性领港费提供任何法律依据。 - وتلاحظ اللجنة مع التقدير وجود سلطة قانونية مماثلة لواجب المساواة في أيرلندا الشمالية (الجزء 75 من قانون أيرلندا الشمالية).
委员会赞赏地注意到在北爱尔兰也有类似的法定平等义务(《北爱尔兰法》，第75节)。 - 3- للطفل الحق في الحصول على الرعاية والتنشئة على النحو الواجب من جانب الآباء أو سلطة قانونية أخرى بدلاً من الوالدين؛
(3) 子女有权得到父母的适当照顾和抚养或由其他合法权威代替其父母进行照顾和抚养。 - إن المحاكم الجنائية الدولية هي فعلا جسم عملاق من حيث ما تتمتع به من سلطة قانونية ومعنوية واسعة، ولكنها تفتقر إلى أدوات التنفيذ الفعالة.
国际性刑事法院的确像是巨人，具有莫大的道义和法律权威，但没有强壮的胳膊和腿。 - إلا أن هنالك سبلاً مدنية للانتصاف متوفرة لكثير من هذه القضايا إذ تمتلك المحاكم سلطة قانونية لإصدار أوامر بالتعويض في قضايا جنائية معينة.
但是，在许多此类情形中，可利用民事补救办法，法院依法有权在某些刑事案件中发出赔偿令。 - ووجدت محكمة الاستئناف أيضا أن المادة 12 (7) لم تنص في حد ذاتها على مصدر مستقل لإعطاء المحكمة سلطة قانونية لاصدار تدابير مؤقتة.
上诉法院还认定，第12(7)节本身并没有为法院下达临时性措施提供独立的法定权限来源。 - ٤٨- إن الشرطة الوطنية وقوات الدرك الملكية هما بموجب القانون الكمبودي الوكالتان الوحيدتان ﻹنفاذ القوانين اللتان تملكان سلطة قانونية للقبض على المشتبه بهم واحتجازهم بصورة مؤقتة.
根据柬埔寨法律，国家警察和皇家宪兵队只是有权依法逮捕涉嫌者和暂时予以拘留的执法机关。 - ووكالة التكافؤ في الفرص للمرأة في أماكن العمل سلطة قانونية مسؤولة عن إدارة القانون وعن طريق التثقيف تساعد المنظمات في بلوغ تكافؤ الفرص للمرأة.
工作场所妇女机会平等机构是一个负责管理该法的法定机构，它通过教育帮助组织实现妇女机会平等。 - 1998 سلطة قانونية للنهوض بالمرأة حلت محل الآلية الضيقة لمستشار رئيس الوزراء المعني بمركز المرأة.
《1998年提高妇女地位权力机构法》建立了一个提高妇女地位权力机构，它取代了总理妇女地位顾问这个面较窄的机构。 - وعلى وجه الخصوص، لا توجد سلطة قانونية تقتضي احتجاز ملتمسي اللجوء مثل السيدة برونسيفاكولشاي في قوانين الولايات المتحدة.
更具体而言，在美国的法律中，没有关于强制拘留像Pronsivakulchai女士这种庇护申请人的法律授权。 - وقد يقتضي الأمر مراجعة التشريعات الوطنية لضمان أن يكون لدى الدولة الطرف سلطة قانونية كافية لتقديم أشكال المساعدة الواردة في الفقرة 3 من المادة 18.
国家立法可能需要加以审查，以确保缔约国有充分的法定权力提供第18条第3款所载各种形式的援助。