سلام فياض造句
例句与造句
- إذ قال المنسق الخاص إنه حدث خلال الشهر الماضي عدد من التطورات الهامة التي تدعو إلى الأمل، كان أبرزها إعادة الاتصالات بين المجتمع الدولي وإسرائيل وحكومة رئيس الوزراء سلام فياض الفلسطينية.
特别协调员说，上个月有一些令人充满希望的重要事态发展，其中最重要的是国际社会和以色列重新与萨拉姆·法耶兹总理的巴勒斯坦政府进行了接触。 - وفي إطار التحضير لباريس، قال إن رئيس الوزراء سلام فياض قام بتعميم موجز للخطة الفلسطينية للإصلاح والتنمية للفترة 2008-2010 يبين المسؤولية الضريبية والالتزام السياسي بالإصلاح.
他说，在筹备巴黎会议方面，巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹已经分发一份2008-2010年巴勒斯坦改革与发展计划摘要，其中显示了财政责任和对改革的政治承诺。 - واعترفت الأمم المتحدة بأن رئيس الوزراء سلام فياض كان عليه أن يتعامل مع الظروف التي أبقت تحد من نجاح خطة بناء الدولة التي قادها مع الرئيس عباس والتي، في غياب أفق سياسي موثوق به، كانت في خطر شديد.
联合国认识到，法耶兹总理不得不同一直在限制建国议程成功的形势作斗争，他同阿巴斯主席一起领导的建国议程由于没有可信的政治地平线已面临严重的危险。 - وفي الضفة الغربية، سمح العمل على وضع الخطة الفلسطينية للإصلاح والتنمية في ظل حكومة سلام فياض الجديدة بإعادة التركيز جزئيا على الأنشطة الإنمائية الطويلة الأجل، إلا أن المساعدات التي تقدم في حالات الطوارئ ظلت لازمة وكان لها دور كبير في إسهام منظومة الأمم المتحدة في العمل.
在西岸，法耶兹新政府领导《巴勒斯坦改革与发展计划》工作，得以将部分精力重新用于较长期的发展活动，可是还是需要紧急援助，这是联合国系统互动协作的主要内容。 - وعلاوة على ذلك، وكما حذر رئيس الوزراء سلام فياض في الأيام الأخيرة، تهدد هذه الأعمال العدوانية بزعزعة الوضع الميداني على نحو خطير، مما يقوض الجهود والإنجازات الفلسطينية في مجال تعزيز الأمن والقانون، وبإيقاد جذوة دوامة عنف فتاكة أخرى، وهو ما يجب تجنبه مهما كان الثمن.
此外，正如萨拉姆·法耶兹总理在最近几天所告诫的，这种侵略行径威胁严重破坏当地局势的稳定、破坏巴勒斯坦人促进安全和法治的努力，并可能引发新一轮致命的暴力循环。 - وقرار الولايات المتحدة الأخير بعدم وقف تحويل الأموال إلى حسابات فلسطينية، وإعادة العمل بحساب الخزانة الوحيد، والجهود المتواصلة التي يبذلها وزير المالية سلام فياض لاستئناف عملية وضع الميزانية بطريقة تتسم بالشفافية والمساءلة، أمور ينبغي أن تنال ترحيبنا ودعمنا كافة.
美国最近关于不阻止银行将款项转入巴勒斯坦帐户的决定、单一国库账户的重新设立以及财政部长萨拉姆·法耶德为重启一个透明而责任明确的预算程序而不断作出的努力，应该受到所有各方的欢迎和支持。 - وإن سماع أو تصديق الحجج الاستفزازية وأعمال التحريض والتهديدات من جانب إسرائيل، التي ما برحت تنتهك انتهاكا صارخا جميع التزاماتها بموجب القانون الدولي، من الأمور غير المقبولة بتاتا ويمكن أن تخرب تخريبا تاما الجهود الجادة التي تبذلها القيادة الفلسطينية بزعامة الرئيس عباس ورئيس الوزراء سلام فياض لتحقيق السلام والأمن.
以色列一再公然违反根据国际法承担的所有义务，听取或相信其挑衅论点、煽动和威胁是完全不能接受的，而且有可能彻底破坏巴勒斯坦领导人在阿巴斯主席和萨拉姆·法耶兹总理领导下正在为实现和平与安全作出的认真努力。
更多例句： 上一页