سريبرينيتسا造句
例句与造句
- إن القلق يساورني إزاء استمرار كبار المسؤولين في جمهورية صربسكا في التشكيك في حدوث إبادة جماعية في سريبرينيتسا في عام 1995، وهي إبادة أكدت وقوعها قرارات محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافية السابقة.
我感到关切的是，塞族共和国的高级官员始终认为，1995年在斯雷布雷尼察未发生过国际法院和前南斯拉夫问题国际刑事法庭及其他法院的裁决所证实的种族灭绝事件。 - وإذ تُعرب عن قلقها لعدم اتخاذ المنظمات اﻻنسانية الدولية الحاضرة في الميدان إجراءات للمساعدة أو ﻷنه حيل دون مساعدتها المدنيين الفارين من منطقتي سريبرينيتسا وزيبا مما أنشأ الحالة التي أسفرت عن اختفاء العديد من ضحايا جريمة الحرب هذه السيئي الطالع،
" 对于在现场的国际人道主义组织没有采取行动帮助或被阻止帮助从斯雷布雷尼察和泽泊逃出的平民，从而造成使战争罪行的许多不幸受害者失踪的形势表示关注， - طلب في السند التشريعي للاستعراض " تقرير شامل يتضمن تقييما بشأن الأحداث التي وقعت منذ إنشاء المنطقة الآمنة في سريبرينيتسا ... إلى أن صدَّق مجلس الأمن على اتفاق السلام " (المرجع نفسه، الفقرة 1).
审查的工作范围 " 就斯雷布雷尼察建立安全区之日起.直到安全理事会.赞同《和平协定》之日止发生的事件，提交一份包括评估在内的全面报告 " （同上，第1段）。 - وفي الدراستين الأوليين، حول الظروف المحيطة بالجرائم ضد الإنسانية في سريبرينيتسا ورواندا، بذلت جهود لإلقاء ضوء على ما حاد عن جادة الصواب، بما في ذلك داخل الأمانة العامة، ولاستخلاص دروس يمكن أن تساعد على إدارة شؤون عمليات حفظ السلام في الحاضر والمستقبل على نحو سلس.
前两份研究报告涉及斯雷布雷尼察和卢旺达危害人类罪的详情，在报告中作出了努力，以便澄清失误所在，包括秘书处内部的失误，并吸取能有助于在目前和将来顺利实施维和行动的教训。 - ونبَّه لحساسية الموضوع في صربيا، فأكد أهمية إتاحة المعلومات عن الجرائم التي تقع ضمن الولاية القضائية للمحكمة للجمهور، وأعطى مثالاً شريط الفيديو الذي يسجل جرائم الإعدام في سريبرينيتسا والذي أثَّر تأثيراً كبيراً في الجمهور في صربيا، حتى وإن أدَّى أيضاً إلى إثارة الهياج والنزعة القومية.
他注意到此事在塞尔维亚很敏感，强调必须将犯罪资料置于可供民众查阅的法庭的管辖范围内，他举例提到斯雷布雷尼察屠杀事件的镜头，这对塞尔维亚民众造成很大冲击，当然也引起狂热和民族主义。 - وفيما يتعلق بطلب الجبر الذي قدمته البوسنة والهرسك، قضت المحكمة بأنه لما لم يثبت أن الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا كان بالإمكان تفاديها فعلا لو سعت صربيا إلى منعها، فإن الجبر المالي عن عدم منع الإبادة الجماعية في سريبرينتيسا ليس هو الشكل الملائم للجبر.
关于波斯尼亚和黑塞哥维那的赔偿请求，法院裁决，由于没有事实证据表明如果塞尔维亚试图阻止斯雷布雷尼察的种族灭绝，该罪行即可避免，因此就未能阻止斯雷布雷尼察的种族灭绝要求金钱补偿并非适当的赔偿形式。 - واعترف تقرير الأمين العام بشأن سريبرينيتسا بأن الإنذار المبكر لا يؤدي تلقائيا إلى اتخاذ إجراءات في وقت مبكر أو إلى اتخاذ إجراءات فعالة، ولكن لو قُدمت تقارير أوفى وفي الوقت المناسب " لربما اضطر المجتمع الدولي إلى الاستجابة بمزيد من القوة والسرعة، وربما أُنقذت حينها بعض الأرواح " .
秘书长关于斯雷布雷尼察的报告认识到，预警不会自动导致及早或有效的行动，但是如果能够更全面、更及时地提出报告， " 国际社会就可能不得不作出更迅速有力的反应,就有可能拯救一些人的生命。
更多例句： 上一页