سكك حديد造句
例句与造句
- وهذه الإشارة لم ترد في مشروع المادة 15 لأن الحالات التي يوفر فيها الناقل سيارات أو سكك حديد لنقل البضائع نادرة للغاية.
第15条并不为此类内容提供依据，因为由承运人提供公路或铁路货运车辆的情况非常罕见。 - وسوف تقوم بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو باستعراض وضع هيئة سكك حديد كوسوفو في ضوء عدم قدرتها على كسب ما يكفي من الإيرادات لتغطية النفقات.
鉴于科索沃铁路局无法赚取足够收入满足支出的需要，科索沃特派团将对其状况进行审查。 - وتوجد أيضا مجموعة كبيرة من الهيئات التشريعية التي أنشئت ﻹدارة المؤسسات ذات الملكية العامة والمرافق العامة، مثل مؤسسة سكك حديد النقل العام وهيئة المستشفيات وهيئة المطارات.
许多法定机构如地下铁路公司、医院管理局和机场管理局等,负责管理各公营机构或公共设施。 - تطلب استراليا تعويضا عن رحﻻت جوية داخلية، وتطالب الهند بالتعويض عن بطاقات سكك حديد زُود بها الذين تم إجﻻؤهم لدى وصولهم إلى الهند من أجل نقلهم إلى أماكن إقامتهم.
澳大利亚索赔国内空运费用,印度索赔其侨民抵达印度后将他们送到原住地的火车票费用。 - وقد انتهت جمهورية تنزانيا المتحدة من إعادة هيكلة شركة سكك حديد تنزانيا من خلال مشروع مشترك مع شركة رايتس المحدودة الهندية.
坦桑尼亚联合共和国政府已经通过与印度的RITES有限公司的合营，完成了对坦桑尼亚铁路公司的改建。 - ٣٠١- تطلب أستراليا تعويضاً عن رحﻻت جوية داخلية، وتطالب الهند بالتعويض عن بطاقات سكك حديد زُوﱢد بها الذين تم إجﻻؤهم لدى وصولهم إلى الهند من أجل نقلهم إلى أماكن إقامتهم.
澳大利亚索赔国内空运费用，印度索赔其侨民抵达印度后将他们送到原住地的火车票费用。 - وتلجأ السكك الحديدية الزامبية، فضلا عن عدد من السكك الحديدية الأخرى، مثل شركة سكك حديد تنزانيا، إلى إعادة الهيكلة بوصفها نقطة انطلاق نحو الخصخصة.
赞比亚铁路公司以及若干其它铁路公司，例如坦桑尼亚铁路公司正在利用改革作为迈向私有化的踏脚石。 - فتلك الإشارة لا ضرورة لها في مشروع المادة المطروح لأن من النادر جداً أن يورد الناقلون سيارات أو سكك حديد بضائع إلى الشاحن.
此内容在所讨论的条款草案中并非没有必要，因为由承运人向托运人提供公路或铁路货运车辆是很罕见的。 - وقدمت صيغ جديدة من برامج الحاسوب إلى سكك حديد السودان والكاميرون، وفيما يتعلق بخدمات متابعة حركة النقل عن طريق الموانئ، أبدى ميناء داكار وأبيدجان اهتمامهما.
向苏丹和喀麦隆的铁路提供了软件的新版本。 关于港口追踪系统，达喀尔港和阿比让港已经表示了兴趣。 - وصحيح أن توفير الناقل سفينة أو سكك حديد نقل البضائع حدث نادر، ولكنه ليفعل ذلك يجب أن يلتزم بالحفاظ عليها في حالة مناسبة.
由承运人提供公路或铁路货运车辆确实很少发生，但如果确实发生这种情况，承运人有义务保持其适当状态。 - وحتى الآن، لم تستطع هيئة سكك حديد كوسوفو، وهي وحدة تعمل تحت إشراف إدارة النقل والهياكل الأساسية، كسب ما يكفي من الإيرادات لدفع مرتبات العاملين ومصاريف التشغيل.
迄今为止，运输和基础设施管理局下属的运营实体科索沃铁路局一直无法赚取足够的收入来支付工资和运营费用。 - ومع ذلك فإن أي إشارة لسيارات أو سكك حديد نقل البضائع، مهما كانت ملائمة في موقع آخر، ليست مطلوبة في صياغة المادة 15، لأنه سيكون من المستغرب تماماً أن يوفر الناقل تلك السيارات.
但是不提倡在第15条草案中提及公路或铁路货运车辆，无论在别处如何适当，因为由承运人提供此类运输工具并不常见。 - ويستثمر عدد متزايد من المدن في البلدان النامية أيضا في وسائط النقل بالسكك الحديد الخفيفة عبر الأنفاق أو على سكك حديد معلقة، وشبكات المترو والسكك الحديد لنقل الركاب، على الرغم من تكاليف الاستثمار الأولية الباهظة اللازمة لها.
在发展中国家，越来越多的城市还投资建设地下或高架城市轻轨、地铁和通勤铁路系统，虽然这些系统的初始投资成本较高。 - ويقبل عدد كبير من التعليقات وضع تمييز على هدي الفتوى الصادرة بشأن قضية سكك حديد برشلونة " Barcelona Traction " ، بين اﻷفعال الضارة الخطيرة، التي تعني المجتمع الدولي ككل، واﻷفعال الضارة التي تهم فقط الدول المتأثرة.
很多评论接受依照巴塞罗那最车公司案的判词,对与整个国际社会利益有关的最严重不法行为和只牵涉到直接有关国家的不法行为加以区分。 - ولقد أدت برامج الصندوق هذه إلى إحداث تغييرات سياسية على الصعيدين القطري والمحلي في كينيا ونيجيريا، وأيضا في مؤسسة " سكك حديد الهند " ، وهي من أرباب الأعمال الحكومية وتضم ما يزيد على 1.5 مليون من الموظفين.
妇女基金的支持导致肯尼亚和尼日利亚在国家和地方一级的政策都发生了变化，一个有着150万员工的公营部门 -- -- 印度铁路部门也是如此。