سردية造句
例句与造句
- وقد تتحول عندئذ المعلومات المولَّفة إلى معلومات سردية وتُعرض في أنسب شكل في البلاغات الوطنية؛
然后，可将综合信息转化为文字说明，并以最适当形式在国家信息通报中提出； - وأن التقرير يجب أن يكون أكثر من قائمة سردية طويلة بالبيانات التي صدرت وبالتواريخ التي اتخذت فيها القرارات.
它不应当仅是一份冗长的清单，列出发布了什么声明，在什么时候作了决定。 - وفي الوقت ذاته، استندت المشورة بشأن سلاسل القيمة العالمية إلى أدلة سردية وآراء مستنيرة نظرية أبدى المشاركون في الجلسة بناء عليها تفاؤلهم وتشاؤمهم بدرجات مختلفة.
同时，关于全球价值链的建议以传闻证据和理论知识为依据。 - وشجعت الوفود البرنامج الإنمائي على الإحجام عن تقديم نتائج مجالات التركيز عن طريق ضرب أمثلة سردية على البرامج.
各代表团不主张开发署通过引述口传耳闻的方案例子来说明各重点领域的成果。 - وفي صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، تُطلب من الشركاء المنفذين تقارير سردية في غضون 90 يوما بعد إنجاز أو إنهاء المشروع.
伙伴基金要求执行伙伴在完成或终止项目后的90天内，提交说明性报告。 - 15- وينبغي أن ترسل أمانة الصندوق مذكرات لرؤساء المشاريع الذين لا يزال من المتعين عليهم تقديم تقارير سردية أو مالية نهائية على نحو مرضٍ.
项目负责人提交的陈述或财务报告不够满意时，秘书处应向其发出提醒信函。 - وأصدر المعهد تقارير سردية وتقارير مالية للمانحين، تتضمن الأهداف ونواتج المشاريع، وفي بعض الحالات الإنجازات المتوقعة.
它发表了叙述性的财政捐助者报告，其中包含了目标和项目投入，在一些情况中还包含了预期成果。 - وقد قدم الفريق حتى هذا التاريخ 203 موجزات سردية للجنة، نشر 155 موجزا منها على موقع اللجنة على الإنترنت.
监察组迄今已向委员会提交了203份叙述性简要说明，已有155份在委员会网站上公布。 - كما يقدم المركز تقارير سردية ومالية إلى اللجنة التوجيهية بعد انتهاء كل حدث متصل بالاتفاقية.
排雷中心在每个赞助的《特定常规武器公约》相关活动结束后向指导委员会提交说明性报告和财务报告。 - ويطلب من المنظمات المستفيدة الموافقة على جميع الشروط المرتبطة بالمنح، مثل تقديم تقارير سردية ومالية عن استخدام المنح خلال فترة زمنية محددة.
受益组织须接受赠款的所有附带条件，例如，在规定限期内提供赠款使用情况说明和财务报告。 - ويرجح أن تكون الأدلة على وجود آثار سلبية سردية وأن تشمل آثاراً اقتصادية واجتماعية ضارة على الأفراد والمنظمات وآثاراً سلبية على البيئة؛
负面影响的证据较多未经考证，包括对个人和组织的经济和社会影响，以及对环境的负面影响； - ومنذ أن قدم الفريق آخر تقاريره، أعدّ موجزات سردية لجميع القيود الجديدة وأدخل 200 تعديلا، تقني وموضوعي،على القيود الموجودة.
自监测组上次报告以来，已为所有新的列名编写了简要说明并对现有列名做了200处技术性和实质性修订。 - 321- وبينما أُعرب عن تأييد للمادة 47 مكرراً، فقد أُعرب أيضاً عن تفضيل وضعها في صيغة أعم بدلاً من إدراج قائمة سردية بالتدابير المضادة المحظورة.
第47条之二得到支持，但也有人主张 用较一般的措辞，而不用对禁止的反措施加以罗列的办法。 - سواء تناول مواد رقمية أو سردية - هو أسلوب كفؤ يتيح جعل المعلومات قابلة للاسترجاع والتحليل بمقدار يكفي للتقييم.
(a) 分类----按数值或叙述材料分类----是一种高效率的方式，可使信息便于检索和进行评估分析。 - وفي هذا السياق، أوصى المجلس بإغلاق ملفات 32 مشروعا، حيث قدمت المنظمات المعنية تقارير سردية ومالية مرضية عن استخدام المنح.
在此范畴内，董事会建议将32个项目结案，因为这些组织都提出了令人满意的赠款使用情况说明和财务报告。