سكك الحديد造句
例句与造句
- وتم اللجوء إلى الخصخصة عن طريق العطاءات العامة لتحسين نظم النقل داخل المدن، كخدمات قطارات الأنفاق وقطارات سكك الحديد في أمريكا اللاتينية.
通过公共投标的私营化已经被用来改善城市的运输系统,例如拉丁美洲的地下铁道和铁路服务。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك حوالي 400 نظام من نظم سكك الحديد الخفيفة على صعيد العالم، في الوقت الذي بجري فيه التخطيط لإنشاء أكثر من 200 نظام جديد.
此外，全世界还有约400个轻轨系统，同时还有200多个新系统正在规划之中。 - شركات النقل (شركة عزة للنقل الجوي، شركة سكك الحديد السودانية الحديثة).
运输公司(Azza Air Transportation Co.、Sudan Advanced Railways Co.)。 - ورحب المنتدى بالدورات التدريبية التي أجراها المعهد لمجموعة واسعة من مديري سكك الحديد من مختلف أنحاء بلدان المنطقة، وقدم الدعم لتنظيم مزيد منها في المستقبل.
该论坛欢迎研究所为来自该区域各地的众多铁路管理者举办课程培训，并支持以后举办更多的课程。 - فقد أدت إلى إصابات بشرية وخسائر مادية ومالية لا تُحصى، بما في ذلك انهيار عشرات الجسور، وفيضانات سكك الحديد وتدمير الطرقات والقرى والحقول.
暴雨造成了无数人受伤以及物质和财政的损失，包括十几座桥梁倒塌，铁路被淹，公路、村庄和田野被毁。 - رشح المعهد ليكون هو الوكالة المحورية لتنظيم دورات تدريبية لموظفي سكك الحديد من البلدان الواقعة في المقطع الجنوبي من شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا.
该研究所被指定为该区域一些国家铁路人员培训课程组织的节点机构，这些构成了泛亚铁路网南线的组成部分。 - رشح المعهد ليكون هو الوكالة المحورية لتنظيم دورات تدريبية لموظفي سكك الحديد من البلدان الواقعة في المقطع الجنوبي من شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا.
该研究所被指定为该区域一些国家铁路人员培训课程组织的节点机构，这些构成了泛亚铁路网南线的组成部分。 - وفي أعقاب جولة للدراسة قام بها وفد من سكك الحديد الصينية على المشروع في أندرا برادِش، أخذت الصين تنظر في تكرار تنفيذ هذا المشروع في قطاع السكك الحديد.
中国铁路代表团对安得拉邦项目进行考察后，中国正考虑也在本国铁路系统实施该项目。 F. 将两性平等主流化 - كما تعهدوا بالإسراع ببناء الأجزاء المتبقية من الممرات دون الإقليمية وتحسينها وتوسيع شبكة الممرات عن طريق إقامة وصلات متعددة الوسائط، بما فيها وصلة سكك الحديد بين سنغافورة وكومينغ.
他们还承诺加速次区域走廊未完成路段的建设和改造，将次区域走廊扩展为包含泛亚铁路在内的多式联运通道。 - ولاحظ المؤتمر مع التقدير الدور القيم للمعهد في ترتيب دورات تدريبية للعاملين في مجال سكك الحديد من بلدان جنوب آسيا وشرقها للمساعدة في إقامة شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا.
会议赞赏地注意到研究所在安排南亚和东南亚铁路人员的培训课程时发挥的重要作用，以援助泛亚铁路网的发展。 - ولاحظ المؤتمر مع التقدير الدور القيم للمعهد في ترتيب دورات تدريبية للعاملين في مجال سكك الحديد من بلدان جنوب آسيا وشرقها للمساعدة في إقامة شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا.
会议赞赏地注意到研究所在安排南亚和东南亚铁路人员的培训课程时发挥的重要作用，以援助泛亚铁路网的发展。 - وأتاح نظام المعلومات المسبقة عن البضائع لشركات سكك الحديد (مثلا، شركة سكك الحديد التنـزانية) تحسين إنتاجية المعدات وتوفير معلومات دقيقة وحسنة التوقيت عن شحن البضائع.
货物预报信息系统（货物信息系统）使铁路公司（坦桑尼亚铁路公司）能够提高设备生产率，并及时和准确地向货运公司提供信息。 - وأتاح نظام المعلومات المسبقة عن البضائع لشركات سكك الحديد (مثلا، شركة سكك الحديد التنـزانية) تحسين إنتاجية المعدات وتوفير معلومات دقيقة وحسنة التوقيت عن شحن البضائع.
货物预报信息系统（货物信息系统）使铁路公司（坦桑尼亚铁路公司）能够提高设备生产率，并及时和准确地向货运公司提供信息。 - ومع ذلك، يواجه معظم البلدان النامية تحديات كبرى في هذا الشأن، بما في ذلك القيود المالية، التي غالبا ما تؤخر الأعمال اللازمة لتحديث وتوسيع خطوط سكك الحديد المملوكة للدولة في معظمها.
不过，大多数发展中国家在这方面面临巨大挑战，包括资金制约，这些挑战通常会延误大多数属于国有的铁路的现代化和扩大。 - ويتعلق الجانب الثاني بتشجيع التحول في وسائط النقل، بترجيح كفة وسائط النقل ذات الكفاءة العالية من حيث النقل واستهلاك الوقود، مثل قطارات الركاب المرتفعة السرعة أو الشحن عن طريق سكك الحديد أو بالصنادل على الممرات المائية الداخلية.
第二是促进交通方式的转变，多使用高运输效率和高燃油效率运输方式，如高速旅客列车或铁路以及内河航道的驳船运输。