سجل الناخبين造句
例句与造句
- وقد شرعت الأمانة التقنية لإدارة الانتخابات في تحديث سجل الناخبين وستواصل القيام بهذا العمل في جميع المقاطعات.
选举管理技术秘书处已经开始着手更新选民登记册，这项工作将在各地区铺开。 - ويجري التركيز أيضاً على توفير التربية الوطنية وتثقيف الناخبين، وتعزيز سجل الناخبين وبناء قدرات اللجان الانتخابية.
此外还注重一般的公民教育和选民教育、改进选民登记册和建设选举委员会的能力。 - 2-1-3 سيحدد مرسوم يصدر عن مجلس الوزراء طرائق التسجيل في سجل الناخبين وفقا لأحكام قانون الانتخابات.
1.3．部长理事会将根据《选举法》的规定，颁发政令规定选民名单的登记方式。 - ويرغب بعض ممثلي الحكومة في أن يشكل التعداد أساس سجل الناخبين في الانتخابات الرئاسية والتشريعية في عام 2016.
一些政府代表希望人口普查成为2016年总统选举和议会选举选民登记的基础。 - ويشمل ذلك إسداء المشورة بشأن استكمال سجل الناخبين وإعادة هيكلته، بالاتساق مع تعداد سكاني مقرر إجراؤه على نطاق البلد.
这包括与排定的全国人口普查相协调，提供关于选民登记册更新和调整的咨询意见。 - ومن الشواغل الهامة جدا عدم تحقيق تقدم في تحسين سجل الناخبين العراقيين الذي أجري آخر تحديث له في عام 2005.
改善伊拉克的选民登记情况缺乏进展，十分值得关注。 该登记于2005年最后一次更新。 - فإصدار الهويات (الحاسمة لتسجيل الناخبين) وإعداد سجل الناخبين عمليتان يتكفل بهما موظفو الدولة، وأكثريتهم مرتبطون بالحزب الحاكم.
颁发身份证(选民登记的关键条件)和建立选民登记册是由多数与执政党有关联的国家官员执行。 - وستقترن عملية تحديد الهوية بعملية لتسجيل الناخبين، وإن كانت اللجنة الانتخابية المستقلة هي التي ستصدر سجل الناخبين النهائي.
在进行身份查验工作的同时，还将进行选民登记工作，但独立选举委员会将产生最后的选民登记册。 - (أ) إعادة حقوق التصويت لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة المستبعدين من سجل الناخبين الوطني، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة الخاضعون للحجر القضائي؛
对所有未纳入全国选民登记册的残疾人，包括被法律禁止参加选举的残疾人，恢复其选举权； - وبعد عمليتي العرض والتعديل، فرغت المفوضية القومية للانتخابات من إعداد سجل الناخبين ليكون العدد النهائي للناخبين المسجلّين 558 642.
在公示和修正过程之后，选举委员会已经完成了选民登记，登记选民的最终数字为642 558名。 - وأعقب ذلك توحيد البيانات، وعمليات إزالة أوجه الازدواجية في البيانات، وطباعة بطاقات الناخبين، وإنتاج وعرض سجل الناخبين المؤقت، وتوزيع بطاقات الناخبين.
随后是合并数据；进行删除重复的分析；印制选民证；制作和展示临时选民登记册；分发选民证。 - (أ) إعادة حقوق التصويت لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة المستبعدين من سجل الناخبين الوطني، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة الخاضعون للحجر القضائي؛
(a) 对所有未纳入全国选民登记册的残疾人，包括被法律禁止参加选举的残疾人，恢复其选举权； - وقدرت اللجنة الوطنية للانتخابات أنه سيجري استبعاد 000 55 ناخب من العملية الانتخابية إذا لم يتم تحديث سجل الناخبين لعام 2008.
全国选举委员会估计，如果不对2008年的选民名册作更新，将会有55 000名合格选民被排除在选举之外。 - (أ) استمرار عدم أهلية الأشخاص ذوي الإعاقة للتصويت، ممن صدر في حقهم حجر قضائي، وعدم إعادة أسماء الأشخاص المستبعدين من سجل الناخبين الوطني إعادة تامة بعد؛
曾被法律禁止参加选举的残疾人依然没有选举资格，国家选民登记册未收录的姓名仍然没有恢复登记； - ويجوز لكل الإيفواريين الذين لا تقل أعمارهم عن 18 عاما أن يسجلوا أنفسهم في سجل الناخبين على أن يقدموا صورة من شهادة الميلاد أو نسخة مطابقة لشهادة ميلاد.
凡年龄在18周岁或以上，持有出生证或代替出生证的补充裁定的科特迪瓦人，均可在选民名单上登记。