سلسلة الغذاء造句
例句与造句
- وتوحي قيم عوامل التكبير الأحيائي بأن أنواع البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في مياه البحيرة وأسماكها. أما عوامل التزايد الأحيائي بالنسبة للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة وبخاصة الديكانات المكلورة والدوديكانات، لا تتزايد أحيائياً في سلسلة الغذاء السطحية في بحيرة أونتاريو.
这些BMF数值表明，短链氯化石蜡，尤其是氯化癸烷和十二烷未在安大略湖的浮游食物网中发生生物放大。 - ولا ينبغي أن يكون الزئبق في مياه الصرف الصحي التي يتم إطلاقها في البيئة المائية حيث يُمزج الزئبق في الكحول الميثيلي لتحويله إلى ميثيل الزئبق الذي يتراكم أحيائياً ويتضخّم أحيائياً في سلسلة الغذاء فيكون هو المادة السامة المسببة لمرض ميناماتا.
不应将污水中含的汞排放至水生环境中，因为汞会甲基化为甲基汞，并在食物链中产生生物累积和生物放大作用。 - ويتراكم ثنائي ميثيل الزئبق بيولوجيا في سلسلة الغذاء البحري ليخلّف تركيزا عاليا في أنواع الأسماك المفترسة مثل أسماك القرش وأبي سيف والتونة، إضافة إلى الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
甲基汞沿着海洋食物链由小到大产生生物积淀，在鲨鱼、箭鱼、金枪鱼等掠食性鱼类以及鲸鱼、海豚和鼠海豚等海洋哺乳类动物身上大量存在。 - HCH ثابتة وموجودة في جميع المناحي البيئية، وبخاصة المستويات في سلسلة الغذاء البرية وسلسلة الغذاء المائية، ومن ثم فهي تثير القلق من حيث التسبب في التأثيرات السلبية على صحة الإنسان.
乙型六氯环己烷在所有环境相中都存在，而且具有持久性，尤其是陆生和水生食物链中的乙型六氯环己烷可能会对人类健康带来负面影响，这种影响令人担忧。 - بيتا ثابتة وموجودة في جميع المناحي البيئية، وبخاصة المستويات في سلسلة الغذاء البرية وسلسلة الغذاء المائية، ومن ثم فهي تثير القلق من حيث التسبب في التأثيرات السلبية على صحة الإنسان.
乙型六氯环己烷在所有环境相中都存在，而且具有持久性，尤其是陆生和水生食物链中的乙型六氯环己烷可能会对人类健康带来负面影响，这种影响令人担忧。 - وقد اقترح Kelly and Gobas (2003) وKelly et al. (2007) بأن التضخم الأحيائي للاندوسلفان في سلسلة الغذاء البري وثيق الصلة على وجه الخصوص لأن له لوغاريتم معامل تفريق هواء مرتفع.
Kelly和Gobas（2003年）和Kelly等人（2007年）指出，硫丹在陆地食物链中的生物放大作用特别相关，因为硫丹有很高的Koa对数值。 - 11- وتتمثل الأسئلة الرئيسية المطروحة في معرفة كيف وتحت أي ظروف يمكن لمنتجي ومصدري البلدان النامية أن يشاركوا في سلسلة الغذاء العالمية، وما هي التدابير المتصلة بالسياسات التي يمكن أن تسهم في المشاركة بمقدرة ومساواة في السلاسل الغذائية العالمية هذه.
主要的问题是，发展中国家生产商和出口商如何以及在何种条件下参与全球食品链，何种政策措施能有助于它们能够平等参与这些全球食品链。 - ولا ينبغي أن يكون الزئبق في مياه الصرف الصحي التي يتم إطلاقها في البيئة المائية حيث يُمزج الزئبق في الكحول الميثيلي لتحويله إلى ميثيل الزئبق الذي يتراكم أحيائياً ويتضخّم أحيائياً في سلسلة الغذاء فيكون هو المادة السامة المسببة للمرض ميناماتا.
