سلطة عامة造句
例句与造句
- وعلى مستوى القانون المحلي، تتسم العلاقة بين الدولة والفرد الذي يمارس سلطة عامة بخصائص مختلفة.
在国内法中，国家与行使政府权力要素的主体之间可以有各种形式的联系。 - 144- الموظفون المكلفون بإنفاذ الأحكام هم المهنيون الذين يمنحهم القانون سلطة عامة للتصرف في إطار عملية الإنفاذ.
执行人员为法律赋予其在执法过程中采取行动之公共权力的专业人员。 - 18-1 للمكتب المركزي للمدفوعات أن يقبل الودائع، بأية عملة، من السلطة المالية المركزية أو أية سلطة عامة أخرى.
1 中央支付处可接受中央财政局或任何其它公共当局的任何货币存款。 - ولم تقدم له القوات التي اعتقلته أي أمر بإلقاء القبض عليه ولا أي قرار آخر صادر عن أي سلطة عامة أخرى.
执行逮捕的公安人员未出示任何逮捕证或国家机关的其他决定。 - على أنها أضافت أن كل سلطة عامة ملزمة بمقتضى قانون المساواة بين الجنسين بالعمل على تحقيق هذا الهدف.
不过，根据《两性平等法》，每个公共当局都必须努力实现这个目标。 - ويتعيَّن على كل سلطة عامة أن تضع خطة للمساواة بحيث تحدِّد فيها الكيفية التي تقترحها للوفاء بالواجبات.
每一个公共机构都必须制订平等计划，说明如何就履行这些义务提出建议。 - وعادة ما ينصح بأن تقوم سلطة عامة بتنظيم المصارف عن كثب وأن توفد مراجعين للتفتيش بصفة متكررة.
通常建议由一个政府机构严密监管银行,并由该机构的审计员经常进行检查。 - وفضلاً عن ذلك، قررت الحكومة أيضاً إنشاء وحدات للمعلومات والاتصالات مع وسائط الإعلام الجماهيرية في 24 سلطة عامة مركزية.
此外，政府还决定在24个中央公共机关中设立新闻和大众媒体交流部门。 - ولم يطلع السيد القذافي على أمر بالتوقيف أو أي قرار آخر صادر عن سلطة عامة يأذن باحتجازه.
当时未向卡扎菲先生出示国家主管机构授权签发缉捕他的逮捕证或其它的决定。 - وذُكر أيضا أنه لا توجد سلطة عامة على هذه الأنشطة ومن ثم فإن هناك تشتتا في صنع القرار والسلطة.
秘书长还指出，这些工作没有一个统管部门，因此，决策和权力都是分散的。 - ولا يمكن التحجج بأمر صادر من موظف أعلى رتبة أو من سلطة عامة لتبرير التعذيب " .
上级官员或政府当局的命令不得被援引为施行酷刑的理由 " 。 - ولا يجوز للرايكسداغ، أو لأي سلطة عامة (وبالتالي الحكومة)، أن تحدد الطريقة التي تفصل بها المحاكم في القضايا الفردية.
议会或公共主管机构(由此国家政府)均不得确定法庭应如何审判个体案件。 - ولا يعرف المصدر إن كان قد تم إبراز مذكرة للقبض عليهم أو أي قرار آخر من سلطة عامة عند إلقاء القبض عليهم.
来文方不了解警察在逮捕时是否出示了逮捕令或由公共当局作出的其他决定。 - 6- ولم يُبرز الأشخاص الذين نفذوا عملية القبض أي أمر أو قرار أو إذن بالقبض صادر عن سلطة عامة وينص على أسباب إلقاء القبض.
实施逮捕者没有出示任何能够表明抓捕原因的拘捕令、判决书或政府令。 - وفي تلك الحالة، كثيرا ما يقضي القانون بأن يقبل المرفق المكتمل رسميا من جانب السلطة المتعاقدة أو سلطة عامة أخرى.
在这种情况下，法律常常要求所建成的设施由订约当局或另一个公共当局正式接收。