سجين سياسي造句
例句与造句
- يوجد الآن ما يزيد على 000 10 سجين سياسي فلسطيني في السجون الإسرائيلية، من بينهم 116 امرأة و 380 طفلا.
有超过一万名巴勒斯坦政治犯被关押在以色列监狱中，其中包括116名妇女和380名儿童。 - وقاد الجولة السيد أحمد كاثرادا، وهو سجين سياسي سابق اعتُقل في هذه الجزيرة مع نيلسون مانديلا لمدة 26 سنة.
旅程由艾哈迈德·卡特拉达先生带领，他以前是一位政治犯，和纳尔逊·曼德拉先生一起在罗本岛上被关押了26年。 - وكرَّر في طلبه ادعاءه أنه سيتعرَّض لخطر القتل لأنه سجين سياسي سابق غادر البلد ولا يزال يعتبر خصماً للمجاهدين بسبب أعماله السابقة.
他再次宣称，因为他是当年逃离该国的政治囚犯，并因他以往的所作所为，他仍被视为反圣战组织人士，而且面临遭杀害的风险。 - 432- أبلغت المقررة الخاصة بأن التيجاني الدريدي وهو سجين سياسي سابق، قد اختفى وهو في طريقه إلى مركز الشرطة بمنطقة أريانه حيث هو مطالب بالحضور يومياً.
特别报告员得知前政治犯Tijani Dridi在去Ariana国家刑事警察局途中失踪，他原定去那儿作定期汇报。 - ويستفاد أنه ما زال هناك حتى الآن ما يزيد على 100 1 سجين سياسي في ميانمار، بمن فيهم رهبان ومحامون ومدرسون وصحفيون ومزارعون وسياسيون وزعماء طلابيون وكتاب وشعراء.
至今，据报在缅甸仍然有1 100多名政治犯，包括僧侣、律师、教师、记者、农民、政治家、学生领袖、作家和诗人。 - وشكرته على جهوده التي أدت إلى أطلاق سراح أكثر من 000 1 سجين سياسي وإنشاء لجنة لاستعراض أوضاع السجناء السياسيين؛ وأثنت على حكومة ميانمار لأنها خطت تلك الخطوات التاريخية.
她感谢他所作的努力使超过1 000名政治犯获得释放，并且成立了一个政治犯审查委员会；她赞扬缅甸政府采取了这些历史性的步骤。 - وأوضح أن أوسكار لوبيز ريفيرا، وهو أطول سجين سياسي محكوم عليه، لم يقترف أي فعل عنيف ولكنه ظل نزيل السجن لمدة 31 سنة عن جرائم مدّعى بارتكابها وتتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.
服刑时间最长的政治犯奥斯卡·洛佩斯·里维拉从未有过任何暴力行为，却因与波多黎各独立斗争有关的所谓犯罪而入狱31年。 - ولا يمكن تحقيق عملية مصالحة موثوق بها ومرحلة انتقال سياسي دون أن يتم في وقت مبكر إطلاق سراح أكثر من 300 1 سجين سياسي والتخفيف من القيود المفروضة على أنشطة الأحزاب السياسية والشركاء في وقف إطلاق النار.
如果不早日释放1 300多名政治犯并放宽对各政党及停战伙伴的行动限制，就不可能达成可信赖的全国和解和政治过渡。 - وكان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة قد دعا في وقت سابق إلى الإفراج فوراً عن سجين سياسي صحراوي آخر وإلى إجراء تحقيق في التعذيب الذي تعرض له أثناء احتجازه.
此前，联合国人权理事会任意拘留问题工作组曾要求立即释放另一名撒哈拉政治犯，并对他在被拘留期间遭受的酷刑展开调查。 - ورغم انخفاض عدد معسكرات الاعتقال السياسي وعدد نزلائها بسبب وفاة سجناء وإطلاق سراح آخرين، ما زال العدد يتراوح بين 000 80 و000 120 سجين سياسي في أربعة معسكرات كبرى للاعتقال السياسي.
虽然政治监狱集中营和囚犯的数目由于死亡和一些人被释放减少了，但据估计，目前仍有8万到12万政治犯被关押在四个政治监狱集中营。 - وفيما يتعلق بالمعتقلين، " لا يزال أكثر من 000 9 سجين سياسي فلسطيني قابعين في السجون الإسرائيلية، بينهم نحو 129 سجينة فلسطينية " (الفقرة 6).
关于被拘留者， " 目前，以色列的监狱仍然有超过9 000名巴勒斯坦政治犯，包括约129名巴勒斯坦女囚犯 " （第6段）。 - وقد كانت عمليات الاعتقال والاغتيالات المستهدفة ممارسات يوميـة، كما أنـه لا يزال أكثر من 000 10 سجين سياسي فلسطيني محتجزين في السجون الإسرائيليـة، في حين ترفض إسرائيل الإفراج عنهم أو إعادة النظر في قضاياهم، عن طريق المفاوضات.
逮捕和定点暗杀司空见惯，10 000多名巴勒斯坦政治犯仍然被关在以色列监狱中，以色列拒绝释放他们，或通过谈判重新审查他们的案件。 - 63- وأعربت سويسرا عن قلقها إزاء احتجاز أكثر من 000 2 سجين سياسي وإزاء مجمل الوضع الذي تعيشه الأقليات الإثنية، وبالأخص مسلمو ولاية راخين الشمالية، والتقارير التي تتحدث عن الإفراط في استخدام القوة والتعذيب.
瑞士对2,000多名政治犯在押表示关注。 它也关切少数族裔的整体情况，特别是若开邦北部的穆斯林居民，以及关于过度使用武力和酷刑的报道。 - وقد عمدت رئيسة الوزراء الحالية بناظير بوتو، في باكورة حياة حكومتها، إلى إنشاء " وحدة لحقوق اﻹنسان " برئاسة السيد كامران رزفي، وهو سجين سياسي سابق إبان عهد اﻷحكام العرفية.
现任总理本娜齐·布托女士执政早期就设立了一个由前军法管制时期的政治犯卡姆兰·里兹韦先生负责的 " 人权小组 " 。 - ويعطي استخدام تعبير " سجين سياسي " انطباعا خاطئا بأن هؤلاء السجناء احتجزوا بسبب معتقداتهم السياسية، وحقيقة الأمر أن سبب الاحتجاز هو مشاركتهم الفعلية أو تواطؤهم في جرائم عنف وإرهاب.
使用 " 政治犯 " 一词给人以一种错误印象，即其因政治信仰而遭到关押，而事实是这些囚犯积极或合谋参与了暴力犯罪和恐怖主义犯罪。