سلسلة الحلقات造句
例句与造句
- وإجمالا، اعتبر 88 في المائة من المشاركين أن سلسلة الحلقات الدراسية مفيدة وغنية بالمعلومات، وقال نصف المشاركين إنهم يعتقدون أنها بمثابة منتدى فعال لتعميق الوعي بشأن التعصب.
总体而言，88％的参加者认为系列研讨会有用，信息量丰富，有一半的参加者认为，这是提高对不容忍认识的有效论坛。 - ويعد المؤتمر المقرر عقده في كوستاريكا حلقة في سلسلة الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات التي تتم تنظيمها أو تخطيطها تحت رعاية المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
哥斯达黎加的会议是一系列以新的民主国家和恢复民主的国家国际会议的名义筹办或计划的讨论会、讲习班和会议的其中之一。 - أولا، وكما هو الحال في سلسلة الحلقات الدراسية المتعلقة بالهجرة والتنمية، فقد واصل المعهد تأييد تقديم الدعم إلى أعضاء وفود البلدان النامية، وخاصة فيما يتعلق بوصولهم إلى المعلومات والمعارف في هذا المجال.
首先，通过一系列移徙与发展问题研讨会，训研所继续为发展中国家的代表提供支助，特别是在获得该领域的信息和知识方面。 - وتعتبر الحلقة الدراسية جزءا من سلسلة الحلقات السنوية الثالثة، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية، وتنفذ بمشاركة فعالة من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومؤسسة إنتيل وتحت رعايتهما.
本次讲习班属于第三次年度系列的一部分内容，在信息学工作组的主持下举办，并得到了信息通信技术任务组和英特尔公司的积极参与和赞助。 - وقد أُعدت سلسلة الحلقات الدراسية بشأن سياسته العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل استثارة الفكر الناقد وتوفير منتدى للنقاش والتعلم بشأن التبعات التي يمكن أن تخلفها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد السياسة العامة.
其举办的信通技术政策系列研讨会是要促进人们进行批评性的思考，并提供一个就信息和通信技术的潜在政策影响进行讨论和学习的论坛。 - التواصل مع الجمهور - تهدف سلسلة الحلقات الدراسية العالمية التابعة للجامعة إلى زيادة فهم طلاب الكلية والفنيين الشباب للقضايا العالمية التي تواجه البشرية ودور الأمم المتحدة في معالجتها.
公共外联活动：联合国大学全球讨论会系列的目的是使大学生和年轻专业人员进一步认识到人类面临的全球性问题以及联合国在处理这些问题方面的作用。 - 46- وتنظم الإدارة سلسلة الحلقات الدراسية التي تحمل عنوان نبذ طباع التعصب، الرامية إلى بحث مختلف مظاهر التعصب، فضلاً عن استكشاف سبل تعزيز الاحترام والتفاهم بين الشعوب.
为研究不容忍的不同表现形式和探讨促进不同民族的相互尊重和理解的办法，新闻部举办了 " 消除不容忍 " 系列研讨会。 - سلسلة الحلقات العالمية لجامعة الأمم المتحدة في نيويورك عن موضوع " تغير المناخ والبلدان المنخفضة الدخل " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك)
以 " 气候变化与低收入国家 " 为主题的联合国大学 " 集全球于纽约 " 系列活动(由联合国大学纽约办事处主办) - وأشار المتكلمون إلى الجهود التي تبذلها الإدارة لنشر المعلومات دعما لهذا الحوار وإلى تعزيز الاحترام المتبادل، بما في ذلك عبر سلسلة الحلقات الدراسية عن " نبذ التعصب " ، فأشادوا بجهود الإدارة في مجال الاتصال.
发言者注意到该部努力传播这种对话，支持信息和促进相互尊重，包括通过 " 学会宽容 " 系列讨论会，赞扬新闻部的推广工作。 - وكانت هذه الحلقة الدراسية الأخيرة في سلسلة الحلقات الإقليمية التي تعلقت بـ " الممارسات الواعدة " والتي نظمت طوال عامي 2010 و 2011 عقب انعقاد المؤتمر الاستعراضي الوزاري الثاني.
该研讨会是2010年和2011年继《日内瓦宣言》第二次部长级审查会议之后安排举办的 " 有前途的做法 " 系列区域研讨会的最后一场。 - وحضر سلسلة الحلقات الدراسية العالمية التي تنظمها جامعة الأمم المتحدة للطلبة الجامعيين، والفنييـن المتخصصين من الشباب، ما يزيد على 390 مشاركا، ضمتهم سبع دورات عقدت في اليابان، وقد عقدت الدورة الأولى خارج اليابان (في سيول، جمهورية كوريا).
至于为大学生和年轻专业人士举行的联合国大学全球研讨会系列，390多人出席了在日本全国举行的7次活动以及第一次在日本之外举行的活动(大韩民国汉城)。 - ومما هو جدير بالملاحظة بوجه خاص في هذا الشأن سلسلة الحلقات الدراسية التي نظمت عن " نبذ التعصب " ، والتي ساعدت في تكوين ائتلاف واسع يضم أكاديميين وأعضاء في منظمات غير حكومية وحركات مشتركة بين مختلف الأديان.
值得一提的是 " 消除不容忍 " 系列讨论会。 这个系列讨论会促成了一个包含学术界、非政府组织和宗教间运动的广泛联盟。 - سلسلة الحلقات العالمية لجامعة الأمم المتحدة في نيويورك عن موضوع " آثار تغير المناخ على البلدان المنخفضة الدخل " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك)
以 " 气候变化与低收入国家 " 为主题的联合国大学 " 集全球于纽约 " 系列活动(由联合国大学纽约办事处主办) - سلسلة الحلقات الدراسية العالمية لجامعة الأمم المتحدة في نيويورك عن موضوع " آثار تغير المناخ على البلدان المنخفضة الدخل " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك)
以 " 气候变化与低收入国家 " 为主题的联合国大学 " 集全球于纽约 " 系列活动(由联合国大学纽约办事处主办) - ولعل ممارسة من هذا القبيل تصلح لتكميل سلسلة الحلقات الدراسية التي لا تقدر بثمن حول التوعية وتبادل المعلومات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية والتي نظمها زملاؤنا من الوفد الهولندي، وهي عملية لا تزال أستراليا تدعمها بالكامل.
这种活动有助于补充我们的荷兰同事组织的《禁产条约》研讨会系列，这种研讨会在教育和信息分享方面非常宝贵，是一种非正式的进程，澳大利亚继续予以充分的支持。