سعدون造句
例句与造句
- 3-3 ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بالمادة 9 من العهد مؤكدين أن جمال سعدون كان ضحية انتهاكين لأحكام تلك المادة.
3 提交人还援引了《公约》第九条。 他们争辩说，Djamel Saadoun是缔约国两次违反这项规定的受害人。 - 3-3 ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بالمادة 9 من العهد مؤكدين أن جمال سعدون كان ضحية انتهاكين لأحكام تلك المادة.
3 提交人还援用了《公约》第九条。 他们争辩说，Djamel Saadoun是缔约国两次违反这项规定的受害者。 - فقد حُرم جمال سعدون تعسفاً من حريته ثم جُرّد من حماية القانون من جانب السلطات التي جعلت من المستحيل اتصاله بأي شخص وخصوصاً بأسرته.
Djamel Saadoun被政府任意剥夺了自由以及法律保护。 政府不准他与任何人(特别是他的家人)接触。 - ونظراً إلى عدم الحصول على تفسير مرض من الدولة الطرف، ترى اللجنة أن ذلك الاختفاء يشكل انتهاكاً لحقوق جمال سعدون المكفولة بموجب المادة 7 من العهد().
由于缔约国没有作出令人满意的解释，因此委员会认为，Djamel Saadoun的失踪违反了《公约》第七条。 - ونظراً إلى عدم الحصول على تفسير مرضٍ من الدولة الطرف، ترى اللجنة أن ذلك الاختفاء يشكل انتهاكاً لحقوق جمال سعدون المكفولة بموجب المادة 7 من العهد().
由于缔约国没有作出令人满意的解释，因此委员会认为，Djamel Saadoun的失踪违反了《公约》第七条。 - ورفع السيد مصطفى سعدون أيضاً شكوى " اختطاف " () ضد مجهول لدى محكمة بشار بالاستعانة بمحام.
Mustapha Saadoun还通过一名律师向法院提出了一项遭到不明人士 " 绑架 " 的指控。 - ونظراً إلى عدم الحصول على تفسير مرض من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى حدوث انتهاك لحقوق جمال سعدون المكفولة بموجب المادة 9().
由于缔约国没有提出令人满意的解释，因此委员会认定，缔约国在Djamel Saadoun的问题上违反了《公约》第九条。 - ونظراً إلى عدم الحصول على تفسير مرضٍ من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى حدوث انتهاك لحقوق جمال سعدون المكفولة بموجب المادة 9().
由于缔约国没有提出令人满意的解释，因此委员会认定：缔约国在Djamel Saadoun的问题上违反了《公约》第九条。 - 3-2 ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بالمادة 7 من العهد مؤكدين أن اختفاء جمال سعدون القسري يمثل في حد ذاته معاملة لا إنسانية ومهينة().
2 提交人还援引《公约》第七条。 他们争辩说，Djamel Saadoun的强迫失踪本身就构成了不人道的和有辱人格的待遇。 - 3-2 ويحتج صاحبا البلاغ أيضاً بالمادة 7 من العهد مؤكدين أن اختفاء جمال سعدون القسري يمثل في حد ذاته معاملة لا إنسانية ومهينة().
2 提交人还援用了《公约》第七条。 他们争辩说，Djamel Saadoun的强迫失踪本身就构成了不人道的和有辱人格的待遇。 - السادة سعدون شيخو ومحمد سعيد عمر ومصطفى جمعة.
Sa ' dun Sheikhu Mohammad Sa ' id Omar先生和Mustafa Jum ' ah先生。 - وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن نظر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في قضية جمال سعدون لا يجعل البلاغ غير مقبول بمقتضى هذه المادة.
因此，委员会认为，根据这项规定，不能因为强迫或者非自愿失踪问题工作组审议Djamel Saadoun的案件而裁定本来文不可受理。 - ولم تجر الدولة الطرف أي تحقيق شامل وفعال في حالة اختفاء جمال سعدون على الرغم من أن صاحبي البلاغ اتصلا مراراً بالسلطات المختصة بخصوص اختفاء ابنهما وأن الأمر يتعلق بادعاءات خطيرة تتصل بحالة اختفاء قسري.
虽然提交人为他们儿子的失踪一再联系主管机构，而且其中还牵涉到有关强迫失踪的严重指控，但是缔约国没有就此开展彻底的和有效的调查。 - وفي القضية قيد النظر، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي تفسير بشأن مصير جمال سعدون أو مكان وجوده على الرغم من الطلبات العديدة التي وجهها صاحبا البلاغ إلى الدولة الطرف للحصول على المعلومات.
就本案而言，委员会指出，尽管提交人向缔约国多次提出请求，但是缔约国没有就Djamel Saadoun的命运或者下落提供任何解释。 - وتستنتج اللجنة أن اختفاء جمال سعدون القسري منذ ما يناهز 17 سنة حرمه من حماية القانون وحرمه من حقه في الاعتراف بشخصيته القانونية، مما يمثل انتهاكاً للمادة 16 من العهد.
委员会认为，大约17年以前Djamel Saadoun的强迫失踪剥夺了法律对他的保护，也剥夺了对他人格的承认，因而违反了《公约》第十六条。