سلامة الطفل造句
例句与造句
- (ج) ضمان أن تعزز العملية التعليمية ثقافة السلام والتسامح وأن تتصدى للتأثير السلبي الذي يتركه الإرهاب على سلامة الطفل جسدياً ونفسياً؛
(c) 确保教育工作增进和平与容忍的风气，以及消除恐怖主义对儿童心身健康的不利影响； - وإذ يلاحظ أنَّ مواد تنتهك سلامة الطفل وحقوقه أصبحت متاحة لعدد متزايد من الأشخاص نتيجة لما شهدته السنوات الأخيرة من تقدّم تكنولوجي،
注意到由于近些年技术进步的结果，侵害儿童名誉和权利的材料日益可为更多的人所获取， - 18- تعرب اللجنة عن قلقها بشأن الأثر السلبي المحتمل للمشاريع التجارية والصناعات الخاصة المحلية والأجنبية، بما فيها مزارع الشاي وقطاع الأنسجة، على سلامة الطفل ورفاهه ونمائه.
委员会对国内外私营企业和行业，包括茶叶种植业和纺织业对儿童的安全、福祉和发展可能产生的不利影响表示关注。 - 445- وعولجت مشكلة العنف أيضاً في إطار الحق في التواصل بين الأطفال ووالديهم لأن هناك حالات يخشى فيها الوصي على الطفل من تهديد سلامة الطفل أثناء الاجتماعات بين الأطفال ووالديهم.
在儿童与其家长见面的权利方面也对暴力问题进行了讨论，因为一些儿童的监护人担心，儿童的安全在见面时会遭到威胁。 - ينص القانون بوضوح على أن الطفل يُعتبر في حاجة إلى خدمات التدخُّل عندما تكون سلامة الطفل ونماؤه في خطر نتيجةً لإهمال أو إصابة عاطفية أو إصابة جسدية أو اعتداء جنسي.
该法案明确规定，在因忽视、精神伤害、肉体伤害或性虐待使儿童的安全和发展受到威胁时，就应认为该儿童需要干预服务。 - وقد عملت على سنّ القوانين والتشريعات التي تضمن سلامة الطفل وحمايته من الاستغلال، وفرضت أقصى العقوبات على جرائم اختطاف الأطفال والاعتداء عليهم وتعذيبهم.
已制订了规章和法律以保障儿童的安全权利并免使他们受到剥削。 为此，对儿童的绑架、袭击和拷打都被看作是严重犯罪，将受到严厉的惩罚。 - 29- ترحب اللجنة بإنشاء البرنامج الوطني للوقاية من الحوادث (2010-2016)، الذي يعزز سلامة الطفل على الطرق، والبرامج الأخرى المتعلقة بالسلامة على الطرق، وكذلك أنشطة التوعية.
委员会欢迎缔约国制订了加强儿童道路安全的《国家预防事故方案》(2010至2016年)和其他有关道路安全的方案，开展了提高认识活动。 - No Child Left Behind Act " لأغراض التجنيد يتنافى واحترام سلامة الطفل وحرمة حياته الخاصة كما يتنافى مع شرط الحصول على موافقة والديه أو الأوصياء الشرعيين.
委员会感到遗憾的是，征募机构为了征募的目的运用《有教无类法》，违反尊重儿童的隐私和身心健全以及须得到家长或法律监护人事先同意的规定。 - وينبغي أن يعلن عنها بشكل جيد وأن تتاح لجميع الأطفال، دون تمييز من أي نوع، ويتعين أن تضمن سلامة الطفل وتكفل السرية وتتيح التعجيل والإسراع بالاستجابة والمتابعة.
它们要广为人知，使得所有儿童均可使用，不受任何形式的歧视，必须保证儿童的安全，确保保密性，并可以及时和迅速地作出应对和采取后续行动。 - وتلزم، مع ذلك، أدوات أكثر اتساقا للحماية، تشمل التصدي للمواد التي تنتهك الطفل جنسيا، والمحتوى الضار بالأطفال، والتحقق من العمر، وتوجيه إرشادات بشأن سلامة الطفل إلى الأطفال والآباء.
然而，需要更为连贯一致的保护工具，以便处理有关对儿童性虐待的材料和对儿童有害的内容，进行年龄核实，并就儿童安全向儿童和家长提供指导。 - 89- تؤكد المقررة الخاصة أهمية تعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات التي تنشط في مجال تقديم خدمات الإنترنت والشركات المقدِّمة للمحتوى وشركات الاتصالات والشركات المالية ووسائط الإعلام من أجل تعزيز سلامة الطفل على الإنترنت.
特别报告员强调了加强企业社会责任的重要性，涉及互联网服务和内容供应商、电信机构、金融公司和媒体，目的是提高儿童上网的安全性。 - وتم بفضل قيام اليونيسيف بإعداد مواد لجهات التنسيق لحماية الطفولة وأفرقة الدعم داخل مخيمات ومجتمعات المشردين داخليا تحسين إمكانية الحصول على المعلومات بشأن سلامة الطفل وحمايته وتعزيز أنشطة حماية الطفل.
儿童基金会为境内流离失所者营地和社区内部的儿童保护协调中心及支援团队编写的材料，有助于更好地了解儿童安全与保护问题并加强儿童保护活动。 - وأما الأطفال دون سن 13 سنة فيجوز استخدامهم في أعمال سهلة لا تعرض للخطر سلامة الطفل أو صحته أو أخلاقه أو نموه وذلك في حالات استثنائية وأثناء الوقت خارج المدرسة إذا وافق أحد الأبوين (أو الوصي) موافقة كتابية.
例外情况下，如果父母一方（监护人）书面同意，不满13岁的儿童则可在课外被雇用从事无损儿童安全、健康、品德和发展的轻松工作。 - برامج السلامة المدرسية التي تسعى إلى تهيئة بيئة مدرسية آمنة لجميع التلاميذ والطلبة ممن هم في سن المدارس الإلزامية، وبخاصة من خلال سلامة الطفل (مكافحة استغلال الطفل) ومناهضة التجبر وخدمات مكافحة إساءة استعمال المواد المخدرة.
安全学校方案，力求为所有义务教育适龄中小学生提供安全的学校环境，特别是通过《儿童安全法》(虐待儿童)；以及反威吓和反药物滥用服务。 - وقال إن تطبيق مفهوم مصلحة الطفل الفضلى تطبيقاً كاملاً يتطلب اعتماد نهج يراعي الحقوق ويشرك جميع الجهات الفاعلة، وذلك من أجل ضمان سلامة الطفل البدنية والنفسية والمعنوية والروحية على نحو شامل وتعزيز كرامته الإنسانية.
全面适用儿童最大利益的概念，需要着眼于基于权利的方法，让所有各方参加，以确保儿童的生理、心理、道德和精神的健全发展，并促进他或她的人格尊严。