سلطة فعلية造句
例句与造句
- ونظرا إلى أن الوضع الأمني في غرب كوت ديفوار لا يزال يطرح تحديات هامة تواجهها السلطات الإيفوارية وشركاؤها الدوليون، يشير الفريق إلى أن عدم ممارسة مسؤولي الدولة سلطة فعلية على الأراضي الإيفوارية لا يزال يشكّل خطرا يهدد تنفيذ نظام الجزاءات بفعالية.
由于科特迪瓦西部的安全形势对于科特迪瓦当局及其国际合作伙伴仍然是一个重要的挑战，专家组指出，国家官员对科特迪瓦领土缺乏有效控制对于有效实施制裁制度仍是一种威胁。 - إن المجموعات المسلحة، التي تتكاثر في ظل الفراغ الأمني الناجم عن عدم ممارسة الدولة سلطة فعلية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا تزال تمثل أبرز خطر يهدد أمن السكان والاستقرار عموما في المنطقة فضلا عن كونها تشكل عقبة تحول دون تحقيق التماسك الإقليمي.
刚果民主共和国东部因缺乏有效的国家权力机构而出现了安全真空，武装团体在这个真空中不断壮大，并继续对该区域的人民安全和总体稳定构成重大威胁，并阻碍着区域的团结合作。 - يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن وظيفة وكيل الأمين العام لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لا تمنحه سلطة فعلية على اثنين من البرامج الفرعية التابعة لبرنامج دعم الشراكة الجديدة، وهما البرنامجان اللذان تديرهما اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وإدارة شؤون الإعلام.
监督厅注意到，纵然非洲问题特别顾问办公室具有副秘书长级别的职位，但并不具备对联合国对新伙伴关系的支助的两个次级方案事实上的管辖权，这两个次级方案是由非洲经委会和新闻部管理的。 - ' ١ ' إذا استخدم الجاني في ارتكاب إحدى الجرائم من لم يبلغ من العمر ١٢ سنة ميﻻدية أو استخدم أحداً من أصوله أو فروعه أو زوجه أو أحدا ممن يتولى تربيتهم أو مﻻحظتهم أو ممن له سلطة فعلية عليهم في رقابتهم أو توجيههم )الفقرة ١ من المادة ٤٣(؛
(一) 如果罪犯为了犯下任何这些罪行而利用年龄在21岁以下的人，他的任何长辈或小辈、他的配偶、委托他抚养或监护的任何人或实际上在他控制或监督之下的任何人(第34条第1款)； - ولبنان لم يف في أي وقت بالالتزامات الواردة في هذا القرار نفسه، وهو لا يمارس أي سلطة فعلية في المنطقة؛ ومن الملاحظ بصفة خاصة، أنه ليست له أي سيطرة على " حزب الله " ، وهو من المنظمات الإرهابية الدولية التي تتسم ببالغ الوحشية، وهو يواصل هجماته على المدنيين الإسرائيليين من الجانب الآخر من الحدود.
但黎巴嫩却一直没有履行其根据该决议所作出的承诺，也没有在这个地区行使任何实质性的权力；特别是黎巴嫩对真主党这个最残暴的国际恐怖主义组织根本不加控制，该组织至今仍从边境的另一端发起对以色列平民的袭击。
更多例句： 上一页