سعر الوحدة造句
例句与造句
- صُنف 26 صنفا يتجاوز سعر الوحدة منها 500 1 دولار ويفوق أمد تشغيلها خمس سنوات كممتلكات مستهلكة وليس كممتلكات غير مستهلكة.
共有26个物品(单价超过1 500美元，使用寿命超过5年)被列为消耗性财产，而非非消耗性财产。 - (د) ادعي على موظف في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بأنه قام بتعديل وزيادة سعر الوحدة والسعر الكلي المذكورين في عرض مقدم من أحد البائعين على عطاء من العطاءات، بمقدار 437 دولارا.
(d) 在观察员部队，一名工作人员据称对一名供应商的投标加价437美元。 - (ب) يؤدي قطاع التعدين دورا هاما في الناتج الإجمالي من منتجات التعدين ويمكن أن يؤثر سعر الوحدة في تقييم مساهمة هذا القطاع في الاقتصاد الوطني.
(b) 采矿部门在总生产中发挥重要作用，矿产品的单位价格可影响对国民经济所作贡献的评估。 - ويستند تقدير تكاليف البرنامج إلى سعر الوحدة بمبلغ 464 دولار لكل بيان. ومن المتوقع تمويل ما يقرب من 600 1 مشارك من حساب الدعم.
该方案的成本计算是基于每份报表464美元的单价，预计大约1 600名参与人将由支助账户供资。 - وفي هذا السياق، إذا كان سعر الوحدة للناتج المتوقع يحتفظ بدوره كعنصر هام في المقارنة بين العروض، فإنه ﻻ يمكن اعتباره أهم عنصر.
在这方面,虽然预期产出的单位价格仍然是对建议书进行比较的重要内容,但不能将它视作是最重要的因素。 - وفي هذا السياق، إذا كان سعر الوحدة للناتج المتوقع يحتفظ بدوره كعنصر هام في المقارنة بين العروض، فإنه ﻻ يمكن اعتباره أهم عنصر.
在这方面，虽然预期产出的单位价格仍然是对建议书进行比较的重要内容，但不能将它视作是最重要的因素。 - فالهدف من وراء أي مشروع هو تقديم أفضل الخدمات بأدنى اﻷسعار، ويعتبر سعر الوحدة طريقة اﻻنتقاء النموذجية، بل إنها الطريقة الوحيدة في صناعة الطاقة.
任何项目的目的都是以最低价格提供最佳服务，单位价格是选择的标准办法，在能源工业甚至是唯一办法。 - ولذلك، فبينما يحتفظ سعر الوحدة للنواتج المتوقعة بدوره كعنصر هام من عناصر المقارنة بين الاقتراحات، قد لا ينظر إليه دائما على أنه أهم العناصر.
因此，虽然预期产出的单价保留其作为评价投标书的一个重要因素的作用，但不一定总是把它视为最重要的因素。 - ولذلك ، وبينما يحتفظ سعر الوحدة للنواتج المتوقعة بدوره كعنصر هام من عناصر المقارنة بين اﻻقتراحات ، فقد ﻻ ينظر اليه دائما على أنه أهم العناصر .
因此，虽然预期产出的单价保留其作为评价投标书的一个重要因素的作用，但不一定总是把它视为最重要的因素。 - ولم يُركز بشكل كاف على البدائل، ففي حين أن نهج سعر الوحدة قد يكون بصفة عامة أنسب الطرق التي يتعين اتباعها، غير أن هناك حاﻻت ﻻ يعقل فيها أن يؤخذ بمثل هذه المعايير.
也许没有充分强调备选方法：虽然单位价格方法通常也许是可采取的正确方法，有时这样做却是愚蠢的。 - ويرى الفريق أنه كان بإمكان الوزارة خفض سعر الوحدة لو أنها قدمت طلباً واحداً لاستبدال أجهزة الحفر ولذا، فقد أجرى تعديلاً ملائماً(84).
小组认为，如果公共工程部为了重新购置钻探设备而进行一次性定货，本可得到一个较低的单位价格，因此小组作了相应调整。 84 - `١` اﻻقتراح الذي يعرض أدنى سعر بين أسعار اﻻقتراحات التي اجتازت العتبة فيما يتعلق بالنوعية والجوانب التقنية ، وذلك حيث يكون سعر الوحدة المقترح للناتج هو العامل الحاسم ؛ أو
(一) 在符合质量和技术最低水平要求的投标书中报出最低价的投标书，其中所建议的单位产出价格是决定因素；或 - ويبين الجدول 5 سعر الوحدة حسبما ورد عن قسم المشتريات في اللجنة، بغية تقييم المكاسب أو وفورات الحجم التي كان من الممكن أن تحققها اللجنة ووكالات الأمم المتحدة ومكاتبها.
表5显示从非洲经委会采购科获得的单位价格，用以评估非洲经委会以及各联合国单位和机构可能取得的收益和规模效益。 - وفي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، صُنف 26 صنفا يتجاوز سعر الوحدة منها 500 1 دولار ويفوق أمد تشغيلها خمس سنوات كممتلكات مستهلكة وليس كممتلكات غير مستهلكة.
在观察员部队，有26个项目的单位价格超过1 500美元，使用寿命超过5年，但被列为消耗性财产，而非非消耗性财产。 - يُعزى الفرق في إطار هذا البند أساسا إلى زيادة الاحتياجات عما كان متوقعا من الوقود والزيوت ومواد التشحيم وارتفاع تكاليف شراء المركبات الناجم عن ارتفاع سعر الوحدة بالنسبة لعدة فئات من المركبات.
本项下出现差异，主要是因为汽油、机油和润滑剂所需经费高于预计，而且各类车辆单价增高使车辆购置费用增加。