سعدنا造句
例句与造句
- لقد سعدنا مؤخرا في مناقشة مثمرة في اللجنة الثانية بشأن العولمة والصحة.
最近，我们在第二委员会就全球化与卫生问题进行了一次富于成果的辩论。 - ولقد سعدنا كثيرا، مؤخرا، باستقبال اﻷمين العام السيد كوفي عنان في نيروبي.
不久前我们非常高兴地欢迎了我们的秘书长科菲·安南先生来到内罗毕访问。 - وفي هذا الصدد، سعدنا بملاحظة الشراكة الحقيقية التي نشأت بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
在这一方面，它满意地注意到在联合国和西非经共体之间建立了真正的伙伴关系。 - وهكذا سعدنا لأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا يناقش اليوم في هذه الجمعية لأول مرة على الإطلاق.
因此我们感到高兴的是，今天在大会中第一次辩论联合国同欧洲委员会之间的合作。 - ونحن نتطلع إلى العمل معه ومع فريقه، كما سعدنا بالعمل وقدرناه مع خلفه.
我们期待着与他和他的工作人员共同工作，就如我们同他令人尊敬的前任一道工作时那样感到愉悦。 - لقد سعدنا بالإحاطة علما بأن الأمين العام قرر مؤخرا تعيين الرئيس البرتغالي السابق، السيد سامبايو، ممثله السامي لتحالف الحضارات.
我们高兴地注意到秘书长最近任命葡萄牙前总统桑巴约担任其不同文明联盟高级代表。 - ولقد سعدنا بالزيادة الكبيرة في حجم ونوعية ونطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبين أفريقيا وبقية العالم النامي.
我们感到满意的是，非洲和其他发展中世界之间的南南合作的数量、质量和规模大幅增加。 - كما أننا سعدنا للترحيب بمشاركة الأمناء التنفيذيين الخمسة للجان الإقليمية للأمم المتحدة وممثلي وكالات الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى.
我们也很高兴地欢迎联合国五个区域委员会的执行秘书和其他联合国机构及方案的代表的参与。 - سعدنا بالدعوة التي وجهتموها إلى صاحب المعالي الفريق برويز مشرف رئيس السلطة التنفيذية بجمهورية باكستان الإسلامية لزيارة بلادكم.
阁下邀请巴基斯坦伊斯兰共和国行政长官佩尔韦兹·穆沙拉夫将军访问贵国，我对此深表欣慰。 - وقد سعدنا بمشاركة سوريا في مؤتمر أنابوليس، ونأمل أن نرى شيئا من التقدم يحدث على هذا المسار أيضا في الفترة القادمة.
我们对叙利亚出席安纳波利斯会议感到鼓舞，并希望看到今后在这个轨道上也取得一些进展。 - لقد سعدنا بالمشاركة في نشر المجموعات على الصعيد الإقليمي في منطقة المحيط الهادئ لتحسين القدرات ودعم قدرة التنبؤ والاستجابة في حالة الكوارث.
我们一直高兴地在太平洋地区参加区域一级的分组办法，以便在发生灾害时，增强能力、可预测性及反应。 - كما سعدنا لما أعربت عنه كافة الوفود جميعها من تأكيد التزامها بالنهج المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وتصميمها على الحفاظ على مصداقية المؤتمر.
另外，令我们感到高兴的是，所有代表团均重申对多边处理裁军问题的承诺以及维护本会议信誉的决心。 - وقد سعدنا بالمنجزات التي تم تحقيقها في هذا الاجتماع وبما أولاه من اهتمام خاص بقضية التنمية والتعاون لتخفيف أعباء الفقر والمديونية في العالم.
我们对会议成果，尤其是会议特别关注发展与合作问题以减轻贫穷和债务负担的全球影响，感到非常满意。 - وقد سعدنا بملاحظة أن 87 إطارا لبرامج قطرية قد تم وضعها ويجري العمل بها كأدوات لتخطيط وتصميم مشاريع التعاون التقني في إطار الأولويات الوطنيـة.
我们满意地注意到，现在有了87个国家方案框架被用作在国家的优先考虑中设计技术合作项目的规划工具。 - لقد سعدنا لاتخاذ اللجنة المبادئ الواردة في القرار 1325 موضوعا من مواضيع اجتماعها الثامن والأربعين المعقود في عام 2004.
. " 我们高兴的是委员会将第1325号决议的原则当作其在2004年第48次会议的主题之一。