سريانه造句
例句与造句
- ولكن يأخذ القانون في الاعتبار أيضاً القضايا التي يكون فيها القرار قابلاً للتنفيذ بغض النظر عن سريانه القانوني.
然而，法律也考虑到了不生效即可执行的裁决的情况。 - 13- وقال ممثل السلفادور إن قانون المنافسة في بلده سيبدأ سريانه في عام 2006.
萨尔瓦多代表说，萨尔瓦多的竞争法将在2006年得到实施。 - كما أبلغ أن التشريع المنفذ للحظر يتوقع سريانه خلال فترة تستغرق أربعة إلى ستة شهور.
他还指出，执行这项禁令的立法预计将在4至6个月内就绪。 - وأعرب عن أمله في اعتماد هذا الصك في عام 2010 على أن يبدأ سريانه في السنة التالية.
他希望该文书或公约将在2010年通过并在下一年生效。 - وكان سريانه قد مدد قبل ذلك برغبة صريحة من الطرفين عن طريق تبادل مذكرات.
此前，基于缔约国自愿的原则，通过换文的形式，延展协定的有效期。 - )١( يخضع هذا القانون لمدة سنة واحدة تبدأ من تاريخ بدء سريانه ﻷحكام القوانين المذكورة في الملحق؛
⑴ 自生效日期起计的1年期间内,本条例受附表所列的条例规限。 - وذكرت أن اﻻتحاد الكاريبي يرحب باعتماد البروتوكول اﻻختياري لﻻتفاقية اﻷولى ويؤيد بدء سريانه في وقت مبكر.
加勒比共同体欢迎通过前一公约的任择议定书，并支持其早日生效。 - ويجوز للطرفين تمديد سريانه لفترات تتألف كل منها سنة واحدة، وذلك من خﻻل تبادل رسائل كتابية يعرب فيها عن الرغبة في ذلك.
缔约方可通过交换书面信函表明愿望，将协议延长一年。 - وهكذا فإن قانون النظام القضائي، الذي بدأ سريانه في أواخر عام ٦٩٩١، ينطوي على ضمانات اﻻستقﻻل في إدارة العدل.
1996年底生效的司法系统法载有关于司法独立的各种保证。 - وأضافت أن اﻷرجنتين تحيي ما تم مؤخرا من اعتماد البروتوكول اﻻختياري لﻻتفاقية وتؤيد بدء سريانه على وجه السرعة.
阿根廷欢迎最近《公约》任择议定书的通过，并支持其迅速生效。 - فلم يؤد تصديق البرتغال على البروتوكول الاختياري إلى سريانه تلقائيا على ماكاو.
所以，葡萄牙批准《任择议定书》的事实并不使该《议定书》自动适用于澳门。 - فيما يتعلق بتنفيذ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية انسحابها من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي كانت قد أعلنت وقفا بشأن سريانه
关于朝鲜曾宣布暂停执行的退出《核不扩散条约》的生效问题 - يتفق الطرفان على وقف لإطلاق النار يخضع لمراقبة دولية ويبدأ سريانه في تاريخ توقيع اتفاق السلام الشامل.
当事方接受将自《全面和平协定》签署之日起生效的国际监测的停火。 - ويتضمن القانون الجنائي الجديد الذي بدأ سريانه في عام ١٩٩٨، أحكاما تبدو غير كافية لحماية بعض حقوق المرأة.
在1998年生效的新的刑法的条款看来不足以保护妇女的若干权利。 - 1 تعلن الأطراف وقف الأعمال القتالية، الذي سيبدأ سريانه بعد أربع وعشرين ساعة من توقيع اتفاق وقف إطلاق النار.
1 各方应宣布停止敌对行动,在《停火协定》签署后24小时生效。