سلاسل زمنية造句
例句与造句
- فإذا أضيفت هذه المواد إلى الاتفاقية في المستقبل، قد تتوافر بسهولة سلاسل زمنية للاستخدام في عمليات التقييم في المستقبل.
如果将来这些物质被列入《公约》，则在某一时间这些系列数据将随时可用于今后的评估。 - إن الافتقار إلى بيانات يمكن التعويل عليها وتمثل سلاسل زمنية متواصلة عن حالة البيئة هو عقبة رئيسية تحول دون زيادة فعالية السياسات والبرامج.
缺乏可靠和一致的环境状况时间序列数据是妨碍提高政策和方案效率的一个主要障碍。 - وقد أثبت النظام فعاليته، وحدثت زيادة كبيرة في أعداد الطلبات التي ترد من خبراء الاقتصاد لتجميع سلاسل زمنية جديدة وحساب مؤشرات مشتقّة من البيانات.
该系统证明了其效率，经济学家关于汇编新时间序列及计算派生指标的请求大大增加。 - وسوف تقيـِّـم التقارير اللاحقة التقدم المحرز استنادا إلى الأهداف المحددة من قبل، وسوف تسفر عن بيانات سلاسل زمنية وتحليلات ذات صلة للاتجاهات.
其后的报告将根据这些预定目标评估所取得的进展，并产生时间序列数据和相应的趋势分析。 - 10- تأخذ هذه الطريقة في الحسبان بيانات سلاسل زمنية من مؤشر الاختلاف الموحَّد في النباتات مدتها 21 عاماً، وتحولها بعدئذ إلى صافي الإنتاجية الأولى وكفاءة استخدام الأمطار.
这一方法采集了21年的NDVI时间序列数据，然后将其转为NPP和RUE。 - يمكن إجراء تقييم أولي للغطاء الأرضي باستخدام سلاسل زمنية من بيانات إحصائية أو خرائطية بشأن موقع ونطاق مختلف فئات الغطاء الأرضي.
最初的土地覆盖评估可使用关于不同土地覆盖等级的位置和范围的统计或绘图数据的时间序列来进行。 - وستصمم الدراسة الاستقصائية في سياق المتطلبات لاستخدام بيانات سلاسل زمنية عادية وطويلة الأجل بشأن الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للأسر المعيشية لأغراض رصد حالة الفقر الحالية.
策划这次调查将考虑到进行中的贫困状况监测工作对家庭福利社会经济方面的长期和定期数据的需要。 - وفي مجال الأبحاث وجمع المعلومات، واصل الفرع المحافظة على قواعد بياناته الإلكترونية، فضلا عن سلاسل زمنية ترتبط بقاعدة بياناته عن الحوادث المتعلقة بالإرهاب.
在研究和资料收集方面，预防恐怖主义处继续维持其电子数据库以及各种与恐怖主义事件数据库有关联的日志。 - وتُشير أوجه عدم التجانس القائمة في عمليات إعادة تحليل الأرصاد الجوية المعمول بها إلى أن هذا النهج المتبع في انتاج سلاسل زمنية لدرجة الحرارة في الاستراتوسفير غير كاف.
目前气象学的重新分析中出现的不一致结果意味着生成平流层温度时间序列数据的方法是不适当的。 - وهي تتضمن معلومات ذات سلاسل زمنية بشأن تدفقات التجارة الثنائية فيما بين البلدان النامية على أساس مفصل من حيث المنتجات ضمن خانات تتألف من ستة أرقام في إطار النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها.
它收录了按HS-6位数编码的分类产品进行统计的双边贸易流动量方面的时间序列资料。 - غير أن تقييم مدى الحفاظ على حالة النظام الإيكولوجي يتطلب تقييم تغير الغطاء الأرضي عبر الزمن، ويقتضي من ثم وضع سلاسل زمنية من البيانات القابلة للمقارنة.
然而，评估生态系统状况的维护需要评估随时间而变化的土地覆被状况，因此，要求为可比较数据建立时间序列。 - `2 ' قاعدة البيانات الموحدة للإحصائيات العالمية التابعة لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية، وهي تشمل سلاسل زمنية من جميع الوكالات الهامة المصدرة للإحصائيات في منظومة الأمم المتحدة.
㈡ 联合国经济和社会信息系统全球统计共同数据库，其中收纳了联合国系统内所有重要统计编制机构提供的时间序列； - ويحدث هذا في جميع البلدان؛ والاستثناءان الوحيدان هما الأرجنتين وأوروغواي، حيث تتوافر سلاسل زمنية مكتملة إلى حد ما عن أهم الأرصدة السمكية من الناحية الاقتصادية.
这种情况在所有国家都会发生，但阿根廷和乌拉圭是仅有的例外，它们在经济意义最重要的鱼类种群方面有非常完整的时间序列。 - توسع الجدولان المرفقان تقرير الحالة الصحية في العالم لعام 2002 في تفاصيل أرقام الإنفاق الصحي فأضافا سلاسل زمنية لكل بلد، من عام 1995 إلى عام 2000.
《2002年世界卫生报告》附件中的表格扩大了保健支出数字范围，以汇报1995至2000年期间每一个国家的时间序列。 - وتوفر المعلومات الفضائية المنشأ صوراً في سلاسل زمنية تسمح بتعيين وتحديد التغيرات الزمنية في أحوال سطح الأرض تستخدم في إنشاء خرائط الأخطار الجيولوجية والزلزالية (مثل الانهيالات والتميع).
空间资料提供时间序列的图像，使人们能够确定地表状态按时间变化的情况，以用来制作地质和地震（例如山崩、液化）危险图。