سلسلة كاملة造句
例句与造句
- وفي مجال تكنولوجيا الحاسوب، بدأ المعهد سلسلة كاملة من البرامج الجديدة لرصد التطورات المتعلقة بتغير المناخ.
在电脑技术方面，训研所开始执行了一整套新方案，以监测气候变化方面的发展情况。 - فالقدرة على المنافسة تعني القدرة على بناء سلسلة كاملة معقدة من القيم اللوجستية التي يصعب على الجهات المنافسة تكرارها.
具有竞争力意味着有能力建立一个不易于被竞争者模仿的、完整、复杂的物流价值链。 - وكان هذا آخر هجوم من سلسلة كاملة من الهجمات البشعة التي استهدفت الأبرياء في جميع أنحاء العالم.
在世界所有地区发生了一系列针对无辜者的令人发指的攻击事件，这仅仅是其中最近的一次。 - 15- تم خلال الفترة المنقضية اعتماد سلسلة كاملة من الاستراتيجيات الوطنية التي شكلت تطبيقات ملموسة لمبدأ المساواة المضمون بحكم الدستور.
在上一次报告期间，塞尔维亚制定了一整套国家战略，以切实适用《宪法》保障的平等原则。 - وأشارت شركة جلاكسو سميث كلاين (GlaxoSmithKline) إلى استعدادها للمساعدة بتوفير سلسلة كاملة للتوزيع في أفريقيا وأقاليم أخرى فقيرة.
GlaxoSmithKline公司表示愿意提供帮助，为非洲和其他贫困地区提供一整套分销系统。 - ذلك ما أسميه مجموعة الاحتياجات، وهي سلسلة كاملة من الاحتياجات، وليس، كما يمكننا أن نرى، مجرد تقييم نقدي.
这就是我所说的一系列需求，它是一整套需求，而且就像我们看到的，贫穷不仅仅是从货币上来进行评估。 - وقد وُضعت سلسلة كاملة من النتائج لتبيان النتائج والنواتج اللازمة لبلوغ الغاية من الهدف المحدد.
已编制了完整的结果链，以列明实现 " 牛眼 " 目标所需要的成果和产出。 - فقد أدى هذا الحادث إلى إعطاء دفع لصياغة برامج أبحاث جديدة في ميدان السلامة النووية، كما أدى في الوقت نفسه إلى نشوء سلسلة كاملة من المشاكل ذات الطابع الإداري.
这次事故推动了核安全领域新研究计划的制定，同时也导致一系列管理性问题的产生。 - وإن إسرائيل تواصل باستمرار سياستها المتمثلة في رفض التوصل إلى تسوية لائقة للصراع العربي الإسرائيلي على الرغم من اعتماد مجلس الأمن سلسلة كاملة من القرارات.
尽管安理会通过了一系列决议，以色列仍然顽固坚持其政策，拒绝文明解决阿拉伯以色列冲突。 - وتمثل الاستجابة لعصر ما بعد النفط سلسلة كاملة من الحتميات الجديدة بالنسبة للتنمية الحضرية، ولا سيما في ما يتعلق بكثافة المستوطنات والنقل.
若要顺应后石油时代，就必须为城市发展采取一系列全新的措施，特别是要解决居住密度和交通问题。 - وتقدم هذه المراكز سلسلة كاملة من الخدمات، ابتداءً من تشخيص الحالة وإدارتها حتى الأنشطة المنظمة غير النظامية للفرد والجماعة والموجهة نحو العلاج وإعادة التأهيل.
这些中心提供全套服务，从案件分析和管理到面向个人和集体的治疗和康复的有组织的非正式活动。 - ويقوم موظفو الشؤون السياسية في إدارة الشؤون السياسية بعملية مراقبة شاملة للأحداث ويعالجون الحالات من خلال سلسلة كاملة متصلة تمتد من منع الصراعات إلى بناء السلام.
政治事务部的政治事务干事不断进行全球监测，通过从预防冲突到建设和平的整个过程来处理局势。 - وهي تقدم رأيا مستقلا بشأن كيان معين قيد التقييم، مثل مشروع أو برنامج أو سلسلة كاملة من الأنشطة تحت عنوان مواضيعي أو مؤسسي.
后者就接受评价的特定实体，诸如某一专题或机构项下的某一项目、方案或整个系列的活动提出独立意见。 - ويشمل مشروع القرار أيضا سلسلة كاملة من المسائل والسجلات المتصلة بتطورات أخرى، بما فيها استنتاجات المؤتمرات الدولية، والحلقات الدراسية وحلقات العمل في هذا المجال.
该决议草案也包含各类问题并记录了其他事态发展，包括该领域中各次国际会议、研讨会和讲习班的结论。 - والرعاية الصحية للأطفال في بلدي، أندورا، تقدم مع سلسلة كاملة من الخدمات الأولية التي تمكن من توفير اهتمام تختلف نوعيته باختلاف الفرد.
安道尔还是一个以一整套主要服务来注意对儿童的医疗保健的国家，这些服务可以提供按个人安排的高质量照顾。