سره造句
例句与造句
- واستطرد قائلا إن وفده يرحب بتوسيع نطاق الحماية، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، بحيث يشمل الأشخاص القانونيين الآخرين في مشروع المادة 22 وقد سره قرار لجنة القانون الدولي بحث مسألة حماية أفراد أطقم السفن.
该国代表团欢迎把外交保护比照适用于草案第22条的其他法人，很高兴委员会决定审查保护船员的问题。 - وقد سره إدراج تعليق عام بمثابة تقديم لمشاريع المواد، ويشير إلى ندرة الممارسات في هذا المجال ولاحظ أن الكثير من محتوياتها يندرج في مجال التطوير التدريجي بدرجة تفوق اندراجه في مجال التدوين.
他很高兴条款草案增加了一个介绍性总评注，表明在该领域缺乏实践，并指出其内容大多属于逐渐发展而非编纂。 - وقالت إن وفدها قد سره أن يعلم بالعمل المشترك الذي اضطلعت به اللجنة مع مؤتمر ﻻهاي بشأن القانون الدولي الخاص؛ وأن التقرير الخاص بذلك العمل ينبغي أن يقدم للنظر فيه في اﻻجتماع القادم للفريق العامل.
法国代表团高兴地了解到委员会同海牙国际私法会议联合开展的工作；应将有关的工作报告提交工作组下届会议审议。 - " ولم يقم مالارتي بقراءتها جهرا على مسامع الجميع كما كنت أتوقع، وهو ما كان سيفعله دون شك لو كان يعلم مضمونها سلفا، وإنما قرأها بعجالة في سره على طريقة الرئيس كنيدي التي أصبحت تقليدا متبعا، ولكن انفعالاته كانت تنعكس على وجهه كانعكاس الضياء على الماء.
他读给自己听，显然使用经肯尼迪总统推广通用的阅读方法，但其面色好像水中的光不断转变。 - ولذلك، فإن اﻻتحاد اﻷوروبي يرحب بتقرير الفريق العامل المعني بالتجارة اﻻلكترونية، وقد سره أن تقوم اللجنة بإقرار مواصلة العمل الجاري بشأن إعداد القواعد الموحدة المتعلقة بالمسائل القانونية للتوقيعات اﻻلكترونية وسلطات التصديق.
因而，欧盟高兴地接收电子商务工作组的报告，并对委员会支持继续目前拟订有关电子签字或验证当局所涉法律问题的统一规则工作日程表示满意。 - وأضاف أنه وإن سره تحسن سجل إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في مجال تقديم خدمات الترجمة الشفوية إلى اجتماعات المجموعات اﻹقليمية والرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء إﻻ أنه يؤسفه أنه لم يكن في اﻹمكان تلبية جميع الطلبات.
大会事务和会议事务部为各区域集团和其他主要会员国集团的会议提供的口译服务质量已有所改善,对此他表示满意,但他同时感到遗憾的是该部无法满足所有要求。 - وأضاف أن وفد بلده سره أيضا المشاركة في المناقشات التي أجريت في الفريق العامل الخامس بشأن المواضيع المقبلة المحتملة، والمساهمة في التقدم الذي أحرزه في إنجاز الولاية المنوطة به حاليا المتعلقة بوضع مبادئ لتيسير إجراءات الإعسار عبر الحدود الذي تواجهه مجموعات الشركات المتعددة الجنسيات.
联合王国代表团还高兴地参加第五工作组关于可能的未来工作议题的讨论，并协助它在目前制定方便多国企业集团跨界破产事宜的原则的任务方面取得的进展。 - وذكر أن وفده سره ما لاحظه من أن نظام المخزون الاحتياطي الاستراتيجي قد بدأ يعمل بشكل كامل. وأضاف أنه مهتم بأن يسمع المزيد من الأمانة العامة عن إمكانية استخدام نسبة من هذا المخزون لمساعدة البلدان المساهمة بقوات في الصعوبات التي تواجهها في الاعتماد على نفسها.
52．在满意地指出部署用战略储备的构想正在实现的同时，印度想听到秘书处的意见，能否动用一定比例的这种储备帮助在自我保障方面有困难的部队提供国。 - ولا حاجة إلى التأكيد على أن خطة التسوية التي وضعتموها والتي حرص ممثل القبارصة اليونانيين حرصا لا يخفى سره على ألا يورد ولو إشارة واحدة إليها قد نصت، في جملة أمور، على تخفيض تدريجي للقوات التركية واليونانية في الجزيرة استنادا إلى جدول زمني محدد.
几乎无须强调的是，你提出的解决计划除其他外规定要根据固定时间表，分阶段减少土耳其和希腊在岛上的部队，而希族塞人代表却刻意对此不置一词，这是意料之中的事。 - وفي هذه الأثناء، أبلغت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بأنها قامت بتعزيز الضوابط الداخلية لمكافحة الوصول غير المأذون به إلى نظام " صن " عن طريق استخدام شاشات التوقف الموقوت لنظام ويندوز مع رقابة على كلمة السر، ويطلب من المستخدم تغيير كلمة سره كل 42 يوما، وفقا لسياسة الإدارة.
与此同时，联海稳定团告知，它通过执行有密码控制的限时屏保，加强了对未经授权接入SunSystem情况的内部控制，并按照外勤支助部的政策，敦促用户每42天更换一次密码。 - وفيما يتعلق بمقبولية المطالبات، قال إنه قد سره أن مشروع المادة 45 (ب) نص على أنه يلزم استنفاد سبل الانتصاف الداخلية المتاحة والفعالة حتى تستوفى شروط قاعدة استنفاد سبل الإنتصاف الداخلية، وبذلك يعكس النص بطريقة موجزة ولكنها فعالة الاستثناءات من هذه القاعدة التي يشتمل عليها القانون العرفي.
64． 关于可否提出要求问题，他欣见草案第45（b）条规定，为了满足用尽当地补救办法规则，只须用尽可利用的有效当地补救办法即可，从而用简洁但却有效的方式反映出已纳入习惯法的该项规则的例外规定。
更多例句： 上一页