不应将污水中含的汞排放至水生环境中，因为汞会甲基化为甲基汞，并在食物链中产生生物累积和生物放大作用，它是诱发水俣病的主要毒性物质。 - وعلاوة على ذلك، تتسرب المعادن الثقيلة إلى سلسلة الغذاء مما يعرّض حقوق الإنسان في الغذاء والصحة للخطر.() وغالباً ما يكون التلوث شاغلاً للمجتمعات الأفقر أكثر من غيرها، لأن الافتقار إلى الهياكل الأساسية يضطرها إلى استخدام مصادر غير مأمونة.
重金属也进入食物链，从而危及有关食物和健康的人权。 水污染问题常常对贫穷社区的关系更加重大，他们因缺乏基础设施而不得不使用不安全的水源。 - الحركية السمية يمتص الجسم سداسي البروم ثنائي الفينيل جيدا، والغذاء هو طريق التعرض البشري الرئيسي وذلك نتيجة للتراكم والتضخم الأحيائيين في سلسلة الغذاء (IPCS، 1994؛ وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
六溴代二苯容易被身体吸收，人类暴露的主要途径是通过食物，是由于食物链中的生物蓄积和生物放大所致。 （国际化学品安全方案，1994年；美国毒物与疾病登记署，2004年）。 - وبينما نواصل السعي إلى حل هذه القضية تتواصل معاناة شعبنا من الآثار الصحية المستمرة، إذ لا تزال سلسلة الغذاء تحتوي على مستويات إشعاع عالية بدرجة خطيرة، وقدرتنا الإنمائية يحدها عدم استطاعتنا استخدام الجزر والجزر المرجانية الملوثة.
随着我们继续争取解决这一问题，我国人民却继续经受持续的对健康的影响，食物链则继续中的高放射程度仍然很危险，我国的发展能力受到无法使用受污染的岛屿和环礁的限制。 - 100 18، وتجاوز عوامل التضخم الأحيائي في سلسلة الغذاء المائية لـ 100، فإن سداسي البروم ثنائي الفينيل (ذا قدرة عالية على التراكم الأحيائي وذا قدرة عالية على التضخم الأحيائي.
由于已测的六溴代二苯生物浓缩系数（BCF）加权基值范围在4,700-18,100之间，且水生食物链中的生物浓缩系数超过100，所以它被认为生物蓄积性很高且生物富集能力很强。 - ويستدعي استمرار وارتفاع مستويات التلوث الإشعاعي للأراضي الزراعية وهبوط معدلات انخفاض النويـدات الإشعاعية في التربة والمنتجات الحقلية اتخاذ طائفة من الإجراءات التصحيحية بغية الحد من نفـاذ النويدات الإشعاعية إلى سلسلة الغذاء البشري عن طريق التـربـة والمنتجات الزراعية.
农业耕地内继续含有高量的放射性污染，而土壤和作物收获中内的放射微粒递减率很低，所以必须采取各式各样的清理复原措施，以减少放射微粒通过土壤和农业生产物进入人类食物链。 - ومع وجود قيم التركيز الأحيائي المقاسة والقائمة على أساس الوزن في حدود 4700-18100 وعوامل التضخم الأحيائي في سلسلة الغذاء المائية متجاوزة 100، يعتبر سداسي البروم ثنائي الفينيل عالي التراكم الأحيائي ذو قدرة عالية على التضخم الأحيائي كذلك.
由于根据重量测量到的六溴代二苯的生物浓缩系数（BCF）值范围为4,700－18,100，并且水生食物链中的生物浓缩系数超过100，所以它被认为是具有高度生物蓄积性和具有很强的生物富集能力。 - (ب) النظر في تقديم المزيد من التوجيه بشأن طرق التخلص الأخرى عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المحتوى المنخفض من هذه الملوثات في المناطق التي قد ترتفع فيها المخاطر على صحة البشر والبيئة من خلال عوامل عدَّة، من بينها سلسلة الغذاء والتربة؛
(b) 考虑针对在特别是通过食物链可能对人类健康和环境并对土壤构成高风险的情况下，并在持久性有机污染物含量低于持久性有机污染物低含量的情况下采取的其他处置方法提供进一步的指导；