سلطة تنفيذية造句
例句与造句
- ويمارس البرلمان سلطة تنفيذية في بعض مجالات وضع السياسات، كتلك المتعلقة بالتعليم باللغة الصامية والصناعات التقليدية الصامية.
萨米议会在某些决策领域拥有实施权利，例如萨米文教育和萨米手工艺品的生产。 - وبالتالي فإن الأحداث الحالية تتعلق بتنفيذ هذه الأحكام التي لا يجوز لأية سلطة تنفيذية التدخل فيها.
因此，目前的事件所涉及的是如何执行上述裁决问题，对此，行政当局不拟进行干预。 - وتوجد أيضا قواعد بيانات لدى كل سلطة تنفيذية مركزية (قواعد بيانات متعلقة بالعقارات والمواطنين وسجلات بأسماء الشخصيات الاعتبارية وغير ذلك).
在每一中央行政机关中均建有数据库（房地产、公民、法人注册表和其他）。 - وينبغي أن يُعهد بتنظيم الانتخابات إلى آلية مستقلة تكون بعيدة عن أي سلطة تنفيذية أو عن أي تدخل من شأنه أن يمس نزاهة الانتخابات.
选举应酌情委托一独立机制进行，不受可能损害选举公正性的行政或其他干扰。 - كما أن السياسات الإسرائيلية تلك تتناقض مع ما تشترطه من إقامة مؤسسات منتخبة في الأراضي المحتلة، متناسية أن بفلسطين سلطة تنفيذية ومجلسا تشريعيا منتخبين في انتخابات حرة تمت تحت إشراف دولي.
以色列无视巴勒斯坦人拥有在国际监督下选出的立法和执法机构的事实。 - ففي بعض الأحيان، وبكل بساطة يتعذر وجود سلطة تنفيذية على تصرف خاطئ، أو بعبارة أخرى، تصرف يخالف القانون، وهذه هي كيفية بناء القانون الدولي.
有时简直不可能制裁不法行为，或者说不符合法律规定的行为。 国际法就是这样构建的。 - وادعى المصدر أن العناصر المذكورة أعﻻه تبيﱢن أن محكمة أمن الدولة تعتمد على سلطة تنفيذية وأنها تقيم العدل بطريقة متحيزة، وفقاً لمصالح الحكومة.
来源指称说，上述情况表明，国家安全法庭依靠的是行政权，它是以偏袒的方式按照政府利益司法的。 - إنشاء أو تطوير الأجهزة والآليات الوطنية الرسمية المعنية بشؤون الأسرة وربطها بأعلى سلطة تنفيذية في الدولة ودعمها بميزانية ملائمة.
建立或发展与家庭有关的全国性官方机构和机制网，与各国的最高行政当局直接联系，并且向它们分配足够的预算资源； - إنشـاء أو تطويـر الأجهزة والآليات الوطنية الرسمية المعنية بشئون الأسرة وربطها بأعلى سلطة تنفيذية في الدولة ودعمها بميزانية ملائمة.
建立或发展与家庭有关的全国性官方机构和机制网，与各国的最高行政当局直接联系，并且向它们分配足够的预算资源； - وبناء على ذلك، يمكنه الاعتراض على تصرف المسؤولين التنفيذيين بمن فيهم رئيس الوزراء المناطة به أعلى سلطة تنفيذية للحكومة الاتحادية (المادة ٧٢(١)).
因此，人民代表院能够对包括拥有联邦政府最高行政权力的总理在内的行政官员的行为提出质疑(第72(1)条)。 - ليست المحكمة ملزمة بأي حال بقرار صادر من محكمة جنائية أجنبية، ولا بقرار إداري أجنبي، أو بقرار أجنبي صادر عن سلطة تنفيذية ... "
" .法院绝不受外国刑事法庭、外国行政裁决或外国行政机构决定的约束. " - وتتألف سلطات الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند من جمعية منتخبة، برلمان غرينلاند، ومن سلطة تنفيذية هي حكومة الحكم الداخلي لغرينلاند، وتسمى فيما يلي حكومة غرينلاند، المسؤولة عن الإدارة.
格陵兰地方自治政府由格陵兰议会（一个选举产生的议会）和格陵兰自治政府（一个负责管理的执行机构）组成。 - وعلى الرغم من أن لجنة حقوق الإنسان تعرضت للانتقاد لأنها لا تتمتع بأي سلطة تنفيذية فإن قدرة اللجنة على كشف انتهاكات حقوق الإنسان قد تكون رادعاً لانتهاكات أخرى.
虽然人权委员会由于没有执法权而遭到批评，但是该委员会还是有能力揭发侵犯人权的趋势，并且警告今后的肇事者。 - وقد ذكر مقاتلون سابقون ومسؤولون حكوميون ومصادر من الأمم المتحدة للفريق أن هيلير يملك الآن سلطة تنفيذية على الميليشيات في إقليمي بيني ولوبيرو تفوق سلطة لافونتين.
前战斗人员、政府官员及联合国消息来源向专家组表示，希莱尔现在对贝尼和卢贝罗县民兵组织的行动号召力强于拉方丹。 - وفي المرحلة الثانية، وحالما تتولى البعثة مسؤولية القانون والنظام من قوة كوسوفو، ستضطلع الشرطة المدنية التابعة للبعثة بالمهام العادية للشرطة، وستكون لها سلطة تنفيذية لإنفاذ القانون.
在第二阶段,一旦科索沃特派团从驻科部队那里接管了维护法律和秩序的责任,科索沃特派团的民警就将执行正常警务,并行使执法权。