سلامة النقل造句
例句与造句
- وأخيرا، تود فرنسا التذكير باستعدادها للدخول في حوار تقني مع الدول المعنية بشأن سلامة النقل البحري للمواد الإشعاعية.
最后，法国希望回顾自己愿意与有关国家就放射性材料海洋运输安全问题开展技术对话。 - وتساعد بعثات دائرة تقييم أمان النقل التابعة للوكالة البلدان على تقييم وتعزيز كيفية تنفيذها معايير سلامة النقل المعتمدة لدى الوكالة.
原子能机构的运输安全评估服务特派团帮助各国评估和更好地执行该机构的运输安全标准。 - 51- ولاحظت حلقة العمل أن من شأن الجمع بين استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع والمعينات الملاحية الأخرى أن يكفل سلامة النقل البحري.
讲习班注意到，在使用全球定位系统的同时再采取辅助通航的其他手段就可确保海运安全。 - وفي نهاية عام 2009، وقعت اللجنة اتفاقاً مع المنظمة البحرية الدولية للاضطلاع بأنشطة مشتركة من أجل تعزيز سلامة النقل البحري في البحر الأسود.
2009年底，委员会与国际海事组织签署了一份通过联合活动加强黑海航运安全的协议。 - وإدراكاً منه لقلق المجتمع الدولي إزاء السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العرضي ولضرورة تعزيز ظروف سلامة النقل البحري،
知悉国际社会十分关注海上安全和保护海洋环境免受意外污染以及增强海上运输安全条件的必要性， - وتمس الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتحسين سلامة النقل وأمنه، بما في ذلك فيما يتعلق بمراعاة احتياجات النساء والمعوقين والأطفال والشباب.
迫切需要采取措施，改善交通上的安全保障，包括针对妇女、残疾人、儿童和青年的需求加以改善。 - (ي) تعزيز سلامة النقل والطرق من خلال المشاركة والمساهمة الفعالتين في عقد العمل من أجل السلامة على الطرق (2011-2020)؛
(j) 改善交通运输和道路安全，积极参加和推动联合国道路安全行动十年(2011-2020)； - (ج) ' 1` زيادة عدد المبادرات الرامية إلى تحسين سلامة النقل وتحديد وإزالة الاختناقات على طرق النقل وعلى نقاط عبور مختارة على الحدود
(c) ㈠ 采取更多倡议，以改善运输安全，并查明和排除运输路线上和选定的边界过境点的瓶颈 - المادة 276 التي تجرم تعريض سلامة النقل للخطر، بما في ذلك بصفة خاصة النقل الجوي، وتفرض على مرتكبي هذه الجرائم عقوبة السجن لمدة تتراوح من ثلاث إلى عشر سنوات.
第276条将妨害运输安全，特别包括空中运输，定为犯罪，并处3至10年徒刑； - (ط) تعزيز سلامة النقل والطرقات من خلال المشاركة والمساهمة الفعالين في عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل السلامة على الطرق (2011-2020).
(i) 通过积极参与和促进联合国道路安全行动十年(2011-2020年)，加强运输和道路安全。 - وينص القرار على أن الهدف الأساسي لبرنامج التعاون التقني للمنظمة خلال العقد الحالي سيكون بناء القدرات من أجل تعزيز سلامة النقل البحري ونظافة المحيطات.
该决议指出，本十年海事组织技术合作方案的主要目标是为确保更安全的航行和更清洁的海洋建设能力。 - وإن تحسين سلامة النقل العام والطرق التي تسلكها النساء إلى المدارس والمؤسسات التعليمية، مثلاً، أو إلى الآبار والحقول والمصانع، جزءٌ من أعمال المنع.
改进妇女出行的公交及路线（比如往返学校和教育机构或水井、农田和工厂）的安全，是预防工作的一部分。 - (و) الأَسر أو الجرائم الموجهة ضد سلامة النقل الجوي أو البحري أو البري أو النقل بالسكك الحديدية، والتي يعاقب عليها بالسجن لمدة ثماني سنوات أو أكثر؛
(f) 夺取空中、水上、铁路或道路运输设备或危害其安全罪行 -- -- 可处以8年或8年以上监禁； - في الختام، منذ مدة طويلة والمجتمع الدولي يتعاون لإيجاد أرضية مشتركة لضمان سلامة النقل في البحار واستخدامها وإدارة مواردها على نحو مستدام.
总之，国际社会长期以来一直在开展合作，以找到共同立场，确保运输安全，并确保可持续利用和管理海洋资源。 - وأُدخلت تحسينات في مجال سلامة النقل البري، وذلك من خلال إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص ومشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في بعض الحالات.
该区域在公路运输安全方面已经取得进展，在一些情况下是通过公私伙伴关系和多个利益攸关方的参与取得的。