سكان البوسنة والهرسك造句
例句与造句
- 32- وتتراوح أعمار ثلثي سكان البوسنة والهرسك تقريباً ما بين 18 و64 سنة، وتتراوح أعمار الربع منهم ما بين 18 و34 سنة.
几乎三分之二的波黑人口年龄在18岁和64岁之间，18岁和34岁之间的人口几乎占四分之一。 - ووفقاً للتقديرات، فإن نسبة 10 في المائة تقريباً من إجمالي سكان البوسنة والهرسك مصابة بنوع ما ودرجة ما من أنواع ودرجات الإعاقة لأسباب مختلفة.
据估计，波斯尼亚和黑塞哥维那有将近10%的人口患有某种类型或某种程度的残疾，其起因多种多样。 - وتسببت الحرب في عدم توفر الخدمات الاجتماعية الأساسية بالنسبة لمعظم السكان، مما كان له أثر على صحة المرأة في معظم الأحوال، وعلى جميع سكان البوسنة والهرسك أيضاً.
这场战争致使大多数人得不到社会基本服务，对妇女的健康状况影响最大，也影响了波黑全国人民。 - ومن ثم فإن سكان البوسنة والهرسك في عام 2000 يخضعون لنمط بيولوجي يتسم بالتراجع، ونحو 13.6 في المائة من مجموع السكان في البوسنة والهرسك كانوا أشخاصا مشردين.
因此，2000年的波黑人口被归入了递减生物型。 波黑联邦总人口的约13.6％是流离失所者。 - وكفالة استفادة سكان البوسنة والهرسك من الخدمات التي يحتاجونها في المجال المصرفي ومجالي الاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة بحيث ينضمون إلى الجيل الجديد المستفيد من تكنولوجيا الإنترنت؛
确保波斯尼亚和 黑塞哥维那人民都享有他们需要的电信、电力和银行服务，并可成为拥 有因特网技术的新世代的一员； - 2- ووفقاً للتعداد السكاني الذي أُجري في عام 1991، يبلغ مجموع سكان البوسنة والهرسك 033 377 4 نسمة، يعيشون داخل حدود تمتد 537 1 كيلومتراً.
根据1991年人口普查结果，波斯尼亚和黑塞哥维那有4,377,033个居民，居住1,537公里长的边界内。 - وتفيد التوقعات أن 12 في المائة من سكان البوسنة والهرسك يتجاوز عمرهم 65 عاما، وتتجاوز نسبتهم 15 في المائة في جمهورية صربسكا.
估计数字表明，波斯尼亚和黑塞哥维那12%人口已经超过65岁，而塞族共和国境内这一年龄组人数所占比率在15%以上。 - وختاما، إن ما يشجعنا أن سكان البوسنة والهرسك المعدمين أخذوا يدركون أكثر فأكثر أن قادتهم حريصون على مصالحهم الخاصة أكثر من حرصهم على مصالح شعبهم.
最后，我们感到鼓舞的是，贫穷的波斯尼亚和黑塞哥维那人民越来越认识到，他们的领导人所关心的是自己的个人利益，而不是其人民的利益。 - وتقع مستويات عيش زهاء 19 في المائة من سكان البوسنة والهرسك دون عتبة الفقر العامة (حوالي 25 في المائة في جمهورية صربسكا و16 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك).
波斯尼亚和黑塞哥维那境内人口约19%生活水平低于一般贫困线(在塞族共和国约25%，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦为16%)。 - وكان تركيب العمر في سكان البوسنة والهرسك ابتداء من عام 1991 " قريبا من الثبات أو التراجع " ، مع هرم ديموغرافي ضيق إلى حد لا يذكر.
自1991年起，波黑人口的年龄结构就一直是 " 临界线稳定递减 " ，同时，其人口逐步增长，但增幅不大。 - 384- تتجاوز نسبة الأشخاص الذين بلغوا " العمر الثالث " من سكان البوسنة والهرسك 10 في المائة وهذا يدرج سكان البوسنة والهرسك، وفقاً للمعايير الدولية، في فئة المسنين.
波斯尼亚和黑塞哥维那总人口的10%以上属于人生的 " 晚年 " ，而根据国际标准，这类人就属于老年人。 - ونظراً لعدم إجراء أي تعداد سكاني رسمي منذ عام 1991، يقدر عدد سكان البوسنة والهرسك على أساس المسوح والحسابات الديموغرافية؛ ولذلك تعتمد المؤشرات المتعلقة بسكان البوسنة والهرسك الحاليين على التقديرات.
考虑到自1991年以来没有进行过正式人口普查，波黑的人口是根据调查和人口计算估计得出的，因此有关波黑目前人口的指标依赖于估计。 - كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن عزم جميع سكان البوسنة والهرسك على تأييد الأمم المتحدة، فضلا عن استعدادهم لتحمل نصيبهم العادل من الالتزامات والمهام بغية تنشيط المنظمة في هذه اللحظة المحورية من وجودها.
我还要借此机会表达波斯尼亚和黑塞哥维那各族人民支持联合国的决心，并且愿意公平承担应尽的义务和任务，在联合国历史这一关键时刻，振兴联合国组织。 - ويواجه سكان البوسنة والهرسك مشاكل صحية خطيرة، كما أنهم يمارسون عادات ضارة بالصحة (التدخين وتعاطي الخمور والمخدرات)، ويعانون من السلوك غير الاجتماعي، والعنف، والاكتئاب، والنزوع إلى الانتحار، ومن طائفة واسعة من الاعتلالات البدنية والعقلية الأخرى.
波斯尼亚和黑塞哥维那的人口面临着严重的健康问题，并存在着有害健康的习惯(吸烟、酗酒和吸毒成瘾)、反社会行为和暴力、忧郁症和自杀，以及各种各样其他不同的身心病痛。 - 30- ووفقاً للدراسة الاستقصائية بشأن استهلاك الأسر المعيشية في البوسنة والهرسك، التي أجريت في عام 2007، يبلغ مجموع سكان البوسنة والهرسك 156 447 3 نسمة، يعيش 64.2 في المائة منهم في اتحاد البوسنة والهرسك، و33.8 في المائة في جمهورية صربسكا و2.0 في المائة في مقاطعة برتشيكو.
根据2007年在波黑进行的家庭消费调查，波黑总人口为3,447,156人，其中64.2%在波黑联邦，33.8%在斯普斯卡共和国，2.0 %在布尔奇科地区。