ستة وثلاثون造句
例句与造句
- سعى ستة وثلاثون مكتبا من المكاتب القطرية الــ 95 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تحقيق نتائج في هذه المجال أثناء الفترة 2000-2003.
在开发计划署的95个国家办事处中，有36个办事处于2000-2003年期间争取在这个方面取得成果。 - وحُدّد ستة وثلاثون شخصا كمسؤولين عن ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، ولكن لم يوص بمحاكمة هؤلاء لأنهم اعترفوا بالحقيقة أمام اللجنة وأبدوا ندمهم.
36人被确定应对战争罪和危害人类罪负责，但是没有被建议列入公诉，因为他们已向委员会坦承罪行并表示悔恨。 - ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موزَّعون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا.
共邀请36名专家----附件一缔约方和非附件一缔约方各18名----出席这次会议，实际出席会议的共有35名专家。 - 6- وأخذ ستة وثلاثون وفداً الكلمة رداً عليه، ملاحظين مع القلق تزايد معدل التشرد والآثار المترتبة على إخفاق المجتمع الدولي في منع النزاعات والعثور على حلول لها.
36个国家的代表团随后发了言，它们关切地注意到流离失所现象的日增，以及国际社会未能防止冲突或寻求解决方案所带来的后果。 - وقام ستة وثلاثون بلدا من البلدان المستفيدة من أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإدماج الحد من أخطار الكوارث في برامج التعافي في أعقاب الكوارث، وهو ما يشكل تقريبا ضعف العدد المستهدف لفترة السنتين وهو 20 بلدا.
共有36个开发署方案国家将减少灾害风险纳入其灾后恢复方案中，这几乎比该两年期20个国家的目标增加了一倍。 - ويتمتع ما مجموعه ستة وثلاثون في المائة من الحالات التي شملها الاستقصاء بأراض زراعية متفاوتة المساحات، وقد مارس 30 في المائة آخرون نشاطا تجاريا في وقت من الأوقات. ولا تملك النسبة الباقية، وقدرها 34 في المائة، أية أراض زراعية، أو لم تمارس أية مهن في السابق.
在调查案例中，36％有大小不一的农田，另有30％曾经做过买卖，其余34％没有农田或任何其他职业。 - وفي تركيا، يتولى مسؤولية إعادة الدمج الاجتماعي للنساء ضحايا العنف، بما فيهن ضحايا الزواج بالإكراه أو المعرضات لخطر أن يصبحن ضحايا له، ستة وثلاثون ملجأ تقدم أيضا خدمات نفسية واجتماعية، وبرامج لتوفير فرص عمل للضحايا.
在土耳其，使暴力行为的女性受害者、包括强迫婚姻的受害者或面临成为强迫婚姻受害者风险的女性融入社会是36个收容所的职责之一。 - فقد صدر ستة وثلاثون تقريرا عن حالات استغلال وإساءة معاملة جنسيين، منها 15 حالة تبين عدم كفاية أدلة إثبات سوء السلوك، بما فيها 13 حالة تتعلق بادعاءات ممارسة الجنس غير الرضائي مع قصّر.
已发表36份关于性剥削和性虐待的调查报告，其中15项发现了不当行为的充分证据，包括13项涉及未成年人和非自愿性行为指控的报告。 - ومن أصل 39 بلدا مشمولا بالمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وصل ستة وثلاثون إلى نقطة اتخاذ القرار، ومن هؤلاء، وصل 33 إلى نقطة الإنجاز، حيث شكلت المنح التي تلقتها هذه البلدان لتخفيف عبء الديون حوالي 35 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي لعام 2010.
39个重债穷国中的36个已经达到了决定点，其中33个达到了完成点，其2010年国内生产总值中几乎有35%是债务减免。 - ويوجد الآن رهن الاحتجاز في مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة في أروشا ستة وثلاثون شخصا، من بينهم شخص واحد ينتظر محاكمته، و 20 شخصا محاكمتهم جارية، و 9 أشخاص أدينوا وينتظرون الاستئناف و 6 أشخاص أدينوا وينتظرون نقلهم إلى الدولة التي سيقضون فيها مدد عقوباتهم.
目前，36名被拘留者仍被关在阿鲁沙联合国拘留所，其中1人等待审判，20人正在接受审判，9人被定罪等待上诉，6人被定罪等待移送到他们服刑的国家。 - لقد مضى ستة وثلاثون عاما ولا يزال الاحتلال الإسرائيلي جاثما على صدور أبناء الشعب الفلسطيني الذي يعاني من تدهور مستمر في مستوى معيشته الاقتصادية والاجتماعية نتيجة السياسات والممارسات الإسرائيلية التي تتنافى مع القوانين والأعراف الدولية والإنسانية.
自从以色列镇压并占领巴勒斯坦人民领土以来，36年已经过去；巴勒斯坦人民由于以色列的政策和做法仍然在遭受他们经济和社会生存条件的持续恶化，以色列的政策和做法违反了国际和人道主义法律和准则。 - (د) شارك في الحوار ستة وثلاثون متحدثا، من بينهم 31 حكومة أو مجموعة حكومات، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي والمنظمات غير الحكومية التالية (التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن) (باسم مؤسسة كاريتاس الدولية ومركز الشواغل) وحركة الطلاب الدولية من أجل الأمم المتحدة والمعهد الدولي للمستقبل القابل للإدامة.
d 三十六名发言者参加了对话，包括政府或政府集团31人，开发计划署、世界银行和非政府组织三人（代表国际发展合作与团结和国际慈善社及关心世事中心、联合国国际学生运动和可持续的未来国际研究所发言）。
更多例句： 上一页