سلطة تشريعية造句
例句与造句
- وتُخول لتلك الهيئات سلطة تشريعية لفرض الضرائب وجبايتها، وإدارة الموارد المالية وتقديم خدمات متعددة ومتنوعة للمواطنين.
这些机构有征收税款、管理财政资源和向公民提供各种服务的立法权。 - (أ) إقامة سلسلة مؤسسية واضحة من القيادة، تتسلسل نزولاً من أعلى سلطة تشريعية إلى أدنى مستوى في المنظمة؛
建立明确的制度化指挥系统，从本组织的最高立法一级到最低一级； - تقسيم سلطة الدولة إلى سلطة تشريعية وسلطة تنفيذية وسلطة قضائية وقيام هذه السلطات بوظائفها على أساس التنسيق والتفاعل فيما بينها؛
国家权力分为相互协调和相互配合的立法、执行和司法三个分支； - ومن الجهة الأخرى، فإن القواعد القانونية تشمل قواعد ناشئة عن هيئات ليست لديها سلطة تشريعية ممنوحة على المستوى الوطني.
另一方面，法律规则包括来源于没有国家赋予立法权力机构的规则。 - وقد رافق ذلك اعتماد أول سلطة تشريعية للجمعية الوطنية لقانون الأسرة المذكور أعلاه.
与之相伴的是在前文提到的由首届全国代表大会立法委员会颁布的《家庭法典》。 - كما أن النظام القضائي يخضع للسلطة التنفيذية. وليس هناك سلطة تشريعية مستقلة حقاً ولا مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
司法系统屈从于行政权力，没有真正独立的立法权，也没有国家人权机构。 - وللحاكم، بموجب أمر عام ٠٧٩١، سلطة تشريعية فيما يتعلق ببيتكيرن، وبإمكانه وضع قوانين بشأن أي موضوع.
根据1970年《法令》,总督对皮特凯恩有立法权,有权就任何事项制定法律。 - وللحاكم، بموجب أمر عام 1970، سلطة تشريعية فيما يتعلق ببيتكيرن، وبإمكانه وضع قوانين بشأن أي موضوع.
根据1970年《法令》,总督对皮特凯恩有立法权,有权就任何事项制定法律。 - وللحاكم، بموجب أمر عام 1970، سلطة تشريعية فيما يتعلق ببيتكيرن، وبإمكانه وضع قوانين بشأن أي موضوع.
根据1970年《法令》，总督对皮特凯恩有立法权，有权就任何事项制定法律。 - وجميعها تمثل سلطة تشريعية واسعة النطاق لاتخاذ إجراءات دولية متضافرة وتنص بوضوح على موقف الدول الأضعف.
所有这些代表着采取协调一致国际行动的立法权威，同时也明确提出了最易受伤害国家的立场。 - وينبغي تخويل المكتب سلطة تشريعية كافية لتعزيز سلطته في سبيل مواجهة أية طوارئ عندما لا يكون مؤتمر الأطراف منعقداً في دورة؛
主席团拥有足够的立法权力，以加强其权威，在缔约方会议闭会时应对任何紧急情况； - وستكون لكينيا سلطة تشريعية مكونة من مجلسين بعد الانتخابات العامة القادمة حيث ستُسند إلى البرلمان مسؤولية ممارسة السلطة التشريعية على الصعيد الوطني.
在下次大选之后，肯尼亚将有一个两院制立法机构。 在国家层面，议会将拥有和行使立法权。 - 13- وللسلطات المحلية، من أجل التعبير بشكل تام عن إرادة الشعب، سلطة تشريعية حصرية فيما يتعلق بأية مسائل غير محتفظ بها صراحة لقانون الدولة.
为了充分表达人民的意愿，地方当局对未明确保留由国家法律规定的事项拥有专属立法权。 - 44- للجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة سلطة تشريعية لسن معايير المحاسبة والإبلاغ في المجال المالي بالنسبة للشركات المملوكة للعموم بموجب قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
美国证交会根据1934年《证券交易法》拥有法定权力，可以为上市公司制定财务会计准则。 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في منح المكتب سلطة تشريعية كافية لتدعيم نفوذه على نحو يمكنه من مواجهة أية طوارئ خارج دورات انعقاد مؤتمر الأطراف، وقد يرغب في تنقيح النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف تبعاً لذلك.
5a 缔约方会议可将科学和技术委员会届会安排在缔约方会议届会之前举行。