سفارات造句
例句与造句
- وتبذل المنظمات غير الحكومية هذه الجهود بدعم من سفارات البلدان المتقدمة.
这些活动是非政府组织在发达国家大使馆支助下开展的。 - وقد علقت الحكومة السورية الخدمات القنصلية في عدة سفارات قبل إجراء الانتخابات.
叙利亚政府在选举前中断若干国家大使馆的领事服务。 - وقد أُجرِيت تلك الانتخابات أيضا في سفارات الجمهورية التشيكية وقنصلياتها العامة في الخارج.
选举工作也在捷克共和国驻外使馆和总领事馆中进行。 - (ب) تعزيز التعاون مع سفارات الفلبين وقنصلياتها لتحسين عملية جمع البيانات؛
加强与菲律宾驻外使领馆的合作，提高数据收集工作的质量； - وهناك سفيرات على رأس 11 سفارة من أصل سفارات ألبانيا، البالغ عددها 55 سفارة.
55个阿尔巴尼亚大使馆中，有11个使馆有女大使。 - وقبل مجئ الرئيس تشافيز إلى السلطة، كان لفنزويلا بالكاد ثماني سفارات في أفريقيا.
在查韦斯总统就任之前，委内瑞拉在非洲仅有8个大使馆。 - وينبغي إيلاء مسؤوليات خاصة في هذه المجالات للأعضاء الذين لهم سفارات في تلك البلدان؛
在这些国家设立大使馆的成员应在这些方面承担特别责任。 - وكثير من أصحاب العمل يسيئون معاملة الخدم الذين غالباً ما يهربون ويلجأون إلى سفارات بلدانهم.
许多雇主虐待佣人,后者常常逃到他们本国大使馆内避难。 - وحث أحد الوفد على إقامة تعاون أوثق مع سفارات دولته ومنظماتها غير الحكومية.
有一国代表团敦促同其本国的使馆和非政府组织更密切地合作。 - وتستحسن المقررة الخاصة اشتراك سفارات بلدان المقصد وقنصلياتها في هذه الحملات.
特别报告员认为目的地国家大使馆和领事馆参与这类运动是良好做法。 - وتقدم سفارات بنغلاديش في الخارج الرعاية وخدمات المساعدة القانونية إلى العمال المهاجرين في الخارج.
孟加拉国驻外大使馆向国外移民工人提供福利、法律援助服务。 - 183- تؤمِّن وزارة الثقافة تعزيز النشاط الثقافي في الخارج، بالتعاون الوثيق مع سفارات لكسمبرغ خاصةً.
文化部负责与卢森堡驻外国的使馆紧密合作促进对外文化交流。 - تم فتح سفارات جديدة في جوبا، مما رفع العدد الكلي للبعثات الدبلوماسية الأجنبية إلى 18 بعثة.
一些新使馆在朱巴开设，使外国外交使团的总数达到18个。 - (ج) الادعاء بأنّ مسؤولين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يقومون بزيارة سفارات في كيغالي
c. 关于全国保卫人民大会官员访问了在基加利的各大使馆的指控 - وسوف يقوم هذا الموظف نفسه بدعم الاتصال مع السفارات والحكومات المعنية ومع سفارات أخرى في مصر.
该干事将协助与相关大使馆、政府以及在埃及的其他使馆联络。