ستينات造句
例句与造句
- وقد طغت استراتيجية استبدال الواردات والتنمية الصناعية القائمة على منشآت وطنية فائقة الأداء على الخطاب الإنمائي أثناء ستينات القرن العشرين.
进口替代战略和基于全国优胜企业的工业发展主导了20世纪60年代的发展话语。 - وكانت معايير السلامة الإشعاعية متوافقة مع المعايير المماثلة المعمول بها في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية في ستينات وسبعينات القرن العشرين.
放射性安全标准可与20世纪60和70年代欧洲和美利坚合众国的类似标准相媲美。 - (ب) الرغاوي التي تكون طبقة مائية رقيقة (AFFF) التي طورت في ستينات القرن الماضي والمستخدمة في حرائق الطيران والحرائق البحرية وحرائق التسربات الطفيفة؛
(b) 20世纪60年代研制成功的水成膜泡沫，用于航空、海洋和浅泄露火灾； - وقد تراجع التخطيط الاستراتيجي عن المنزلة التي اكتسبها في منتصف ستينات القرن الماضي، لأنه يختلف عن التفكير الاستراتيجي.
战略规划的重要性比它1960年代中期获得的地位已经下降，因为战略规划与战略思维不同。 - ولذلك أيدت باكستان مبدأ الضمانات الأمنية السلبية منذ ستينات القرن الماضي، ولا تزال تقوم بدور رائد في هذا الصدد.
因此，巴基斯坦自1960年代就支持消极安全保证这项事业，并在这方面历来发挥着主导作用。 - وفي ستينات القرن الماضي أطلقنا برنامجا لبناء السدود مكننا من زيادة قدرتنا التخزينية إلى 17 بليون متر مكعب.
20世纪60年代，我们启动了一个造坝项目，这使我们得以将我们的储水能力提高到170亿立方米。 - وابتداءً من ستينات القرن الماضي، عندما بدأ برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة، ما فتئ عدد المشتركين في زيادة مطردة.
从1960年代开始，当联合国系统开始实行离职后健康保险方案起，参加人数即稳步增长。 - وابتداءً من ستينات القرن الماضي، عندما بدأ برنامج التأمينات الصحية بعد انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة ما فتئ عدد المشتركين في زيادة مطردة.
从1960年代开始，当联合国系统开始实行离职后健康保险方案起，参加人数即稳步增长。 - ويعود تاريخ برنامج المقارنات الدولية إلى أواخر ستينات القرن الماضي، حيث انطلق في عام 1970 في صورة مشروع صغير يضم 10 بلدان.
比较方案可追溯到1960年代末，其起步是1970年实施的一个由10个国家组成的小项目。 - وفي ستينات القرن السابع عشر، سن جان باتيست كولبير، وزير لويس الرابع عشر، وطبق أكثر قوانين حماية الغابات صرامة في تاريخ فرنسا().
1660年代，路易十四的大臣让-巴博迪斯特·科尔贝尔提出并实施了法国历史上最严格的森林法。 - وقد بذلت سلطات أندورا جهوداً من أجل التمكن، بطريقة يميزها الانضباط والاتساق، من إدماج أفواج المهاجرين الكبيرة المتدفقة التي وصلت إلى أندورا اعتباراً من ستينات القرن الماضي.
安道尔各当局努力以协调和有序的方式将1960年代以来进入本国的大量移民纳入其社会。 - وأشارت إلى أن التغييرات التي حدثت في المواقف منذ ستينات القرن الماضي قد أثارت ردة ضد المرأة، لأن الرجال مازالوا يحاولون التكيف مع الأدوار والمسؤوليات الجديدة.
1960年代以来的态度转变激起了对妇女的强烈反应，因为男子们正在努力适应新的角色和职责。 - وعلى نفس المنوال، نجد أن خطط اﻹصﻻح الزراعي التي كانت تقودها الدولة، والتي وصلت إلى ذروتها في ستينات وسبعينات هذا القرن، أغفلت النساء بشكل عام.
同样,在1960年代和1970年代大力推行的由国家领导的土地改革计划中,妇女基本上受到忽视。 - وقد أسفرت المحاولات المبذولة خلال ستينات وسبعينات القرن الماضي في معالجة هذه القضية، في إطار الترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية وفي وجود شروط اقتصادية، عن نتائج متباينة.
1960年代和1970年靠带有经济条款的国际初级商品协定解决这一问题的尝试结果成效不佳。 - وأضاف أن إسبانيا قبلت منذ ستينات القرن الماضي بالحدود المرسومة لهذه المياه الإقليمية، ومع ذلك تقوم الآن بشكل غير قانوني بتأكيد سيطرتها على مياه جبل طارق.
西班牙自1960年代以来已经接受这些领海的既定限制，现在却非法地主张对直布罗陀水域的控制。