سلامات造句
例句与造句
- (ب) السيد محمد رضا سلامات والسيد أوليغ بلوجنيكوف لمتابعة المشاورات المعقودة في فترة ما بين الدورتين بشأن السجلات ووضع المعايير التقنية، ولإبلاغ المجلس بما يستجد من تطورات.
Mohammad Reza Salamat先生和Oleg Pluzhnikov先生跟踪关于登记册和拟订技术标准的闭会期磋商情况，向理事会通报进展。 - ويشير الطلب علاوة على ذلك إلى أن دراسة استقصائية لجميع المناطق المشتبه فيها ستُجرى أيضاً خلال الفترة نفسها في منطقة سلامات والغيرة ومويان شاري ومنداوي وغربي وشرقي إيوغون وأن المناطق الملغمة المتعرف عليها ستُطهّر.
请求还指出，在这段时期内，还将在萨拉马特、盖拉、中沙里、茫杜尔、西洛贡和东洛贡等地区对所有疑似区域进行调查，并将在确定的雷区进行排雷。 - وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين وكذلك، في غياب السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، السيد السنيد، ليشتركا في رئاسة فريق الاتصال هذا.
附属机构的主席任命Kjellén先生以及在Mohammad Reza Salamat先生(伊朗伊斯兰共和国)不在的情况下，Al-Sunaid先生来联合主持这一联席小组。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين رئيسا فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة، السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية) والسيدة إيرين فرودينشوس ريشل (النمسا).
在同次会议上，能源和可持续发展问题不限成员名额特设政府间专家组共同主席穆罕默德·雷扎·萨拉马特（伊朗伊斯兰共和国）和伊雷妮·弗罗伊登舒斯-赖克尔（奥地利）发了言。 - ويشكل نقص الموارد والقيود الأمنية عائقين رئيسيين أمام حركة فرق التطهير، ولا سيما إلى منطقة سلامات ومنطقة شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى اللتين يعتقد أنهما ملوثتان بشدة بمخلفات الحرب من المتفجرات.
资源不足和安全限制是排雷小组采取行动，特别前往萨拉马特地区和中非共和国东北部实施排雷面临的主要制约因素，因为这两个地区被认为是遭受战争遗留爆炸物污染非常严重的地区。 - وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين، وفي غياب السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، السيد السنيد للاشتراك في رئاسة فريق الاتصال هذا.
两个附属机构的主席任命Kjellen先生担任联络小组的联合主席之一，并因Mohammad Reza Salamat先生(伊朗伊斯兰共和国)缺席而任命Al Sunaid先生担任联络小组的另一名联合主席。 - 12- وفي الجلسة ذاتها، أحال رئيسا الهيئتين الفرعيتين مهمة مناقشة هذا البند إلى فريق الاتصال الذي أنشئ في الجزء الأول من الدورة والذي يشترك في رئاسته السيد كييلين والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية).
在同一次会议上，附属机构的两位主席将该项目交由第一期会议设立的联络小组讨论小组由Kjellén先生和Mohammad Reza Salamat先生(伊朗伊斯兰共和国)共同主持。 - 12- وفي الجلسة ذاتها، أحال رئيسا الهيئتين الفرعيتين مناقشة هذا البند إلى فريق الاتصال الذي أنشئ في الجزء الأول من الدورة، والذي اشترك في رئاسته السيد كييلين والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية).
在同次会议上，两个附属机构的主席将这个项目的讨论转交第一期会议设立的联络小组，该小组由Kjellén先生和Mohammad Reza Salamat先生(伊朗伊斯兰共和国)共同主持。 - وبناء على دعوة من الرئيس، انتخبت الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية) نائباً لرئيس الهيئة والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا) مقرراً للهيئة، وكلاهما يؤديان مهامها لولاية ثانية في هذين المنصبين.
应主席请求，履行机构选举Mohamad Reza Salamat先生(伊朗伊斯兰共和国)和Klaus Radunsky先生(奥地利)分别为履行机构的副主席和报告员，两人均第二次担任同样职务。 - (أ) انتُخب السيد حسن تاجيك، مرشح المجموعة الإقليمية الآسيوية، خلال مؤتمر الأطراف الثامن كعضو في المجلس التنفيذي محل السيد محمد رضا سلامات لما تبقى من ولاية السيد سلامات (إلى نهاية سنة 2004)؛
Hassan Tajik先生，由亚洲地区集团提名，在第八届缔约方会议上被选为执行理事会成员，在Mohammad Reza Salamat先生剩下的任期替代Salamat先生(直到2004年底)； - (أ) انتُخب السيد حسن تاجيك، مرشح المجموعة الإقليمية الآسيوية، خلال مؤتمر الأطراف الثامن كعضو في المجلس التنفيذي محل السيد محمد رضا سلامات لما تبقى من ولاية السيد سلامات (إلى نهاية سنة 2004)؛
Hassan Tajik先生，由亚洲地区集团提名，在第八届缔约方会议上被选为执行理事会成员，在Mohammad Reza Salamat先生剩下的任期替代Salamat先生(直到2004年底)； - وستقدم مفوضية شؤون اللاجئين دعما للعمليات التي تقوم بها المفرزة يوميا، مثل إدارة وصيانة أسطول المركبات التابع لها، وصيانة المعدات اللاسلكية، وصيانة المرافق (مراكز ومخافر الشرطة، وآبار المياه)، وإنشاء أربعة مراكز جديدة للشرطة في منطقتي سلامات وغور.
难民署将向综合安全分遣队提供日常业务支助，例如综合安全分遣队机动车队的管理和维修，无线电设备的维护、设施(警察局和派出所、水井等)的维护，以及萨拉马特和Gore地区四个新警察局的施工。 - وقدم السيد بو كييلين (السويد) والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، تقريرا عن الجلسات غير الرسمية المتصلة بهذين البندين، وهي الجلسات التي ترأساها خلال الأسبوع السابق للدورة بناء على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.
Bo Kjellen先生(瑞典)和履行机构副主席Mohammad Reza Salamat先生(伊朗伊斯兰共和国)报告了他们应两个附属机构主席的请求，在届会前一周主持的关于这些项目的非正式会议的情况。
更多例句： 上一页