سلطة الأمر الواقع造句
例句与造句
- لذا ترى اللجنة ضرورة تفعيل وتنفيذ سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة لمسؤولياتها في مساءلة وملاحقة منتهكي أحكام القانون، سواء على صعيد أعمال الاعتقال التعسفي وغير المشروع أو على صعيد جرائم التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية والحاطة بالكرامة.
因此，委员会认为，加沙地带事实上的管辖当局必须认识到自己有义务追究所有在任意和非法逮捕以及实施酷刑和其他形式残酷和有辱人格待遇方面违反法律者的责任并起诉他们。 - وتنفيذا لخطتها ومنهجيتها التي أقرتها اللجنة مع طاقمها الفني، شرعت بعقد جلسات استماع لمجموعة ممن تقدموا بشكاوى لها أو لمؤسسات حقوقية فلسطينية يدعون فيها أن حقوقهم قد انتهكت من قبل أجهزة السلطة الوطنية في الضفة الغربية، ومن قبل سلطة الأمر الواقع في غزة.
根据委员会及其技术小组通过的工作计划，委员会开始听取来自个人和巴勒斯坦人权组织关于西岸的巴勒斯坦民族权力机构官员和加沙事实上的当局官员据称侵犯权利的申诉。 - إن خوف وخشية الأفراد من ملاحظة الأجهزة الأمنية في الضفة الغربية، وأيضا أجهزة أمن سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة، قد حال دون توجه قسم كبير من المتضررين للجنة التحقيق، خصوصا وأن الكثير من الانتهاكات لا تزال مستمرة ومتواصلة كالاعتقال والتعذيب والفصل الوظيفي.
许多受害者因惧怕西岸的安全部门和加沙地带事实当局的安全部门，而不敢与委员会联系。 鉴于许多侵害行为，包括拘留、酷刑、解雇等，在继续发生，这种惧怕心理尤其明显。 - على سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لإنهاء عمليات المداهمة والتفتيش والاعتقال من قبل الأشخاص الملثمين والمقنعين الذين يعملون بشكل مخالف للقانون كما عليها واجب التدخل لإنهاء عمليات احتجاز وتوقيف الأشخاص في غير الأماكن المخصصة بمقتضى القانون لذلك.
加沙地带事实上的管辖当局必须采取必要的法律措施，结束蒙面人进行袭击、搜查，逮捕等违法行为。 它还有义务进行干预，制止逮捕行动和将人关押在法律规定的场所之外的地方。 - رغم كون ولاية اللجنة بشأن حق تقلُّد الوظيفة العامة قاصرة على التحقيق في هذا الجانب على صعيد الضفة الغربية، أي في المناطق الخاضعة لسيطرة وإدارة السلطة الوطنية الفلسطينية، ترى اللجنة أهمية الإشارة لكيفية انتهاك وتجاوز سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة، لهذا الحق أيضا.
虽然委员会在侵犯担任公职权行为方面的任务授权仅限于调查西岸或在巴勒斯坦民族权力机构控制和管理下的地区有关状况，但是委员会认为，必须提请注意加沙地带事实上的管辖当局也对担任公职权进行侵犯和践踏的情况。 - وتستخدم سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة أسلوبا غير مباشر في إقصاء الكادر الوظيفي غير المحسوب عليها، إذ كما هو معلوم استمرت السلطة الوطنية في الضفة الغربية بتغطية وسداد رواتب الموظفين المتواجدين في قطاع غزة، شريطة استنكافهم وعدم التحاقهم بمراكز عملهم المسيّرة من قِبَل سلطة الأمر الواقع في القطاع.
加沙地带事实上的管辖当局采取间接办法，排挤不支持它的人。 众所周知，在西岸的巴勒斯坦民族权力机构一直在持续支付加沙地带公务员的薪金，条件是他们不到加沙地带事实上的管辖当局主持的工作地点上班。 - وتستخدم سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة أسلوبا غير مباشر في إقصاء الكادر الوظيفي غير المحسوب عليها، إذ كما هو معلوم استمرت السلطة الوطنية في الضفة الغربية بتغطية وسداد رواتب الموظفين المتواجدين في قطاع غزة، شريطة استنكافهم وعدم التحاقهم بمراكز عملهم المسيّرة من قِبَل سلطة الأمر الواقع في القطاع.
加沙地带事实上的管辖当局采取间接办法，排挤不支持它的人。 众所周知，在西岸的巴勒斯坦民族权力机构一直在持续支付加沙地带公务员的薪金，条件是他们不到加沙地带事实上的管辖当局主持的工作地点上班。 - على سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة احترام مسؤولياتها الناشئة عن القوانين الوطنية والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وذلك بملاحقة ومحاسبة ومساءلة منتهكي أحكام القانون، سواء على صعيد الإعدام خارج نطاق القانون أو على أعمال الاعتقال التعسفي أو على صعيد جرائم التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية والحاطة بالكرامة الإنسانية.
加沙地带事实上的管辖当局必须履行国内法和国际人道主义法规定的责任，起诉那些违反法律的人并追究其责任，无论这些行为是在法外处决、任意拘留方面，还是在实施酷刑或其他形式残忍和有辱人格待遇方面。 - غياب المساءلة الفعلية لمرتكبي هذه الانتهاكات على صعيد قطاع غزة، وتجنب سلطة الأمر الواقع في القطاع لتحمل مسؤوليتها في حماية الأفراد بوجه مثل هذه الانتهاكات، مما أدى إلى انتشارها وشيوع ارتكاب الأفراد لأعمال الإعدام خارج نطاق القانون، لإدراك وقناعة القائمين على هذه الممارسات بحصانتهم وحماية السلطة لهم بوجه أي مساءلة أو ملاحقة.
在加沙地带，对这些侵权行为的实施者缺乏问责，而且事实上的管辖当局没有承担起保护人民免遭这种侵犯的责任，这已经导致法外处决蔓延。 那些实施这些做法的人知道自己受到当局的保护，可以免于追究责任或起诉。
更多例句： 上一页